"He thought they had not done enough to stop kids from smoking."

"Pomyślał, że nie zrobili dość powstrzymać dzieci przed paleniem."

And few are outside California, which has led the war on smoking.

I niewielu są zewnętrzną Kalifornią, która kierowała wojną z paleniem.

Here I should probably make clear my position on smoking.

Tu prawdopodobnie powinienem dawać jasno do zrozumienia swoją pozycję o paleniu.

The same is most likely true of smoking, he says.

To samo jest najprawdopodobniej prawdziwy z palenia, on mówi.

Most people need more than one try to stop smoking.

Większość ludzi potrzebuje więcej niż jeden próbować przestać palić.

He held out his hand, which was black and smoking.

Podał swoją rękę, która była czarny i dymiący.

One of the few things she did not like about him was his smoking.

Jedna z niewielu rzeczy nie lubiła w nim był jego paleniem.

What's the best way to get people to stop smoking?

Co najlepszy sposób by kazać ludziom przestać palić?

Two men at the table next me were talking and smoking.

Dwóch ludzi przy stole następny mnie rozmawiały i paliły.

Smoking may be a big part of your social life.

Palenie może być dużą częścią twojego życia towarzyskiego.

In the 70s we knew smoking was bad for you.

W 70 s wiedzieliśmy, że palenie szkodzi ci.

We have no interest in why you want to stop smoking.

Nie mamy żadnego interesu w dlaczego chcesz przestać palić.

She would start smoking, and keep one in her face.

Zadymiłaby, i trzymać jednego w jej twarzy.

They had come through the back door of the smoking room.

Przyszli chyłkiem z palarni.

The old man led the way from the smoking room.

Starzec przodował z palarni.

Most cases, up to 80 percent in women, are from smoking.

Większość przypadków, do 80 procent w kobietach, są z palenia.

It is one thing to ask the home school's parents to stop smoking.

To jest jedno prosić rodziców szkoły domowej by przestać palić.

Smoking, the court held, is not one of those areas.

Palenie, sąd orzekł, nie jest jednym z tych obszarów.

I know that any decision to stop smoking must be your own.

Wiem, że jakakolwiek decyzja przestać palić musi być twoja własna.

Some years ago, I helped a woman to stop smoking.

Ileś lat temu, pomogłem kobiecie przestać palić.

He's the one that said he wanted a smoking room.

On jest jeden to powiedziało, że chce palarni.

I hope it's not going to start you all off smoking.

Mam nadzieję, że to nie zacznie was wszystkich z palenia.

It almost seemed as though they had something against smoking.

To prawie wydawało się jakby mieli coś przed paleniem.

That way they'll end up doing something other than smoking.

Ta droga oni skończą robieniem czegoś poza paleniem.

But what I wanted to see was the traditional smoking.

Ale co chciałem zobaczyć był tradycyjnym paleniem.

And help from Washington is going up in smoke too.

I pomoc z Waszyngtonu idzie z dymem też.

You just have to find your way through the smoke.

Właśnie musisz znaleźć swoje przejście przez dym.

The smoke made the job difficult, to say the least.

Dym uczynił pracę trudna, delikatnie mówiąc.

He felt as if his whole life was going up in smoke.

Miał wrażenie, że jego całe życie szło z dymem.

I can see you in and out of the smoke.

Mogę widzieć cię i z dymu.

I went out of the room to have a smoke.

Wyjechałem z pokoju zapalić.

She looked in, but could not see through the smoke.

Zajrzała, ale nie móc przejrzewać dymu.

His eyes were the color of smoke now, she thought.

Jego oczy były kolorem dymu teraz, pomyślała.

He went past us as though we had been smoke.

Przechodził koło nas jakbyśmy byli dymem.

The next thing I knew the room was full of smoke.

Następna rzecz wiedziałem, że pokój jest pełny dymu.

Give me some smoke in the middle of your position.

Daj mi jakiś dym pośrodku z twojej pozycji.

What was left in life but for Smoke to find him?

Co miało w lewo w życiu gdyby nie Dym znaleźć go?

Smoke came out from under the door to his office.

Dym wydostał się spod drzwi do swojego biura.

Smoke saw a door at the back of the building.

Dym zobaczył drzwi z tyłu z budynku.

