"złowieszczy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "złowieszczy" po polsku

złowieszczy

przymiotnik

sinister ,
- złowieszczy, złowrogi, ponury
  There was something sinister in his eyes. (W jego oczach było coś złowrogiego.)
  
  It just makes the whole thing seem sinister. (To tylko sprawia, że cała rzecz wygląda na złowieszczą.)
  
  I was frightened by the sinister shadow outside. (Byłam przestraszona złowrogim cieniem na zewnątrz.)
sombre BrE , somber AmE
- ponury, posępny, złowieszczy
  Neither man smiled; both remained tense and sombre. (Żaden z mężczyzn nie uśmiechnął się; obaj pozostali napięci i posępni.)
  
  His expression was somber. (Jego wyraz twarzy był ponury.)
  
  It was a somber thought, a thought he did not like. (To była posępna myśl, myśl, która mu się nie podobała.)
  
  synonim: grave
ominous *
- złowieszczy, złowrogi, przerażający
dire *
- złowieszczy, złowrogi (np. o przepowiedni)
brooding termin literacki
- złowieszczy, złowrogi
spooky
- straszny, upiorny, złowieszczy potocznie
inauspicious
- niepomyślny, niezbyt obiecujący, złowieszczy, złowróżbny, niefortunny oficjalnie
portentous
- złowieszczy, złowróżbny termin literacki
doomful
bodeful
- złowrogi, złowieszczy
boding
direful
- złowieszczy (np. znak), złowrogi (np. dźwięk)
doomy potocznie
ill-looking
- złowrogi, złowieszczy dawne użycie