revel

And he seemed to revel in it, along with everyone else.

I wydawał się upajać się tym, wraz z każdy inny.

He seems to revel in that sort of thing for some reason.

On wydaje się upajać się tym rodzajem rzeczy z jakiegoś powodu.

It was as if she reveled in her role here.

To było jakby upajała się swoją rolą tu.

I reveled in my ability to put the story together.

Upajałem się swoją umiejętnością przygotowania historii.

He reveled in the campaign as if it were his own.

Upajał się kampanią jakby to były jego własne.

But one had little sense of the person who reveled in that order.

Ale jeden miał mało sensu osoby, która upajała się tym porządkiem.

She reveled in this knowledge for what seemed a very long time.

Upajała się tą wiedzą dla co wydawać się bardzo kawał czasu.

He had less than a minute to revel in the knowledge.

Miał mniej niż minuta upajać się wiedzą.

But his family is certain that no one could have reveled in doing so more than he did.

Ale jego rodzina jest pewna, że nikt nie mógł upajać się tak czyniąc więcej niż zrobił.

I found my voice around 1979 or 1980, and for the last 10 years I've really reveled in it.

Zakładam swój głos około 1979 albo 1980, i przez zeszłych 10 lat naprawdę upajałem się tym.

"Revel in the life that I have died to give you."

"Hulanka w życiu, które mam obumarła dać cię."

They were reveling in the sound of a full bar.

Upajali się odgłosem pełnej smugi.

But this was the kind of trouble he reveled in.

Ale to był rodzaj kłopotów upajał się.

Then I reveled in the fact that there was no value.

W takim razie upajałem się faktem, że nie było żadnej wartości.

If only she could revel in the beauty of the season.

Gdyby tylko mogła upajać się pięknem pory roku.

He sits down to a sort of revel all by himself.

On siada do rodzaju hulanki całkiem sam.

But today, the people were happy to simply revel in their new freedom.

Ale dziś, ludzie z radością wykonywać czynność aby po prostu upajać się ich nową wolnością.

They were comfortable together for the moment, and he reveled in just being with her.

Byli odprężeni razem na razie, i upajał się właśnie będąc z nią.

These days he is reveling in his own dark reputation.

Obecnie on upaja się jego własną ciemną reputacją.

The young boy who still lived inside him reveled in the competition.

Młody chłopiec, który wciąż żył w nim upajał się konkursem.

She herself, on the other hand, reveled in the touch.

Sama, z drugiej strony, upajała się dotknięciem.

This was a beautiful world, and I reveled in it.

To był piękny świat, i upajałem się tym.

The parents seemed to revel for a moment in their newly found power to make change.

Rodzice wydawali się upajać się na moment w swojej władzy nowo znalezionej by robić zmianę.

He has become a partner and seems to revel in the very sound of that word.

On zmusi do zostawania partnerem i wydaje się upajać się samym brzmieniem tego słowa.

He lived as a rich man, and reveled in it.

Żył jako bogacz, i upajać się tym.

Revels was also the first black member of the Congress.

Hulanki był również pierwszym czarnym członkiem Kongresu.

There are now ten independent Revels organizations across the country.

Jest teraz dziesięć niezależnych Hulanek organizacje w całym kraju.

Then he started clearing up the various problems associated with the Revels office.

W takim razie zaczął wyjaśniać różne problemy powiązane z Hulankami biuro.

The 2012 Revels drew an estimated 4000 students from 25 colleges.

2012 Hulanki przyciągnęły oszacować 4000 studentów z 25 college'ów.

Revels shows, now spread over the Northeast and the world, draw on local talent.

Hulanki pokazuje, teraz rozkładać na Północnym Wschodzie i świecie, wykorzystywać lokalny talent.

Lizard had worked for the Office of the Revels since 1544.

Jaszczurka pracowała dla Urzędu Hulanek od 1544.

The nationwide popularity of the Revels, as they are called, is not hard to fathom.

Ogólnokrajowa popularność Hulanek, ponieważ do nich dzwonią, nie jest trudny do sondowania.

Members of the Revels will perform, with guests invited to join the singing.

Członkowie Hulanek wykonają, z gośćmi zaproszonymi by zapisać się do śpiewu.

The dance component is among the most brilliantly performed in Revels history.

Składnik taneczny jest wśród najwięcej błyskotliwie wykonany w Hulankach historia.

Revels is an American series of annual theatrical events.

Hulanki jest amerykańskim cyklem dorocznych teatralnych wydarzeń.

Can't we just drop packets of Revels on them from planes really high up?

Właśnie nie możemy zrzucać paczek Hulanek na nich z samolotów naprawdę wysoki w górę?

"I am Master of the Revels and that is my decision.

"Jestem mistrzem Hulanek i to jest moja decyzja.

This responsibility had been previously shared by Revels officers.

Ta odpowiedzialność wcześniej była dzielona przez Hulanki urzędnicy.

Revels' term lasted one year, February 1870 to March 3, 1871.

Hulanki 'termin trwał przez jeden rok, luty 1870 do 3 marca 1871.

This has the valedictory line "And now our Revels all are ended."

To ma pożegnalną linię "i teraz nasze Hulanki wszyscy są skończeni."

The idea for the "Revels" grew out of the diverse interests of its founder.

Pomysł dla "Hulanki" wzięły się z wielorakich interesów jego założyciela.

They were dancing in the aisles again - at the Christmas Revels, of course.

Tańczyli w przejściach jeszcze raz - przy Hulankach świątecznych, oczywiście.

He must have found them later, Ms. Revels added.

Musiał znaleźć ich później, Ms. Revels dodał.

Revels start in May, when the city finally succumbs to spring and the parks are filled with flowering trees.

Hulanki zaczynają się w maju gdy miasto w końcu ulega źródłu i parki są napełnione się kwitnące drzewa.

Payments indicate that he continued to be employed by the Revels Office for the next two years.

Zapłaty wskazują, że kontynuował zostanie zatrudnionym przez Hulanki Biuro przez następne dwa lata.

These are investors who did not attend the Wall Street Revels of 1996.

To inwestorzy, którzy nie byli obecni na Wall Street Hulanki 1996.

Such an entry in the Revels accounts is generally accepted by scholars as strong evidence of authorship.

Takie hasło w Hulankach konta ma prawo obywatelstwa przez uczonych jako mocne dowody autorstwa.

By 1634 he was a sharer in the King's Revels Men.

Przed 1634 był sharer w Hulankach Króla Ludzie.

Octogenarian Revels Tonight is shaping up as a night of parties for guys who recently turned 80.

Po osiemdziesiątce Hulanki dziś wieczorem robi postępy jako noc przyjęć dla facetów, którzy ostatnio przekręcili 80.

The occasion is the Christmas Revels, a celebration that has honored many cultures.

Okazja jest Hulankami świątecznymi, świętowanie, które ma uhonorowało wiele kultur.