The current system is too rigid and set in its ways.

Obecny system jest zbyt ścisły i umieszczać w jego drogach.

More rigid than ever, the boy turned to lead the way.

Sztywniejszy niż kiedykolwiek, chłopiec odwrócił się by przodować.

The body under his hands was rigid, the eyes all red.

Ciało pod jego rękami było sztywne, oczy wszystko czerwony.

"But is being so rigid all the time a good idea either?"

"Ale bycie tak sztywny przez cały czas jest dobrym pomysłem też?"

And so far, all that seemed to be was to stay rigid.

Zatem daleko, aż tak wydawać się być miał zostać sztywny.

I mean, this really does seem like a rigid policy.

Oznaczam, to naprawdę wygląda jak sztywna polityka.

When the bush went rigid she knew it had taken.

Gdy krzak poszedł sztywny wiedziała, że to wzięło.

Nature is a lot less rigid than that, believe me.

Natura jest dużo mniej ścisła niż to, wierzyć mi.

His face was dark and rigid as he stood over her.

Jego twarz była ciemna i ścisła ponieważ stanął nad nią.

His entire body seemed to go rigid as he came.

Jego całe ciało wydawało się pójść sztywny ponieważ przyszedł.

They were rigid and cold under his for a moment.

Byli sztywni i zimni poniżej jego na moment.

He must make up for it now by the most rigid economy.

On musi rekompensować to teraz przez najściślejszą gospodarkę.

In many ways, they said, the program is too rigid.

Z wielu względów, powiedzieli, program jest zbyt sztywny.

But with a fine sense of politics, he was not rigid.

Ale z wyważonym sensem polityki, nie był sztywny.

When she spoke again, her voice was under rigid control.

Gdy mówiła jeszcze raz, jej głos był poniżej ścisłej kontroli.

Even thinking about it now had her going cold and rigid.

Nawet myślenie o tym teraz miało jej pójście zimny i sztywny.

Her features seemed to come to a rigid position of attention.

Jej cechy wydawały się przyjść na ścisłą pozycję uwagi.

I stood still, feeling myself go rigid under his hand.

Stanąłem spokojnie, czując, jak siebie poszedłem sztywny pod jego ręką.

The same rigid order is found in the city's social structure.

Tak samo sztywny porządek zostanie znaleziony w strukturze społecznej miasta.

The world of work, through their eyes, has the same rigid structure.

Świat pracy, przez ich oczy, ma taką samą sztywną strukturę.

His face was rigid with control as he watched me.

Jego twarz była ścisła z kontrolą ponieważ popatrzył na mnie.

Two hours later, his already still form became absolutely rigid.

Dwie godziny później, jego już jeszcze forma stała się całkowicie ścisła.

So we do not want to make a rigid rule.

Więc nie chcemy ustalić regułę sztywną.

This does not mean that you have to be rigid.

To nie oznacza, że musisz być sztywnym.

We had some trouble getting Father through the back door, because he was rather rigid.

Mieliśmy jakieś kłopoty mające księdza chyłkiem ponieważ był raczej sztywny.