I went and found his place gone up in smoke.

Poszedłem i znalazłem jego miejsce wejść w dymie.

Someone else said she has been smoke free for more than a year.

Ktoś inny powiedział, że jest dymem wolny dla więcej niż rok.

They would all go up in smoke if what he had been told were true.

Chcieli wszystkiego iść z dymem jeśli co mu powiedziano były prawdziwe.

In a moment I would have us free and the smoke under control.

Za chwilę miałbym nas wolny i dym pod kontrolą.

It's the first time he has ever seen her smoke.

To jest pierwszy raz, który kiedykolwiek zobaczył jej dym.

"But this is going up in smoke because of what people do to each other."

"Ale to idzie z dymem z powodu co ludzie robią sobie."

No sense for it all to go up in smoke.

Żaden sens dla tego wszystko pójść z dymem.

It was difficult to see what they were doing now because of the black smoke.

To było trudne do zobaczenia co robili teraz z powodu czarnego dymu.

We came out and there was a lot of smoke.

Wyszliśmy i było dużo dymu.

For three days there has been smoke, not like the time before.

Przez trzy dni był dym, nie jak godzina wcześniej.

So I went in and asked her if she wants a smoke.

Więc wszedłem i zapytałem ją czy ona chce dymu.

He should not smoke or go near anyone who does.

On nie powinien palić albo powinien zbliżać się do każdego, kto robi.

"And we have a room especially for people who want to smoke."

"I mamy pokój specjalnie dla ludzi, którzy chcą palić."

A year and a half later, 22 percent now smoke.

Rok i połowę później, 22 procent teraz palić.

We will never get people who already smoke to stop.

Nigdy nie będziemy kazać ludziom, którzy już palą zatrzymać się.

Now she could only smoke when well away from them.

Skoro tylko mogła palić kiedy bardzo daleko od nich.

Look, do you have any idea how many people smoke?

Spojrzenie, czy wiesz może, jak wielu ludzi pali?

Do I tell them to get out if they are going to smoke?

Każę im rozumieć na zewnątrz czy oni zamierzają palić?

As a result, companies have done more than tell workers not to smoke.

W efekcie, spółki zrobiły więcej niż mówić robotnikom nie do dymu.

But as of last week there is one place they do not smoke.

Ale począwszy od w zeszłym tygodniu jest jedno miejsce oni nie palą.

This is all the more true where people do not smoke.

To jest tym bardziej prawdziwy gdzie ludzie nie palą.

It is very much in their interest for people to smoke a lot.

To ma bardzo dla ich dobra dla ludzi napalić.

They can also set a good example by not smoking themselves.

Oni również mogą dawać dobry przykład przez nie palenie siebie.

Be ready to do something else when you want to smoke.

Być gotowym by robić coś inne gdy chcesz palić.

As it turned out, I never did not smoke in the end.

Jak się okazało, nigdy nie paliłem w końcu.

On the other hand, I started smoking again last month.

Z drugiej strony, zadymiłem jeszcze raz w zeszłym miesiącu.

She wanted to smoke, even after being told it was against the law.

Chciała do dymu, nawet potem dowiedzenie się tego było wbrew prawu.

A woman at the next table was smoking something, all right.

Kobieta przy następnym stole paliła trochę, jak należy.

The risk may be higher if you smoke or have certain health problems.

Ryzyko może być wyższe jeśli będziesz palić albo masz pewne problemy zdrowotne.

If he wants to smoke I'm not going to stop him.

Jeśli on chce palić nie zamierzam zatrzymać go.

To me things are better now than they were when I smoked.

Do mnie rzeczy są lepsze teraz niż oni były gdy paliłem.

But then, the boy he had been would never have smoked.

Ale przecież, chłopiec był nigdy nie palić.

He was the only one in the family who smoked.

Był jedynym w rodzinie, która paliła.

When was the last time she had actually smoked one?

Kiedy był ostatnim razem faktycznie paliła jednego?

Do certain people, places, or things seem to make you want to smoke?

Robić pewne osoby, miejsca, albo rzeczy wydają się sprawić, że chcesz do dymu?

I smoked for 25 years and gave up 6 months ago.

Paliłem przez 25 lat i poświęciłem 6 miesięcy temu.