BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"skończyć coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "skończyć coś" po polsku

skończyć

czasownik

finish ****
- skończyć (robienie czegoś) [przechodni/nieprzechodni]
  We've just finished eating dinner. (Właśnie skończyliśmy jeść obiad.)
  
  I'm almost finished. (Już prawie skończyłem.)
  
  When he'd finished, she looked at him in amazement. (Kiedy on skończył, ona popatrzyła na niego w zdumieniu.)
  
  synonimy: end, complete
- skończyć, wykorzystać (np. zapas jedzenia) BrE [przechodni/nieprzechodni]
  We finished our food supply. (Wykorzystaliśmy nasz zapas jedzenia.)
  
  Did you finish my bottle of water? (Skończyłeś moją butelkę wody?)
complete ****
- ukończyć, skończyć, zakończyć [przechodni]
  He completed his thesis within a few months. (On ukończył swoją pracę w przeciągu kilku miesięcy.)
  
  When you complete this task, you can go home. (Kiedy skończycie to zadanie, możecie iść do domu.)
  
  I'll complete an internship in three months. (Za trzy miesiące ukończę praktykę.)
  
  synonimy: accomplish, achieve, finish
end *****
- skończyć (np. ze swoim życiem) termin literacki [przechodni]
  I want to finally end it all. (Chcę w końcu skończyć z tym wszystkim.)
  
  She planned to end her life. (Planowała skończyć ze swoim życiem.)
louse
- skończyć, zakończyć ScoE slang

phrasal verb

end up ***
- skończyć (np. gdzieś)
  to find yourself in an unexpected situation or place
  
  I can bet he'll end up in prison. (Mogę się założyć, że on skończy w więzieniu.)
  
  We were heading for Paris, but we ended up in Barcelona! (Zmierzaliśmy do Paryża, ale skończyliśmy w Barcelonie!)
  
  He ended up working as a photographer after he tried different jobs. (On skończył jako fotograf, po tym jak spróbował różnych stanowisk.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: wind up
wind up **
- zakończyć, skończyć (np. spotkanie)
  Let's wind up this meeting and go to lunch. (Zakończmy to spotkanie i chodźmy na lunch.)
  
  She finally wound the relationship up. (Ona nareszcie zakończyła związek.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
- skończyć (po wielu nieprzyjemnych przygodach) potocznie
  One more quirk and you will wind up in the headteacher's office. (Jeszcze jeden wybryk i wylądujesz w gabinecie dyrektora.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: end up
sign off
- skończyć, pożegnać się (np. w audycji radiowej) potocznie
  We have to sign off but make sure to join us next week. (Musimy się pożegnać, ale bądźcie z nami w przyszłym tygodniu.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
finish up
- skończyć, wylądować (np. w więzieniu) BrE potocznie
  After the third theft, he finished up in prison. (Po trzeciej kradzieży skończył w więzieniu.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

skończyć coś

phrasal verb

finish off something , finish something up
- skończyć coś, zjeść coś, dojeść coś, dopić coś, wyjeść coś
  Finish your dinner up and I will give you ice cream. (Zjedz swój obiad i dam ci lody.)
  
  He finished off the fruit. (On skończył owoce.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
close something out
- skończyć coś, zakończyć coś (w jakiś sposób)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
finish off something
- wykończyć coś, skończyć coś (np. obraz)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
wind something up , wind up something **
- zakończyć coś, skończyć coś
  Let's wind this meeting up and go for a drink. (Zakończmy to spotkanie i chodźmy na drinka.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
wrap something up
- skończyć coś (np. wykonanie projektu), zakończyć coś
  I expect you to wrap this project up in a day or two. (Oczekuję, że skończysz ten projekt za dzień lub dwa.)
  
  We can wrap this meeting up before 3 p.m. (Możemy zakończyć to spotkanie przed 15.00.)
  
  I need time to wrap some things up. (Potrzebuję czasu, żeby zakończyć parę spraw.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

cash one's chips in
- wycofać się, skończyć coś
go the full distance , go the distance
- skończyć coś, dotrwać do końca, przebrnąć przez coś potocznie
  Idiomy

have done with something
- kończyć coś, skończyć coś, rozwiązywać coś (np. trudną sytuację)

skończyć czymś

czasownik

end up with something

kończyć

czasownik

close , ***** [przechodni/nieprzechodni]
We have to close the meeting, our boss is tired. (Musimy skończyć spotkanie, nasz szef jest zmęczony.)

Can we close this conversation? I don't want to talk about it. (Czy możemy skończyć tę rozmowę? Nie chcę o tym mówić.)
accomplish ***
- wykańczać, kończyć, realizować, dokonywać, osiągać (zakończyć coś pomyślnie) [przechodni]
  You seem like someone who could accomplish a lot in five minutes. (Wyglądasz na kogoś, kto w pięć minut potrafi zrealizować dużo rzeczy.)
  
  We can accomplish these goals only by working as a team. (Możemy zrealizować te cele tylko pracując jako zespół.)
  
  When you accomplish this task, you'll be the winner. (Kiedy wykonasz to zadanie, zostaniesz zwycięzcą.)
  
  He managed to accomplish his mission in time. (Udało mu się w porę ukończyć swoją misję.)
  
  synonim: complete
  
  zobacz także: perform
halt **
- przerywać, kończyć [przechodni]
  We must do our best to slow down this process if not to halt it. (Musimy zrobić wszystko co w naszej mocy, by spowolnić ten proces, a nawet go przerwać.)
turn , *****
- kończyć (ileś lat) [przechodni]
  She's just turned 18. (Ona właśnie skończyła 18 lat.)
  
