One hit him on the right side of the head.

Jeden uderzył go po prawej stronie głowy.

But for once not even he could come up with the right words.

Ale tym razem nie nawet mógł wystarać się o dobre słowa.

Building more is sometimes the right way to go, but certainly not always.

Budynek więcej ma czasami jak trzeba pójść ale na pewno nie zawsze.

Do we not have the right to know our medical history?

Nie mamy prawo znać swoją historię choroby?

We had to start getting the right kind of people in here.

Musieliśmy zacząć dostawać prawy rodzaj ludzi tu.

Making the policy change if the right thing to do.

Robiąc zmianę polityki jeśli właściwa rzecz robić.

A moment later, the right one went over the left.

Moment później, prawy podszedł lewy.

I ask again to the Congress, do the right thing.

Pytam jeszcze raz do Kongresu, dobrze robić.

If he does the right things, we got no problem.

Jeśli on robi właściwe rzeczy, dostaliśmy żaden problem.

Then they told me I was doing the right thing.

W takim razie powiedzieli mi, że dobrze robię.

How many members of the right will want their money back now?

Ilu członków prawa będzie chcieć swoich pieniędzy z powrotem teraz?

You've got to do the right thing for the kids.

Namówiłeś by dobrze zrobić dla dzieci.

And not because we have the right to play 40 minutes.

I nie ponieważ mamy prawo grać 40 minut.

What about the right to have my data left alone?

Co o prawie do posiadania moje dane zostawiły w spokoju?

I wanted things to be put back in the right place.

Chciałem by rzeczy zostały odłożone we właściwym miejscu.

If I had hit him the right way, he would have been out.

Gdybym uderzył go jak trzeba, zostałby wyeliminowany.

Still, she will never be able to hear on the right side.

Jeszcze, ona nigdy nie będzie móc słyszeć po prawej stronie.

The president knew he had not yet said the right things.

Prezydent wiedział, że ma jeszcze nie powiedzieć właściwe rzeczy.

But running away was not the right way to go.

Ale uciekanie miało nie jak trzeba pójść.

After all, what could the right answer be to a wrong question?

Przecież, czym dobra odpowiedź mogłaby być do złego pytania?

I'm doing what I think is the right thing to do.

Robię co myślę właściwa rzecz ma robić.

But first, he has to find the time and the right woman.

Ale najpierw, on musi znaleźć czas i właściwą kobietę.

Trying to come up with just the right name for your company?

Próbując starać się właśnie prawe imię dla twojej spółki?

He works hard and his heart is in the right place.

On ciężko pracuje i ma dobre serce.

I still think he's the right guy for the job.

Wciąż myślę, że on jest właściwym facetem dla pracy.

If so, getting out of the building would be the right thing.

Death is the right thing at the end of everything.

The general and his men are saying the right things.

And so the children had to go to the right college.

I feel like he'll try to do the right things.

I want to make a change at the right point.

Some of them are actually trying to do the right thing.

On the inside, I was coming over the top with my right hand.

But for once not even he could come up with the right words.

As things turned out, he was right about the process.

We had to start getting the right kind of people in here.

They may be more right than we might like to know.

Making the policy change if the right thing to do.

A moment later, the right one went over the left.

If he does the right things, we got no problem.

Then they told me I was doing the right thing.

You've got to do the right thing for the kids.

I wanted things to be put back in the right place.

Still, she will never be able to hear on the right side.

The president knew he had not yet said the right things.

I'm doing what I think is the right thing to do.

But first, he has to find the time and the right woman.

Trying to come up with just the right name for your company?

I couldn't find the right kind of table to work at.

They knew how to ask the American people for the right things.

One hit him on the right side of the head.

Jeden uderzył go po prawej stronie głowy.

But for once not even he could come up with the right words.

Ale tym razem nie nawet mógł wystarać się o dobre słowa.

Building more is sometimes the right way to go, but certainly not always.

Budynek więcej ma czasami jak trzeba pójść ale na pewno nie zawsze.

Do we not have the right to know our medical history?

Nie mamy prawo znać swoją historię choroby?

We had to start getting the right kind of people in here.

Musieliśmy zacząć dostawać prawy rodzaj ludzi tu.

Making the policy change if the right thing to do.

Robiąc zmianę polityki jeśli właściwa rzecz robić.

A moment later, the right one went over the left.

Moment później, prawy podszedł lewy.

I ask again to the Congress, do the right thing.

Pytam jeszcze raz do Kongresu, dobrze robić.

If he does the right things, we got no problem.

Jeśli on robi właściwe rzeczy, dostaliśmy żaden problem.

Then they told me I was doing the right thing.

W takim razie powiedzieli mi, że dobrze robię.

How many members of the right will want their money back now?

Ilu członków prawa będzie chcieć swoich pieniędzy z powrotem teraz?

You've got to do the right thing for the kids.

Namówiłeś by dobrze zrobić dla dzieci.

