shuttlecock BrE , także: birdie AmE

As he said these words, they began to hear the shuttlecock.

Ponieważ wypowiedział te słowa, zaczęli słyszeć lotkę.

"Shuttlecock" is a film for which things went very wrong.

"Lotka" jest filmem, na który rzeczy postawiły bardzo zły.

Also the aim is for the shuttlecock not to land outside the court.

Co więcej cel jest dla lotki nie do ziemi na zewnątrz sądu.

I was up and down those steps like a shuttlecock."

Byłem po tych krokach jak lotka. "

"We had a cake in the shape of a shuttlecock."

"Zjedliśmy ciasto w formie lotki."

We've been keeping you shooting back and forth like a shuttlecock!

Zatrzymywaliśmy cię strzelając tam i z powrotem jak lotka!

She passed the shuttlecock from her left hand to her right.

Podała lotkę od jej lewa ręka do jej prawej strony.

They played a game using me for a shuttlecock.

Rozegrali używającą mnie do lotki pulę.

With very high serves, the shuttlecock may even fall vertically.

Z bardzo wysokimi serwami, lotka nawet może odpadać pionowo.

The shuttlecock must be kept in the air as long as possible.

Lotka musi być trzymana w powietrzu tak długo, jak to możliwe.

"How many threads broke under your hand with that pass of the shuttlecock?"

"Ile nici zerwało się pod twoją ręką z tą przepustką lotki?"

I love the fact that you get batted about like a shuttlecock watching this film.

Lubię fakt, że dostajesz obgadany jak lotka oglądająca ten film.

During play, various parts of the body (except for the hands) are used to keep the shuttlecock from touching the ground.

Podczas gry, różne części ciała (oprócz rąk) są użyte by powstrzymywać lotkę przed dotykaniem ziemi.

Each side may only strike the shuttlecock once before it passes over the net.

Każda strona tylko może rozbierać lotkę raz przedtem to nie reaguje na siatkę.

Yet it has been pinged around the major industry players like a shuttlecock.

Już tym zadzwonili wokół głównych graczy przemysłu jak lotka.

The shuttlecock weighs less than 2 ounces and is just under three inches long.

Lotka waży mniej niż 2 uncje i jest nieco poniżej trzy cale długo.

The first three ages of man were batting him back and forth among them like a shuttlecock.

Pierwsze trzy wieki człowieka zdzieliły go tam i z powrotem wśród nich jak lotka.

This is to save feathers, since plastic shuttlecocks do not break easily.

To ma oszczędzać pióra odkąd lotki plastiku nie psują się łatwo.

Players use racquets to hit a shuttlecock over a net.

Gracze używają racquets trafić lotkę ponad siatką.

"What does the guy do when he's not running the Shuttlecock Club?"

"Co facet robi gdy on nie przebiega Lotki Klub?"

"Like with about half the membership here at Shuttlecock."

"Lubić z około połowy członkostwo tu przy Lotce."

They attempted to set up badminton but no one could find the shuttlecock.

Spróbowali przygotować badmintona ale nikt nie mógł znaleźć lotki.

With practiced skill he drove the shuttlecock back and forth.

Z doświadczoną biegłością zawiózł lotkę tam i z powrotem.

"Looks like our little program at Shuttlecock is over.

"Wygląda jak nasz mały program przy Lotce skończy się.

They play a game of social shuttlecock, a quoting game.

Oni rozegrają partię społecznej lotki, cytująca gra.

He only made one birdie the rest of the way.

Tylko zrobił jednemu ptaszkowi resztę drogi.

All five of us had a good chance to make a birdie four.

Wszystko pięciu z nas miało dobrą okazję by robić ptaszka cztery.

And she needed a birdie at No. 18 to do that.

I potrzebowała ptaszka przy nie. 18 robić to.

But you have more of an opportunity to make birdie on 17.

Ale musisz więcej z okazji robić ptaszka na 17.

Then he made a 12-footer for birdie at No. 13.

W takim razie rzucił się na 12-pieszy dla ptaszka nie. 13.

Always did, too, but never got a birdie from there.

Zawsze robił, również, ale nigdy nie mieć ptaszka stamtąd.

He needed a birdie to win and went for it.

Potrzebował ptaszka na zwycięstwo i lubił to.

Anyone not on top of his game lost ground, with birdies difficult to come by.

Nikt nie jako dodatek do jego gry utracony teren, z ptaszkami trudnymi do wpadnięcia.

On No. 13, he hit an 8-iron to within five feet to set up a birdie opportunity.

Na nie. 13, trafił 8-żelazo aby w pięciu stopach wywołać okazję ptaszka.

Making birdies was not a problem for the leaders today.

Robienie ptaszków nie było problemem dla przywódców dziś.

Make like a birdie and fly, for all I care.

Robić jak ptaszek i mucha, dla wszystkiego troszczę się.

He has made only one birdie over his last 36 holes.

Przerobił ptaszka jedynego jego ostatni 36 dziur.

If you're going to keep up, you have to make birdies.

Jeśli zamierzasz nadążyć, musisz robić ptaszki.

But Woods could still make birdie with the 15-footer coming back.

Ale Woods wciąż mógł zrobić ptaszka z wracającą 15-pieszy.

She had three more birdies on the back nine to break away.

Miała trzy więcej ptaszków on the back dziewięć oderwać się.

"I was thinking birdie on every hole the rest of the way."

"Byłem myślącym ptaszkiem na każdej dziurze reszta drogi."

"You'd think they were putting for a birdie instead of a 10 or 11."

"Pomyślałbyś, że kładli dla ptaszka zamiast 10 albo 11."

Three birdies on the back nine saw him home in 68.

Trzy ptaszki on the back dziewięć odprowadził go do domu w 68.

Even if they miss the green, there's a chance to get up and down for birdie.

Nawet jeśli oni opuszczają zielony, jest okazja by dostać tam i z powrotem dla ptaszka.

Anyone who makes birdie here will gain ground on the field.

Każdy, kto robi ptaszka tu odrobi straty do pola.

"With a very good drive, you can set yourself up for an easy birdie."

"Z bardzo dobrą jazdą, możesz wrabiać siebie dla łatwego ptaszka."

She made a birdie at eight to pull within one of the lead.

Rzuciła się na ptaszka osiem ciągnąć w jednym z prowadzenia.

I hit a nice shot, but left myself a 25-footer for birdie.

Uderzam miły strzał, ale zostawić sobie 25-pieszy dla ptaszka.

"Birdie gave me the key, said I could look around."

"Ptaszek dał mi klucz, powiedzieć, że mogę oglądać się."

At No. 8, he hit his best shot, an approach to 4 feet that led to another birdie.

Przy nie. 8, uderzył swój najlepszy strzał, podejście do 4 stóp, które zaprowadziły do innego ptaszka.