  My mother's just turned 40. (Moja mama właśnie skończyła 40 lat.)
terminate *
- kończyć (trwanie czegoś) oficjalnie [przechodni]
  His statement terminated the discussion. (Jego oświadczenie zakończyło dyskusję.)

phrasal verb

cut out *
- zaprzestać, kończyć, eliminować
  Our aim is to cut out bureaucracy. (Naszym celem jest wyeliminowanie biurokracji.)
  
  Their conspiracy has to be cut out. (Ich konspiracja musi zostać wyeliminowana.)
knock off
- kończyć (pracę)
  I'm knocking off in two hours, then we can go on a date. (Kończę pracę za dwie godziny, wtedy możemy pójść na randkę.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
come up ****
- kończyć (w jakimś stanie), wychodzić z sytuacji (jakimś, o osobie lub rzeczy)
  Whatever bad thing happened to her, she always came up smiling. (Cokolwiek złego by się jej nie przydarzyło, ona zawsze wychodziła z sytuacji z uśmiechem.)

dismiss **
- kończyć (lekcję, zajęcia)
  Our teacher dismissed the class early today. (Nasz nauczyciel skończył dziś zajęcia wcześniej.)
  
  "Class dismissed," said the teacher. ("Lekcja skończona" - powiedział nauczyciel.)

kończyć czymś

czasownik

end with something *
- kończyć czymś (np. pytaniem)
  He ended his monologue with a question. (On zakończył swój monolog pytaniem.)
  
  Stop ending everything you say with curses! (Przestań kończyć wszystko, co mówisz przekleństwami!)

skończyć się

phrasal verb

be over ***
- skończyć się, zakończyć się
  The meeting will be over before 8 o'clock. (Zebranie zakończy się przed ósmą.)
  
  The last show will be over in about 15 minutes. (Ostatni pokaz skończy się za około 15 minut.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
go out ****
- skończyć się (np. jakiś okres) termin literacki
  The school has gone out. (Szkoła się skończyła.)
  
  I hope the war will go out. (Mam nadzieję, że wojna się skończy.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

cease **
- ustać, skończyć się [nieprzechodni]
  The whispering ceased when the curtain went up. (Szeptanie ustało kiedy podniosła się kurtyna.)
  
  This is a good thing since these irresponsible practices must cease. (To dobre działanie, ponieważ te nieodpowiedzialne praktyki muszą się skończyć.)
lapse *
- zawalić się, zaniknąć, skończyć się (np. projekt, przyjaźń)
  The project has lapsed due to insufficient funds. (Projekt zawalił się z powodu niedostatecznych środków.)
  
  Our friendship lapsed when she betrayed me. (Nasza przyjaźń się skończyła, kiedy ona mnie zdradziła.)
  
  We can't let our customs lapse. (Nie możemy pozwolić naszym zwyczajom zaniknąć.)
come to an end
- zakończyć się, skończyć się, kończyć się
  I felt like the world was going to come to an end. (Czułam, jakby świat miał się skończyć.)
  
  All good things must come to an end. (Wszystko, co dobre, kiedyś się kończy.)

be out of something *
- nie mieć czegoś, zabraknąć komuś czegoś, skończyć się
  We're out of milk and sugar. I have to go shopping. (Skończyło nam się mleko i cukier. Muszę zrobić zakupy.)

skończyć się czymś

czasownik

result *****
- skończyć się czymś, doprowadzić do czegoś, spowodować coś
  His lies resulted in a crisis. (Jego kłamstwa doprowadziły do kryzysu.)
  
  This argument will result in our divorce. (Ta kłótnia skończy się naszym rozwodem.)
eventuate in something
- doprowadzić do czegoś, skończyć się czymś

phrasal verb

end in something *
The movie ends in a song. (Film kończy się piosenką.)

Their discussion ended in a fight. (Ich dyskusja skończyła się kłótnią.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

eventuate in something
- skończyć się czymś, doprowadzić do czegoś oficjalnie

kończyć się czymś

phrasal verb

result in something ***
- kończyć się czymś, doprowadzić do czegoś, spowodować coś
  I hope this won't result in an argument. (Mam nadzieję, że to nie skończy się kłótnią.)
  
  Their behaviour might result in a serious conflict. (Ich zachowanie może doprowadzić do poważnego konfliktu.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

kończyć się

phrasal verb

run out **
- kończyć się, wyczerpywać się, zabraknąć
  I am sorry, but we have run out of time. (Przepraszam, ale czas nam się skończył.)
  
  I really have run out of things to say. (Naprawdę zabrakło mi słów do powiedzenia.)
  
  The truth is that you have run out of money. (Prawda jest taka, że skończyły się panu pieniądze.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
fall apart , *
- rozpadać się, kończyć się
  She was depressed when her marriage fell apart. (Ona była w depresji, kiedy jej małżeństwo się rozpadło.)
  
  When he told me he was going to the US my world fell apart. (Kiedy on mi powiedział, że wyjeżdża do USA, mój świat się rozleciał.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
peter out
- kończyć się, wyczerpywać się, zanikać
  Our food supply is petering out. (Nasz zapas jedzenia się wyczerpuje.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
flicker out
- dogasać, wygasać, kończyć się
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
run low on something
- wyczerpywać się, kończyć się
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

pass , *****
- znikać, kończyć się [nieprzechodni]
  This chance has passed. (Ta okazja zniknęła.)
  
  Your fame will pass one day and you'll regret rejecting my love. (Twoja sława pewnego dnia się skończy i będziesz żałowała odrzucenia mojej miłości.)
be at an end
- kończyć się, wyczerpywać się, być na wyczerpaniu (np. cierpliwość)