skilfulness BrE
skillfulness AmE

Hence, their skilfulness is tightly coupled with incompetence.

Stąd, ich umiejętność jest mocno połączony z niekompetencją.

The paradox is that this skilfulness is inextricably intertwined with incompetence.

Paradoks jest że ta umiejętność jest nierozerwalnie związana z niekompetencją.

A messenger should possess the following qualities:-- Skilfulness.

Posłaniec powinien mieć następujące jakości: - - Umiejętność.

I hope to show that the incompetence that is most difficult to correct is tightly coupled with skilfulness.

Mam nadzieję pokazać, że niekompetencja, która jest najtrudniejszy do naprawienia jest mocno połączony z umiejętnością.

Be not vain of thy skilfulness or ability, lest thou displease God, from whom cometh every good gift which we have.

Być nie próżny z twojej umiejętności albo umiejętności, żebyś nie denerwował Boga, od którego cometh każdy dobry dar, który mamy.

His professionalism, skilfulness and taste for meticulous and rigorous work quickly drew the recognition of his peers.

Jego profesjonalizm, umiejętność i smak dla drobiazgowej i rygorystycznej pracy szybko narysowały rozpoznanie jego równych.

Rigid attention cramped all response, her feet were corpse-like in their obstinate denial of accord - only his patient skilfulness forestalled disaster.

Sztywna uwaga zahamowała całą odpowiedź, jej stopy były trupie w swoim zawziętym zaprzeczeniu porozumienia - tylko jego cierpliwa umiejętność uprzedziła katastrofę.

No wonder, then, that we make such slow and short way in the skilfulness, success, and acceptance of our preaching and our pastorate.

Żaden cud, następnie, że robimy taką wolną i krótką drogę w umiejętności, sukces, i akceptacja naszego głoszenia i naszego pastoratu.

When these claims conflicted with Edward's needs, he challenged them with a resolution and skilfulness that recalled Henry II.

Gdy te twierdzenia były sprzeczne z potrzebami Edwarda, zmobilizował ich by z uchwałą i umiejętnością to przypomniało sobie Henry II.

Will a great constellation of artists redeem the ambitious sentimentalities and genteel skilfulness that find their fitting mausoleum in the Tate Gallery?

Znakomita plejada artystów uratuje ambitne sentymentalności i nobliwą umiejętność że znajdować ich odpowiednie mauzoleum w Tate Galeria?

PC Gamer UK gave Analogue 76 out of a 100, noting in particular to the skilfulness of the author's structural talent.

Gracz PC Wielka Brytania rozdała Analogue 76 z 100, zauważając szczególnie do umiejętności strukturalnego talentu autora.

But they all had the basic social skilfulness that had allowed them to make it this far, so that whether outgoing or withdrawn in their basic nature, they could still all talk easily.

Ale wszyscy mieli podstawową społeczną umiejętność, która pozwoliła im robić to dotąd, aby czy otwarty albo cofnięty w ich podstawowej naturze, mogli wciąż wszyscy rozmawiają łatwo.

David was able to say in his old age that he fed the flock of God in Israel according to the integrity of his heart, and guided them by the skilfulness of his hands.

Dawid mógł powiedzieć w swojej starości, że wyżywił gromadę boży w Izraelu zgodnie z integralnością jego serca, i poprowadzony ich przez umiejętność jego rąk.

At this stage of his career his pace had dropped off (although the occasional burst would often surprise defenders) but he made up for this with a deft touch and skilfulness that such wide and prolonged top flight experience brings.

Na tym etapie jego kariery jego krok spadł (pomimo że sporadyczny wybuch często zaskakiwałby obrońców) ale zrekompensował to z wprawnym dotknięciem i umiejętnością, którą takie bogate i przedłużające się najwyższe doświadczenie lotu przynosi.

It was several days before the most dangerous symptoms of Captain Cook's disorder were removed, during which time Mr. Patten, the surgeon, in attending upon him, manifested not only the skilfulness of a physician, but the tenderness of a nurse.

To były kilka dni przed najniebezpieczniejszymi przejawami Captain Cook's nieład zostały usunięte, podczas który godziny Mr. Patten, chirurg, w byciu obecnym na niego, okazany nie tylko umiejętność lekarza, ale czułość pielęgniarki.

His interests and the public roles he pursued after graduation reflect a wide variety of sculpting trials, showing a considerable skilfulness in the matter and a level of creativity that could serve as a landmark in his past, present and future work environment - in Herzegovina.

Jego interesy i społeczne role, które ścigał po ukończeniu studiów odzwierciedlają wielki wybór rzeźbienia rozpraw, pokazując, że znacząca umiejętność w sprawie i poziom z inwencji twórczej, która mogła służą jako punkt orientacyjny w jego przeszłości, obecne i przyszłe środowisko pracy - w Hercegowinie.

I thought that the members of the Committee on Constitutional Affairs were capable of greater skilfulness or caution, because in the final analysis, whatever the fate of the Laeken Conference, the European structure is looking more and more fragile, artificial and determined to turn itself into a free-trade zone.

Pomyślałem, że członkowie komitetu o Konstytucyjnych Wydarzeniach potrafią z bardziej wielkiej umiejętności albo ostrożności, ponieważ ostatecznie, cokolwiek los Laeken Konferencja, europejska struktura wygląda coraz więcej kruchy, sztuczny i zdeterminowany by zamienić to w wolnorynkową strefę.

Meanwhile, the bravery evident by the Viet Cong during the battle had also made an impression on the Australians, who later acknowledged their tight fire discipline and the skilfulness of their battle drills and tactics which they found to be similar to those used by the Australians themselves.

