shelter **

They must work for the right to stay in the shelter.

Oni muszą pracować dla prawa by zostać pod osłoną.

She made the house in the back into another shelter.

Zrobiła dom w głębi do innego schronienia.

Since then, the family has moved from one shelter to another every few weeks.

Od tej pory, rodzina przeszła od jednego schronienia do innego co niewiele tygodni.

The family moved to the shelter two months ago, he said.

Rodzina przeprowadziła się do schronienia dwa miesiące temu, powiedział.

The city does not plan to close the last shelter until 1991.

Miasto nie planuje zamknąć ostatnie schronienie do 1991.

She had been at the shelter for three weeks, brought by the police.

Była przy schronieniu od trzech tygodni, przyniesiony przez policję.

But, the court said, the nature of the shelter was up to the city.

Ale, sąd powiedział, natura schronienia wzrosła do miasta.

And what if she were to leave the shelter of the house?

I co jeśli ona miały odjechać ze schronienia domu?

To them we were just two women in need of shelter.

Do nich byliśmy właśnie dwoma kobietami w potrzebie ze schronienia.

I'll see what I can find in the way of better shelter.

Zobaczę co mogę znajdować w drodze lepszego schronienia.

At least they had found a shelter for the night.

Przynajmniej znaleźli schronisko dla nocy.

Night was coming and I must find some kind of shelter.

Noc nadchodziła i muszę znajdować jakiś rodzaj schronienia.

Then another right along the wall of the shelter and in through the door.

Wtedy inne prawo wzdłuż ściany schronienia i w przez drzwi.

I better stay here, he said to himself, and try to find some local shelter.

Lepiej zostaję tu, powiedział sobie, i próbować znaleźć jakieś lokalne schronienie.

Then I saw another stop, a shelter in the middle of open country.

W takim razie obejrzałem inną przerwę, schronienie pośrodku z otwartej przestrzeni.

Everyone in the shelter with him was dead, and had been for a long time.

Każdy pod osłoną z nim nie żył, i być od dłuższego czasu.

Even then, they would have to land and find some sort of shelter.

Nawet wtedy, musieliby lądować i znaleźliby jakiś rodzaj schronienia.

Having his back against the wall was better than no shelter at all.

Posiadanie jego tyłu o ścianę było lepsze od żadnego schronienia wcale.

But we've got to find shelter for her before very long.

Ale dostaliśmy schronić się dla niej wcześniej bardzo długi.

Now she was living with one of her women's shelter friends.

Teraz żyła z jednym z przyjaciół jej kobiet schronienia.

Getting down, he turned his light on the ground near the shelter.

Schodząc, skierował swoje światło na ziemi koło schronienia.

I'll get him in a shelter or something for the night.

Będę mieć go w schronieniu albo co przez noc.

The shelter was made to house over 1,000 people, including members of Congress.

Schronienie zostało zrobione do domu przeszło 1,000 ludzi, w tym członków Kongresu.

On May 8, 1945 the major comes to the shelter.

8 maja 1945 główny przychodzi do schronienia.

The rest of us will have to find shelter another place.

Nasza reszta będzie musieć znaleźć schronieniu inne miejsce.

"We must then, sheltering the women and the young, try to break through their lines."

"Musimy wtedy, dając schronienie kobietom i młody, próbować przedrzeć się przez ich linie."

Sheltering in place is generally only used for a short period of time.

Osłanianie na miejscu jest używane ogólnie tylko przez krótki okres z czasu.

But the boy drew away from him, sheltering against the mother's side.

Ale chłopiec odciągnął od niego, osłaniając od strony matki.

"A lot of the resources have to be spent sheltering people rather than doing research or analysis."

"Dużo zasoby muszą być wydanymi ukrywającymi ludźmi a nie prowadzeniem badania albo analizą."

Shelter her body and protect it like he would his offspring.

Schronienie jej ciało i chronić to tak jak chciał swojego potomstwa.

If the Children find out you're sheltering him, they might blame the rest of us.

Jeśli Dzieci dowiedzą się, że udzielasz schronienia mu, oni mogą obwinić naszą resztę.

Her arms were strong and sheltering, but soft as a woman's should be.

Jej ramiona były silne i osłaniając, ale miękki jak kobieta powinien być.

"We are sheltering only 10 men," he said, speaking of the current program.

"Jesteśmy osłanianiem tyle że 10 ludźmi" powiedział, mówiąc o programie bieżącym.

He was telling his story to people sheltering from the rain.

Opowiadał swoją historię schującym się przed deszczem ludziom.

The fact that he was now sheltering within it does not seem to have occurred to him.

Fakt, że teraz chronił się w tym nie wydaje się przyjść do głowy mu.

"Sheltered in your mother's arms, you have never learned of such treasures."

"Dany schronienie w broni twojej matki, nigdy nie dowiedziałeś się o takich skarbach."

"I am very grateful to America for sheltering us," she said.

"Jestem bardzo wdzięczny Ameryce za dawanie schronienie nam" powiedziała.

"He has lost much time here by sheltering from the heat.

"Stracił dużo czasu tu przez osłanianie od gorąca.

They stood in the entrance for a while, sheltering from the wind.

Stanęli w wejściu przez chwilę, osłaniając od wiatru.

He had to wait there, sheltering in the shrubs, for over a week.

Musiał czekać tam, osłaniając w krzewach, dla przez tydzień.

He may be sheltering some one who has come under the ban of the authorities.

On może chronić się jakiś jeden kto podlegać zakazowi władz.

Nowadays, people sometimes use earth sheltering around their homes for the same effect.

Ostatnio, ludzie czasami używają ziemskiego osłaniania wokół ich domów do takiego samego efektu.

I lay sheltering behind it for a moment, trying to get my senses back.

Leżałem osłaniając za tym na moment, próbując odnieść moje sensy.

Jordan, a country of six million people, is now sheltering 750,000 Iraqis.

Jordania, kraj sześć milion ludzi, teraz daje schronienie 750,000 Irakijczykom.

He stood just inside the doorway, sheltering from the rain.

Stanął dokładnie w otworze drzwiowym, schując się przed deszczem.

The people who helped them, however, paid dearly for sheltering the Americans.

Ludzie, którzy pomogli im, jednakże, drogo zapłacili za dawanie schronienie Amerykanom.

But there was no way for him to assess the full number of the enemy sheltering here.

Ale nie było żadnej drogi dla niego ocenić pełną liczbę osłaniania nieprzyjacielskiego tu.

I had to find a means of sheltering myself.

Musiałem znaleźć sposób dawania schronienie sobie.

She leaned the side of her face into his back, sheltering herself from the lake wind.

Oparła się bok jej twarzy do jego tyłu, ukrywając siebie przed wiatrem jeziorowym.

Those were the refugees sheltering under just four adjacent trees.

Ci uchodźcy chroniący się poniżej właśnie byli czterema przyległymi drzewami.