And not because we have the right to play 40 minutes.

I nie ponieważ mamy prawo grać 40 minut.

What about the right to have my data left alone?

Co o prawie do posiadania moje dane zostawiły w spokoju?

I wanted things to be put back in the right place.

Chciałem by rzeczy zostały odłożone we właściwym miejscu.

If I had hit him the right way, he would have been out.

Gdybym uderzył go jak trzeba, zostałby wyeliminowany.

Still, she will never be able to hear on the right side.

Jeszcze, ona nigdy nie będzie móc słyszeć po prawej stronie.

The president knew he had not yet said the right things.

Prezydent wiedział, że ma jeszcze nie powiedzieć właściwe rzeczy.

But running away was not the right way to go.

Ale uciekanie miało nie jak trzeba pójść.

After all, what could the right answer be to a wrong question?

Przecież, czym dobra odpowiedź mogłaby być do złego pytania?

I'm doing what I think is the right thing to do.

Robię co myślę właściwa rzecz ma robić.

But first, he has to find the time and the right woman.

Ale najpierw, on musi znaleźć czas i właściwą kobietę.

Trying to come up with just the right name for your company?

Próbując starać się właśnie prawe imię dla twojej spółki?

He works hard and his heart is in the right place.

On ciężko pracuje i ma dobre serce.

I still think he's the right guy for the job.

Wciąż myślę, że on jest właściwym facetem dla pracy.

The number of questions they got right was cut in half.

We are going to have to get right into your mind.

If they get right down to the line, open up.

To get right inside of them and see how they feel.

He could even get right in their car with them.

She went to the other room and got right in!

Here was a man who got right down to the point.

How many questions did you get right in our look back at 2011?

Again, I tried to get right to the heart of the issue.

But it is also one of the most difficult to get right.

But that is one of the few they got right.

This is just the sort of thing to get right at them.

I went down to open the door, and he got right to the point.

Like her mother, she had a way of not getting right to the point.

I stood nearly on top of him, got right in his face.

It's going to take a little while yet to get right.

He had in mind to get right to it and did.

"Like you were going to get right back to me on the last one?"

"What you want to do is get right down to business."

"The process of getting right to the land to get the road built is very different."

So I decided to just get right down to it.

David needs all the help he can get right now from the union.

And this is the time of year for us to come together, to get right.

Did he want to get right there and do it?

This one is easy to do but difficult to get right.

As things turned out, he was right about the process.

Jak się okazało, miał rację o procesie.

And in the past they have not always been right.

I dawniej oni mają nie zawsze mieć rację.

The best place to find him is right in your face!

Najlepsze miejsce do znalezienia go ma rację chrzań się!

The black church is right to pay attention to economic issues.

Czarny kościół ma rację, że zwracać uwagę na gospodarcze kwestie.

I looked up and she was right on top of me.

Popatrzyłem w górę i miała rację na mnie.

Things will be better for him than they are right now.

Sprawy będą lepsze dla niego niż oni są natychmiast.

I'm just going to do what I feel is right at the time.

Zamierzam robić właśnie co czuję ma rację wtedy.

We were right down in the water, where the power was.

Mieliśmy rację w dół w wodzie gdzie moc była.

And he has been right, at least in his own case.

I miał rację, co najmniej w jego własnym przypadku.

Both believe they are the only one in the world who is right.

Obydwa sądzą, że oni są jedynym na świecie kto ma rację.

And they are five times as likely to be right.

I oni są pięciokrotnie jak mający duże szanse mieć rację.

After many years of research, he turned out to be right.

Po wielu latach badań, okazał się mieć rację.

And the time to ask these questions is right now.

I czas prosić o te pytania jest natychmiast.

We've got to be right 100 percent of the time here at home.

Staliśmy się prawi 100 procent czasu tu w domu.

We're just trying to do what we think is right.

Jesteśmy w trakcie próbowania robić co myślimy ma rację.

She is right, and many states try to do so.

Ona ma rację, i wiele stanów próbuje robić tak.

We have only one year to find out if she is right.

Spędzamy rok jedynego dowiedzieć się czy ona ma rację.

But you still have to be right by the door.

Ale wciąż musisz mieć rację przy drzwiach.

But he was right about at least one big thing.

Ale miał rację o przynajmniej 1 dużej rzeczy.

"Our job was to show the American people why they were right."

"Nasza praca miała pokazać amerykańskim ludziom dlaczego mieli rację."

I feel like the time is right to be back.

Czuję jak czas ma rację, że wrócić.

In other words, the party was right about him all along.

Innymi słowy, strona miała słuszność co do go od samego początku.

I want him to be right when he comes back.

Chcę by miał rację gdy on wraca.

Most of the time they are right, but not always.

Większość czasu oni mają rację, ale nie zawsze.

When your head is right, you can do a lot of things.

Gdy twoja głowa będzie mieć rację, możesz robić wiele rzeczy.