BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"straszny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "straszny" po polsku

straszny

Ciemny Przerażający Las Zdjęcie Stock - Obraz: 53597903

przymiotnik

terrible ***
- straszny, okropny
  I've made a terrible mistake sending this text message to her. (Popełniłem straszny błąd, wysyłając jej tego SMSa.)
  
  He's had a terrible accident. (On miał okropny wypadek.)
  
  synonim: awful
  
  zobacz także: horrible, fearful, shocking
frightening *
- przerażający, zatrważający, straszny, straszliwy
  They told me a frightening story. (Oni opowiedzieli mi przerażającą historię.)
  
  Prospect for the future was frightening to him. (Perspektywa na przyszłość była dla niego przerażająca.)
  
  The accident was a frightening experience. (Wypadek był strasznym doświadczeniem.)
  
  The old house was frightening at night. (Stary dom był przerażający w nocy.)
  
  synonim: scary
scary ** , także: scarey BrE
- straszny, przerażający
  This dark forest is a scary place. (Ten ciemny las jest przerażającym miejscem.)
  
  synonim: frightening
- straszny (np. film, książka), przerażający (np. o sytuacji) potocznie
  This movie is too scary for me to watch alone. (Ten film jest dla mnie zbyt straszny, żebym go oglądała sama.)
horrible **
- koszmarny, straszny, fatalny, okropny (np. doświadczenie)
  It was a horrible experience! (To było koszmarne doświadczenie!)
  
  This film was extremely horrible. (Ten film był niezwykle koszmarny.)
terrifying *
- przerażający, straszny, zatrważający
  It was a terrifying experience. (To było przerażające doświadczenie.)
tremendous **
- straszny, budzący lęk, budzący przerażenie
  It was a tremendous experience. (To było straszne doświadczenie.)
  
  A tremendous figure appeared before us. (Przed nami ukazała się straszna postać.)
dreadful
- okropny, straszny (nieprzyjemny)
- straszny, potworny (przerażający)
brutal , **
- straszny, przeraźliwy (np. warunki zamieszkania, zimno)
gruesome
- makabryczny, okropny, straszny, przerażający
creepy potocznie
- przyprawiający o gęsią skórkę, upiorny, straszny
  Some creepy old man scared her. (Wystraszył ją jakiś upiorny stary mężczyzna.)
  
  We were telling each other creepy stories. (Opowiadaliśmy sobie przyprawiające o gęsią skórkę historie.)
fearsome
- straszny, przerażający
lurid
- ponury, straszny, upiorny
horrid
- okropny, straszny, odrażający
harrowing
- wstrząsający, straszny, przerażający (np. o doświadczeniu)
hairy
- przerażający, straszny potocznie
fearful *
- straszny, przerażający język pisany
spooky
- straszny, upiorny, złowieszczy potocznie
dreaded , dread
- budzący postrach, straszny, przerażający, budzący grozę, budzący przerażenie termin literacki
unholy
- straszny, nikczemny, niecny potocznie
ghastly
- upiorny, straszny (jak duch)
ungodly
- piekielny, karygodny, straszny
  We heard an ungodly noise outside. (Usłyszeliśmy straszny hałas na zewnątrz.)
frightful
- straszny (przerażający), koszmarny (okropny, paskudny) BrE przestarzale
  
  zobacz także: horrible
redoubtable
- straszny, budzący postrach (o osobie) termin literacki
direful
- okropny, straszny, przerażający
ugsome
- okropny, straszny, odrażający BrE dialekt
ghastful
- straszny, przerażający przestarzale
purgatorial dawne użycie
His experience at the university was purgatorial. (Jego doświadczenie na uniwersytecie było straszne.)

The place was purgatorial, everyone was scared. (Miejsce było straszne, wszyscy byli wystraszeni.)
killer **
- straszny, okropny, morderczy slang
  It was a killer walk, I have to rest. (To był morderczy spacer, muszę odpocząć.)
  
  I have to quit this killer job, I hate it. (Muszę rzucić tę okropną pracę, nienawidzę jej.)