soporific

That was the only big play of a soporific contest.

To była tylko wielka gra nasennego konkursu.

How these soporific molecules work is still not really known.

Jak te nasenne cząsteczki praca jest wciąż niespecjalnie znany.

Which is not to say that his paintings and works on paper are in any way soporific.

Który ma nie powiedzieć, że jego obrazy i pracować na papierze są w jakiś sposób środek nasenny.

It may have to do with the game's soporific opening sequence.

To może mieć do roboty z nasennym ciągiem gry otwarcia.

In the face of my soporific struggle, no sacrifice is too great.

W obliczu mojej nasennej walki, żadne poświęcenie nie jest zbyt wielkie.

We know that drug; the soporific effect lasts for days.

Wiemy, że lek; usypiający efekt trwa przez dni.

I gave him a soporific just now, he'll sleep awhile.

Dałem mu środek nasenny przed chwilą, on będzie spać przez chwilę.

If a soporific sentiment is hit upon, it must be repeated.

Jeśli na nasenny sentyment będą wpadać, to musi być powtórzone.

The performance on Wednesday was highly characterized and anything but soporific.

Wykonanie we środę bardzo został scharakteryzowany i nic ale środek nasenny.

"Just a soporific in the milk she always had by her bed.

"Właśnie środek nasenny w mleku, które zawsze miała przez swoje łóżko.

He works with a painter's eye, and the results are always satisfying, never soporific.

On pracuje z okiem malarza, i skutki zawsze zaspokajają, nigdy nasenny.

In the distance she could hear the soporific music.

W dali mogła słyszeć nasenną muzykę.

Finish that soporific so you can box it up for me."

Wykańczać ten środek nasenny tak możesz pudło to do mnie. "

TV is a great soporific, often much needed as an escape, but it isn't good for you.

TV jest świetnym środkiem nasennym, często dużo musiało jako ucieczka ale to nie jest dobre dla ciebie.

But experts say the soporific power of a turkey dinner is more fiction than fact.

Ale specjaliści mówią, że nasenna moc obiadu indyka jest raczej fikcją niż faktem.

Ruining someone else's evening was bound to have a soporific effect.

Rujnując kogoś else's wieczór został zobowiązany do wywarcia usypiającego efektu.

The outside air was cold; the warm car soporific.

Zewnętrzne powietrze było zimne; ciepły środek nasenny samochodowy.

The king seems to have thought his oratory polished, if soporific.

Król wydaje się myśleć, że jego oratorstwo wypastowało, jeśli środek nasenny.

It appeared to Julia that her husband's own writing had served him as a soporific.

Okazało się do Julii, że jej męża przyznawać się, że pisanie obsłużyło go jako środek nasenny.

He swore he would find a way to do without the soporific effect.

Przysiągł, że znajdzie sposób by radzić sobie bez usypiającego efektu.

The other cuff already held several pellets of a powerful soporific.

Inny mankiet już trzymał kilka kulek mocnego środka nasennego.

That bit overcame the soporific atmosphere of the afternoon at once.

Ten kawałek opanował nasenną atmosferę popołudnia od razu.

Soft, soporific music was playing in the background, white noise, the kind no one really listens to.

Cicha, nasenna muzyka była graniem w tle, biały szum, rodzaj, którego nikt naprawdę nie słucha.

It emitted a light drug into the room, played soporific music, and then sent for its operators.

To wyemitowało niskokaloryczny lek do pokoju, zagrać środkowi nasennemu muzykę, a następnie wysłany jego operatorom.

It was almost soporific, the hauling of the oars, forward and back.

To było prawie nasenne, ciągnięcia wioseł, do przodu i z powrotem.