Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
PROMOCJA NOWOROCZNA -40%Z nami nie odpuścisz | Kurs angielskiego dla CiebieSPRAWDŹ >>Zamknij

"rozdzielanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rozdzielanie" po polsku

rozdzielanie

rzeczownik
  1. separation **
    • oddzielenie (np. obrazu od dźwięku), rozdzielanie (sygnału) [niepoliczalny]
      We need to perform a separation of auditiory channel from the visual one to analyze it further. (Musimy wykonać oddzielenie kanału dźwiękowego od kanału wizualnego, żeby przeprowadzić dokładniejszą analizę.)
  2. segregation *
    • rozdzielanie (np. obowiązków) [niepoliczalny]
      I take care of the segregation of work in this company. (Zajmuję się rozdzielaniem pracy w tej firmie.)
  3. dispensing
  4. disjoining
  5. portioning  
  6. distributing
  7. doling
  8. dissociating
  9. disjointing

rozdzielić

czasownik
  1. divide *** , divide up
    • obdzielić, rozdzielić [przechodni]
      You'll contact us, and we'll divide it in half. (Skontaktujesz się z nami i rozdzielimy to na pół.)
      I haven't yet decided how to divide the money. (Jeszcze nie zdecydowałem, jak rozdzielić pieniądze.)
  2. split *** , split up
    • podzielić (się), rozdzielić (się)
      The teacher split the children into four groups. (Nauczyciel podzielił dzieci na cztery grupy.)
      The police split the area into two sectors. (Policja podzieliła obszar na dwa sektory.)
  3. divorce ***
    • rozdzielić (np. idee, tematy) oficjalnie [przechodni]
      You have to divorce these two topics and deal with them separately. (Musisz rozdzielić te dwa tematy i zająć się nimi oddzielnie.)
      You can't divorce these two concepts - they are not interchangeable. (Nie możesz rozdzielić tych dwóch koncepcji - nie są one zamienne.)
  4. separate ****
    • rozdzielić (odsunąć od siebie) [przechodni]
      Separate your children, they're fighting again. (Rozdziel swoje dzieci, znowu się biją.)
      The mother didn't let the doctor separate her from her child. (Matka nie pozwoliła lekarzowi rozdzielić jej od swojego dziecka.)
  5. spread ****
  6. apportion
  7. cleave
  8. split apart
  9. disaggregate  
  10. unsolder
  11. divvy up potocznie
phrasal verb
  1. tear down ,  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. split up
  3. tear apart ,  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)

rozdzielać

czasownik
  1. part , ***** , pt (skrót) *
  2. distribute **
  3. dispense *
  4. allot
  5. dissociate , , disassociate ,
  6. sunder
  7. disjoin
  8. discerp
  9. dissever
phrasal verb
  1. dole out
  2. dole something out
  3. pull something apart , pull somebody apart

rozdzielać coś

phrasal verb
  1. deal something out
  2. parcel something out
  3. tear something apart

rozdzielić kogoś

phrasal verb
  1. split somebody up

rozdzielić coś

phrasal verb
  1. carve something up

rozdzielać kogoś

phrasal verb
  1. tear somebody apart

rozdzielać się

phrasal verb
  1. pull away *
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "rozdzielanie"

rzeczownik
rozdział = section +8 znaczeń
rozdzielczość = definition +1 znaczenie
rozdzielenie = split +1 znaczenie
rozdzielacz = distributor
rozdział czegoś = distribution of something
rozdzielanie izotopów = isotope separation
rozdzielanie na nowo = reapportioning
czasownik
dzielić = share +11 znaczeń
dzielić się = split
rozdzielić na coś = split into something
phrasal verb
dzielić = screen off
dzielić coś = go into something +1 znaczenie
dzielić się = break down +1 znaczenie
rozdzielić coś na mniejsze części = break something up , także: break up something
przymiotnik
rozdzielczy = distributive
Zobacz także: rozdzielanie tkanek na tępo • rozdzielanie mechaniczne • rozdzielanie emulsji • rozcinanie w połowie i rozdzielanie • kierownik zasobów, osoba odpowiedzialna za rozdzielanie zasobów • chromatograficzny • rozdzielanie na części