HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"sztywny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "sztywny" po polsku

sztywny

przymiotnik

wooden ***
- sztywny, drętwy (o osobie)
  He's really wooden. He never laughs. (On jest naprawdę sztywny. On nigdy się nie śmieje.)
  
  Why do you have to be so wooden? Can't you have some fun? (Dlaczego musisz być taki drętwy? Dlaczego się trochę nie zabawisz?)
fixed **
- sztywny, niezmienny (np. o terminie)
  All of my appointments are fixed, I have no time for you. (Wszystkie moje spotkania są sztywne, nie mam dla ciebie czasu.)
stiff **
- sztywny, twardy
  This steak is stiff. (Ten stek jest twardy.)
  
  I have to buy a stiff brush. (Muszę kupić twardy pędzel.)
  
  synonim: rigid
  
  przeciwieństwo: flexible
  
  zobacz także: firm
- gęsty, sztywny
  Beat the egg whites until they are stiff. (Ubijaj białka, aż będą sztywne.)
rigid *
- sztywny, twardy
  The matter in a neutron star is about as rigid as matter can get. (Materia w gwieździe neutronowej jest prawie tak sztywna jak sztywna może być materia.)
  
  synonimy: stiff, firm
  
  przeciwieństwo: elastic
woody
- sztywny, mocny
prim , także: primsie ScoE
- sztywny, przesadny, pruderyjny, wymuszony (o człowieku)
unyielding
- nieustępliwy, nieugięty (np. sprzeciw), sztywny (np. zasady) oficjalnie
- twardy, sztywny, mocny (np. bariera) termin literacki
uptight
- nerwowy, spięty, sztywny potocznie
  And I was always the uptight little girl everyone avoided. (A ja zawsze byłam tą spiętą dziewczynką, której każdy unikał.)
  
  I usually get uptight before exams. (Zwykle robię się nerwowy przed egzaminami.)
inflexible
- nieugięty, nieustępliwy, mało elastyczny, nieelastyczny, sztywny
  
  synonim: rigid
stuffy
- nieelastyczny, sztywny, purytański, zasadniczy
  My father is rather stuffy when it comes to regulations. (Mój tata jest raczej zasadniczy jeśli chodzi o przepisy.)
stodgy
- nudny (np. o sztuce), drętwy (np. o atmosferze), sztywny (np. o osobie)
  
  zobacz także: stuffy
set *****
- stały, sztywny (trudny do zmiany)
  We are on a set schedule of meetings. (Mamy sztywny harmonogram spotkań.)
  
  She has set rules and I don't want to change them. (Ona ma sztywne zasady i nie chcę ich zmieniać.)
- sztywny (np. wyraz twarzy)
  She always has a set face. (Ona ma zawsze sztywny wyraz twarzy.)
  
  She assumed a set face to appear older. (Ona przybrała sztywną minę, aby wyglądać na starszą.)
starchy
- sztywny, nadęty (o osobie) BrE
prissy
- sztywny, ugrzeczniony potocznie
buttoned-up
- spięty, sztywny potocznie
hardset
- sztywny, niezmienny
unlimber
sclerous
- twardy, sztywny
hard and fast
- rygorystyczny, sztywny (o zasadzie)
offed
- martwy, zimny, sztywny
zero cool
- sztywny, nadęty potocznie
tight-arsed BrE , tight-assed AmE
- sztywny, skrępowany, konserwatywny potocznie
brassbound
- skostniały, sztywny (np. poglądy)