W międzyczasie, męstwo oczywisty przez Viet Cong podczas bitwy również sprawiał wrażenie na Australijczyków, którzy później przyznali się do ich surowej dyscypliny ognia i umiejętności ich ćwiczeń na poligonie i taktyk, które oni zakładają być podobnym do tych posłużyć się przez Australijczyków.

On the other hand, he prized hard work and skillfulness.

Z drugiej strony, cenił ciężką pracę i umiejętność.

Even the skillfulness of the writing may serve as a stumbling block.

Nawet umiejętność pisania może służyć jako przeszkoda.

For a table to exist, we need wood, a carpenter, time, skillfulness, and many other causes.

Dla stołu istnieć, potrzebujemy drzewa, stolarza, czas, umiejętność, i wiele innych powodów.

The problem with the skillfulness of the Clinton defense is that it delays the day when we will see the benefits of this change.

Problem z umiejętnością Clintona obrona jest że to opóźnia w dniu, w którym zobaczymy korzyści płynące z tej zmiany.

The band's skillfulness at avoiding emotional extremes means they never do anything to offend.

Umiejętność zespołu w unikaniu emocjonalnych ostateczności oznacza, że oni nigdy nie robią niczego urazić.

Others, who lived off their skillfulness, are shown differently, like Artemis with bow and arrow.

Inni, kto żyć z ich umiejętności, są pokazane inaczej, jak Artemida z łukiem i strzałą.

They were imprisoned and sent into exile because of their foreign education, knowledge, skillfulness and wealth.

Zostali zamknięci w więzieniu i zesłali na wygnanie z powodu ich zagranicznej edukacji, wiedzy, umiejętności i bogactwa.

Increased capacity for, skillfulness with and practice of: presence, authenticity and interdependence.

Podniesiona pojemność dla, umiejętność z i praktyka z: obecność, autentyczność i współzależność.

All skillfulness, all strain, all intention is contrary to ease.

Cała umiejętność, całe obciążenie, wszyscy, kto zamiar jest wbrew łagodzić.

The statistics that can be boosted are Strength, Magic, Health and Skillfulness.

Statystyka, która może być zwiększona jest Siłą, Czarami, Zdrowiem i Umiejętnością.

Rather, it means that the sea and the land are those realms that human beings transform through skillfulness and use.

Raczej, to oznacza, że morze i ziemia są tymi królestwami, które ludzie odmieniają przez umiejętność i wykorzystanie.

With a skillfulness that belies Mr. Smith's youth, the scene shifts back and forth from fantasy to reality.

Z umiejętnością, która zadaje kłam Mr. Smith's młodość, zmiany sceny tam i z powrotem z fantazji do rzeczywistości.

And may we say, the brethren of the Curia are most pleased and amused at the skillfulness with which you have resolved this issue."

I możemy mówić, bracia kurii papieskiej są najbardziej zadowolony i rozśmieszony przy umiejętności, z którą rozwiązał tę kwestię. "

The chief characteristics of his manner are historical fidelity, skillfulness of technique, and richness of coloring.

Główne cechy jego sposobu są historyczną wiernością, umiejętność metody, i intensywność ubarwienia.

Donatus and the Huns, and the skillfulness of their kings in shooting with the bow.

Donatus i Hunowie, i umiejętność ich królów w postrzeleniu się łukiem.

The general outlines of his account follow familiar lines: remarkable skillfulness and stunning successes in the first years, a disastrous unraveling in the last.

Ogólny przedstawia w skrócie z jego konta jechać znajomymi liniami: niezwykła umiejętność i ogłuszanie sukcesów w pierwszy latach, fatalne prucie w ostatni.

When he probed it with a great skillfulness, he felt that our masjid also laid a foundation on a wrong path.

Gdy zbadał to wielką umiejętnością, czuł, że nasz masjid również położyć fundament na złą drogę.

The Second symphony from 1951 represents a paradigmatic example of Ristić's compositional and technical skillfulness.

Druga symfonia od 1951 przedstawia paradygmatyczny przykład dotyczącej sjkładu i technicznej umiejętności Ristić.

Her wisdom, talent, skillfulness, compassion, respect and caring for all people made her an extraordinary clinician, teacher, colleague and friend.

Jej mądrość, talent, umiejętność, współczucie, szacunek i lubienie wszystkich ludzi zrobiły jej niezwykłego lekarza praktyk, nauczyciela, kolegę i przyjaciela.

The concept of skillfulness is prominent in Mahayana Buddhism with regards to the actions of a bodhisattva.

Pojęcie umiejętności jest rzucające się w oczy w Mahayana Buddhism pozdrawiam do czynów z bodhisattva.

His outdoors interests also came to dominate his art completely, which is an unusual blend of skillfulness and professionalism mixed with naivety and slovenliness.

Jego na dworze interesy również przyszły dominować jego sztukę całkowicie, który jest niezwykłą mieszanką umiejętności i profesjonalizmu połączonego z naiwnością i niechlujnością.

The Sarkese admired Collings for his skillfulness in sailing, shooting, and rock climbing, and he enjoyed their strong support.

Sarkese podziwiało Collings za swoją umiejętność w żeglarstwie, zabójstwo, i wspinaczka, i lubił ich silne poparcie.

At work between herself and us there wasA new principle of social awkwardnessAnd skillfulness required of each of us.

W pracy między sobą a nami tam wasA nowa zasada społecznego awkwardnessAnd umiejętność wymagała od każdego z nas.

OverThrone (Try a Little Skillfulness) / All Green (2011)

OverThrone (próbować trochę Umiejętności) / wszystko Zielony (2011)

One picks up her contemporaries, like David Lodge and Anita Brookner, expecting not just skillfulness but a decided familiarity from book to book.

Jeden podnosi swoich rówieśników, tak jak Dawid Lodge i Anita Brookner, oczekując nie tylko umiejętność ale rozstrzygnięta znajomość z książki do książki.