Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
ANGIELSKI -60%Roczny kurs online o ponad połowę taniej!SPRAWDŹ >>Zamknij

"rządzić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rządzić" po polsku

rządzić

czasownik
  1. rule *****
    • sprawować władzę, rządzić [przechodni/nieprzechodni]
      He wanted to rule the world. (Chciał rządzić światem.)
      When I was a little boy I wanted to be a king so I could rule the world. (Kiedy byłem małym chłopcem, chciałem być królem, by móc rządzić światem.)
      He ruled long as a wise king. (Rządził długo jako mądry król.)
      link synonim: govern
    • wymiatać, rządzić potocznie
      Dude, you rule! (Stary, wymiatasz!)
      Don't listen to them. I think your new song rules. (Nie słuchaj ich. Ja uważam, że twoja nowa piosenka wymiata.)
  2. run *****
    • prowadzić, zarządzać, rządzić (np. firmę, samochód) [przechodni]
      I've been running this company for two years now. (Prowadzę tę firmę od dwóch lat.)
      Don't tell me how to drive. I'm running this car. (Nie mów mi jak prowadzić. Ja prowadzę ten samochód.)
  3. govern **
  4. rein *
  5. domineer
  6. run the joint
idiom
  1. be in the saddle
  2. ride herd on
  3. rule the roost
  1. keep rocking , keep on rocking

rządzić czymś

czasownik
  1. govern something **
phrasal verb
  1. reign over something

rządzić kimś

czasownik
  1. boss ***

rządzić się

phrasal verb
  1. boss somebody about BrE , boss somebody around AmE
idiom
  1. lay down the law
  2. boss the show  
    Idiomy
  3. throw one's weight about potocznie , throw one's weight around potocznie
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "rządzić"

rzeczownik
rząd = government , także: govt , także: gov +11 znaczeń
zarząd = management +12 znaczeń
rządzenie = rule +4 znaczenia
rząd czegoś = a row of something
źle rządzić = mismanage
osoba lubiąca rządzić = control freak
rządzenie się = ordering
czasownik
zarządzać = head , head up +7 znaczeń
urządzić = stage
przyrządzić = mix , mix up +1 znaczenie
rządzić jako królowa = queen
zarządzić = preordain
źle rządzić = misrule +1 znaczenie
współrządzić = comanage
dzielić i rządzić = divide and rule +1 znaczenie
przymiotnik
rządowy = governmental
inne
zarządzać czymś = administer something +1 znaczenie
inne
zarządzać czymś = be in charge of something
phrasal verb
przyrządzić coś = mix something up
idiom
rządzić państwem = run the country
rządzić żelazną ręką = rule with a rod of iron
rządzić się swoimi prawami = to have one's own right , to have one's own laws
przysłówek
przekupnie (rządzić) = corruptly
Zobacz także: rządzić krajem • osoba, która lubi się rządzić • żydomasoneria