soya BrE
soy AmE *

It does, but for a moment de Soya cannot think why.

To robi, gdyby nie moment de Soja nie może myśleć dlaczego.

De Soya does not believe this to be the case.

De Soja nie sądzi, że to jest przypadek.

On the fifth day de Soya goes before the board.

W piąty dzień de Soja idzie przed komisją.

I took my cup and joined the line for soya.

Wziąłem swoją filiżankę i dołączyłem do linii na soję.

De Soya almost pulls himself up out of the chair.

De Soja prawie podciąga się z krzesła.

Decided I might be longing for soya in a week.

Postanowić, że mogę być tęskny dla soi za tydzień.

So, to accommodate a world population of 7 billion we all eat soya.

Aby więc mieścić populację 7 miliardów światową wszyscy jemy soję.

His soya crop may be the finest in the country.

Jego uprawa sojowa może być najświetniejsza na wsi.

De Soya points to a platform only a few kilometers away.

De Soja wskazuje na platformę tyle że kilka kilometrów daleko.

De Soya has no idea what the woman is doing within her comfortable coffin.

De Soja nie ma pojęcia co kobieta robi w swojej wygodnej trumnie.

De Soya knows that nothing living could break through the perimeter they have established.

De Soja wie, że nieistotne życie mogło przedrzeć się przez granicę, którą założyli.

De Soya looks out the window at the rising moons.

De Soja uważa okno przy wschodzących księżycach.

Just this morning de Soya has ordered another three ships to the area.

Właśnie dziś rano de Soja zaleciła innemu trzy statki do obszaru.

Father de Soya is surprised when they finally respond on the common band.

Ojciec de Soja jest zaskoczona gdy oni w końcu odpowiadają na wspólnym zespole.

"I remember you, too," is all de Soya can think to say.

"Pamiętam ty również" jest wszystkim de Soja może myśleć by powiedzieć.

In 1920, he changed his name to the single appellation, Soya.

W 1920, zmienił swoją nazwę do jednej nazwy, Soja.

Which is a lot more than can be said for a soya latte.

Który jest dużo więcej niż móc słyszeć dla kawy ze skondensowanym mlekiem sojowej.

That is the reason why our market has been flooded with cheap soya.

To jest powód dlaczego nasz rynek został zalany tanią soją.

De Soya did not believe a bit of it.

De Soja nie dowierzała trochę z tego.

De Soya leads the way back to the command core.

De Soja przoduje z powrotem do polecenia rdzeń.

De Soya avoids a sigh only by an effort of will.

De Soja unika westchnienia tylko przez wysiłek woli.

The big man helps de Soya to his feet.

Duży człowiek pomaga de Soja do jego stóp.

De Soya does not let out his breath yet.

De Soja nie wypuszcza swojego oddechu już.

She asks do you have sugar and soya in your country?"

Ona pyta masz cukier i soję w twoim kraju? "

Nothing here is meant for human override, so de Soya ignores them.

Nic tu jest przeznaczony do ludzkiego sterowania ręcznego, tak de Soja ignoruje ich.

I saw in my eyes not just the trace of a hunted look, but a determination: 'Soy escritor.'

Zobaczyłem w swoich oczach nie tylko ślad zaszczutego spojrzenia, ale determinacja: 'Soja escritor.'

"Most people, when you say 'soy beverage' go 'Yuck!'

"Większość ludzi, gdy mówisz' napój soi 'przejdź' fu! '

The official remix of the single is called "Así Soy (Rider Pt.

Do oficjalnego remiksu biletu w jedną stronę dzwonią "Así Soy (Rider Pt.

Dave finds the fake Jamaican's stash of 'Soy Sauce', but is interrupted by the police, getting shot in the process.

Dave znajduje schowek sztucznego Jamajczyka z 'sos sojowy', ale jest przerwany przez policję, pozbywając się przy okazji.

She also has created six albums, of which five are studio albums, and one is an album of remixes named Soy(Remix), released in 1997.

Ona również ma stworzyć sześć albumów, z który pięć są albumami studia, i jeden jest albumem remiksów nazwana Soja (Remiks), zwolniony w 1997.

The 'Soy Grass' Fix Q. My lawn is a type called soya grass.

'Soy Grass' Fix Q. mój trawnik jest typem nazwanym trawę sojową.

Inside the castle, the evil-looking man, who is revealed to be 'Soy Kanmoiri', gives a speech declaring their victory against the heretics.

