sinister ,

I might, if something even more sinister took its place.

Może gdyby coś jeszcze bardziej złowieszczego zajmowało swoje miejsce.

"You can be sure some kind of sinister force is at work here."

"Możesz być pewny, że jakiś rodzaj nieczystej siły pracuje tu."

"He was sinister in the service of the right thing."

"Był ponury za służbę właściwej rzeczy."

And more sinister forces have been at work as well.

I więcej nieczystych sił pracowało też.

The place felt more sinister than it had ever done before.

Miejsce poczuło się bardziej złowrogie niż to kiedykolwiek zrobić wcześniej.

It was soon to become a much more sinister place.

To miało niedługo stać się dużo bardziej złowrogie miejsce.

I am certain there was nothing sinister in what they said to one another.

Jestem pewny, że nie było niczego złowieszczego w co powiedzieli sobie.

No man with a face like that could be really sinister.

Żaden człowiek z twarzą w ten sposób móc być naprawdę złowieszczy.

He was beginning to seem a much less sinister figure.

Zaczynał wydawać się dużo mniej ponura liczba.

There was a sinister, not quite natural air about them.

Było złowieszczy, nie całkiem naturalne powietrze o nich.

This third man was a more sinister figure than either of the others.

Ten trzeci człowiek był bardziej ponurą liczbą niż żaden z innych.

The more sinister side to the decision is, of course, this.

Bardziej złowieszcza strona do decyzji jest, oczywiście, tym.

"It seems to me to be a most dark and sinister business."

"Najwyraźniej do mnie być najczarniejszym i złowrogim biznesem."

I had a feeling it was something more sinister myself.

Czułem, że to było trochę bardziej złowieszcze siebie.

On the other hand, it did not seem particularly sinister.

Z drugiej strony, to nie wyglądało na szczególnie złowieszcze.

But there was nothing sinister about it from the outside.

Ale nie było niczego złowieszczego o tym od zewnątrz.

Are we the only ones who think that he is up to something quite sinister?

Jesteśmy jedynymi, którzy myślą, że on wzrośnie do czegoś całkiem złowieszczego?

And come to think of it, there was something quite sinister about him.

I po zastanowieniu, było coś całkiem złowieszczego o nim.

"It is certainly not for a more sinister reason than that."

"To jest na pewno nie dla bardziej złowieszczego powodu niż to."

But in a moment we will see its sinister purpose.

Ale za chwilę zobaczymy jego złowieszczy cel.

Some might say it's a sinister way to spend your time.

Jakiś móc mówić, że to jest złowieszczy sposób by spędzić twój czas.

This could mean that something sinister has happened to it.

To mogło oznaczać, że coś złowieszczego zdarza się temu.

But that cold sinister old man never said another word about it.

Ale ten zimny złowieszczy starzec nigdy nie wypowiedział innej wiadomości o tym.

The man behind the desk on the left was more sinister.

Człowiek za biurkiem po lewej był bardziej złowieszczy.

With the lower half of his face covered, he looked sinister.

Z niższą połową jego twarzy przykryty, wyglądał ponury.