Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"rozprawa" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rozprawa" po polsku

rozprawa

rzeczownik
  1. discourse **
    • przemowa, rozprawa oficjalnie [policzalny]
      We may actually begin to change the discourse around the issue. (Mamy szansę na rozpoczęcie zmian w rozprawie dotyczącej problemu.)
      Mr Collins delivered a discourse about the EU. (Pan Collins wygłosił przemowę o UE.)
      The prosecutor's discourse touched many important points. (Przemowa prokuratora dotknęła wielu ważnych punktów.)
  2. hearing , ***
    • rozprawa (sądowa) [policzalny]
      The first hearing will take place on July 13th. (Pierwsza rozprawa odbędzie się 13 lipca.)
      He punched the judge during a hearing. (On uderzył sędziego podczas rozprawy.)
      Do you remember that the hearing has been moved to next week? (Czy pamiętasz, że wysłuchanie zostało przesunięte na następny tydzień?)
      Słownik terminów prawnicznych
  3. thesis *
    • praca naukowa, rozprawa [policzalny]
      Your thesis is of practical importance, so you must publish it! (Twoja praca ma znaczenie praktyczne, więc musisz ją opublikować!)
  4. crackdown
    • rozprawa (uporanie się z jakimś problemem)
      It was a good example of the police crackdown on drug-dealing. (To był dobry przykład rozprawienia się policji z handlarzami narkotyków.)
  5. dissertation *
    • rozprawa (np. magisterska, doktorska)  AmE [policzalny]
      When are you defending your dissertation? (Kiedy bronisz swoją rozprawę?)
      He wrote his dissertation on neuroleptics. (On napisał rozprawę naukową o neuroleptykach.)
  6. tract *
  7. disquisition
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "rozprawa"

rzeczownik
studium (szczegółowa rozprawa na jakiś temat) = scholarship
rozprawka = essay , także: theme AmE przestarzale
rozprawa sądowa = case +2 znaczenia
rozprawa naukowa = treatise
rozprawa potwierdzająca = confirmation hearing
rozprawa karna = criminal trial
rozprawa wstępna = preliminary hearing
rozprawa doktorska = doctoral dissertation
rozprawa cywilna = civil trial
rozprawa sądowa z udziałem przysięgłych = jury trial , trail by jury
rozprawa publiczna = public trial
rozprawa otwarta, rozprawa publiczna = open hearing , także: open trial
rozprawa końcowa = final trial
rozprawa łączna = joint hearing +1 znaczenie
rozprawa krytyczna = critical disseration
rozprawa główna = main trial
rozprawa zaoczna = trial by default
rozprawa odwoławcza = appeal trial
rozprawa zamknięta = closed hearing
czasownik
rozprawiać = discourse +6 znaczeń
prawić = declaim
idiom
rozprawić się = get even
phrasal verb
rozprawić się = crack down
Zobacz także: rozprawa habilitacyjna • rozprawa jawna, jawna rozprawa sądowa • rozprawa dotycząca zagadnień prawnych • rozprawa bez udziału publiczności • rozprawa w trybie uproszczonym • rozprawa o kradzież • rozprawa przed ławą przysięgłych • rozprawa w sprawie cywilnej • rozprawa w sądzie handlowym • rozprawa w sprawie karnej • rozprawa, która nie doszła do skutku • rozprawa w sprawie windykacji lub eksmisji • rozprawa, podczas której przedstawiane są dowody w sprawie • rozprawa, podczas której zasądzany jest rozwód • rozprawa na temat czegoś • rozprawienie • rozprawianie