rite *

When my father has had his rites you will hear from me.

Gdy mój ojciec miał swoje obrzędy dostaniesz wiadomość ode mnie.

He wanted to give the young man last rites but was held back by security officials.

Chciał udzielić młodzieńcowi ostatniego namaszczenia ale został powstrzymany przez urzędników związanych z bezpieczeństwem.

In fact, I was given the last rites that time.

Tak naprawdę, dostałem ostatnie namaszczenie ten czas.

But there would be no blood rite for yet a while.

Ale nie byłoby żadnego obrzędu krwi dla już podczas gdy.

So after all there was a rite still to do.

Więc przecież był obrzęd wciąż robić.

And now that the rite is done, we can go home together.

I ponieważ obrzęd zostanie skończony, możemy iść do domu razem.

That will be after the death rites of my son.

To będzie po obrzędach śmierci mojego syna.

"And my first order is to go find out for me when the rites are going to begin!"

"I mój pierwszy porządek ma pójść dowiadywać się dla mnie kiedy obrzędy zaczną się!"

It's just that most of them take place after last rites.

To jest właśnie że większość z nich ma miejsce po ostatnim namaszczeniu.

But this part of the rite had to be done standing.

Ale ta część obrzędu musiała być zrobionym staniem.

I should like something else: a little addition to the rite.

Powinienem lubić coś inne: trochę dodatku do obrzędu.

In the past, this area was used for religious rites.

Dawniej, ten obszar był używany dla religijnych obrzędów.

Over the last few years they have become something of an annual rite.

Przez parę ostatnich lat zostali w pewnym sensie doroczny obrzęd.

These rites would protect him in the land of the dead.

Te obrzędy chroniłyby go w krainie cieni.

For one thing, this rite never appeared to be about much.

Po pierwsze, ten obrzęd nigdy nie wydał się być o dużo.

It became the center site for the religious rites of the community.

To stało się terenem centrum pod religijne obrzędy społeczności.

The rite became much less important and was conducted very quickly.

Obrzęd stał się dużo mniej ważny i został zaprowadzony bardzo szybko.

This rite does not have to be a full mass.

Ten obrzęd nie musi być pełną masą.

Not everyone had come from out of town for the football rites alone.

Nie każdy pochodził poza miastem dla obrzędów piłkarskich w pojedynkę.

It has taken place as an annual rite since 760 without any break.

To miało miejsce jako doroczny obrzęd od tej pory 760 bez jakiejkolwiek przerwy.

Sometimes those who came went on into the ship, for special rites or just to service her.

Czasami te, które przyszły poszedł dalej do statku, dla specjalnych obrzędów albo tylko po to, aby usługa jej.

I will send someone to explain the rite to you.

Wyślę kogoś by wyjaśnić ci obrzęd.

"I should have been here to see father's last rites!"

"Powinienem mieć tu zobaczyć ostatnie namaszczenie ojca!"

I saw bodies and people being given the last rites.

Zobaczyłem, jak ciała i ludzie dostali ostatnie namaszczenie.

I count on you to pay me the last rites.

Liczę na ciebie płacić mi ostatnie namaszczenie.