Wewnątrz zamka, człowiek o złym wyglądzie, który jest wyjawiony być 'Soy Kanmoiri', wygłasza przemówienie oznajmiające ich zwycięstwo przeciwko heretykom.

Así Soy Yo (Coco, 1980)

Así Soja Yo (Kokos, 1980)

On September 16, 2006, she began her Así Soy Yo Tour in Puerto Rico.

16 września 2006, otworzyła swój Así Soja Yo Wycieczka w Portoryku.

'Soy vaquero, Señor.'

'Kowboj soi, Se?or.'

In Indonesia, the name for Worcestershire sauce is kecap inggris meaning "English 'soy sauce' ".

W Indonezji, imię dla sosu worcester jest kecap inggris znaczenie "angielski' sos sojowy '".

Oscar D'León - Así Soy...

Oscar D'León - Así Soja...

Her debut album Así Soy Yo ("This Is The Way I Am") was released on April 14, 2006.

Jej debiutancki album Así Soy Yo ("to jest Droga jestem") został zwolniony 14 kwietnia 2006.

Edurne - 'Soy Como Soy' (Spain, Hit Single 2011)

Edurne - 'Soja Como Soja' (Hiszpania, przebój 2011)

Season winner Anaís has released two albums: Así Soy Yo (2006) and Con Todo Mi Corazón (2007).

Zwycięzca pory roku Anaís wydał dwa albumy: Así Soy Yo (2006) i Con Todo Mi Corazón (2007).

Gisela (Spanish 'Pop Idol') - 'Soy Como Soy'

Gisela (hiszpański 'idol muzyki pop') - 'Soja Como Soja'

Khun Churn is a restaurant, set in a 'soy' - sideroad - of Chiang Mai's Nimmanhaemin Rd, one of the hippest streets outside the city's wall.

Khun Maselnica jest restauracją, wszyty 'soja' - sideroad - z Chiang Mai's Nimmanhaemin Rd, jedna z najbardziej biodrowych ulic poza ścianą miasta.

L Map Vegetarians don't need to worry about the 'soy fish' or 'soy chicken feet', this is 100% vegetarian food, dressed up to resemble meat dishes.

L Mapa Wegetarianie nie muszą martwić się około 'soja ryba' albo 'stopy soi z kurczaka', to jest 100% wegetariańskie jedzenie, ozdobiony być podobnym do dań mięsnych.

"Lo Que Son Las Cosas" is the second single released from the debut album of Latin singer Anaís, Así Soy Yo.

"Lo Que Son Las Cosas" jest drugim biletem w jedną stronę wydanym z debiutanckiego albumu łacińskiego śpiewaka Anaís, Así Soy Yo.

She said that the album 'is to sing in the car, or in a den at home and the single 'Soy' is a way to go to the public and say that I accept'.

Powiedziała, że album 'ma śpiewać w samochodzie, albo w legowisku w domu i jeden' Soja 'droga ma pójść publicznie i powiedzieć, że akceptuję'.

"I'll go there and I'll say, 'Soy mas Mexicano que tu," Mr. Veyna said, or in English, "I'm more Mexican than you are."

"Pójdę tam i powiem,' Soja mamy Mexicano que tu, "Mr. Veyna powiedziała, albo po angielskim," jestem bardziej meksykański niż ty są. "

We also gave high marks to the loosely bound crab cakes with a horseradish-Dijon sauce; the soy- and ginger-spiked tuna tartare; and the salad special of tender calamari and shrimp in a cilantro vinaigrette.

Również postawiliśmy wysokie znaki ciastom kraba luźno związanym z horseradish-Dijon sos; soja- i imbirowy-kłuć/ukłuć tuńczyk tartare; i sałatka specjalny z kalmarów oferty przetargowej i krewetki w winegrecie kolendry siewnej.

The bar where Marge meets Ruth Powers is named 'Let's hear it for the Soy', a reference to the Deniece Williams song "Let's Hear It for the Boy".

Bar gdzie Margaryna spotyka Ruth Powers jest nazwany 'słyszmy to dla Soi' odniesienie do Deniece Williams piosenka "oklaski dla Chłopca".

'Soy sauce Western' (a mix of Western and Chinese flavours) is believed to have been invented in the kitchen of the first Tai Ping Koon, founded in 1860 in Guangzhou.

'Sos sojowy Zachodni' (mieszanina Zachodnich i chińskich smaków) uważa się, że został wynaleziony w kuchni z pierwszego Tai Brzęk Koon, założony w 1860 w Guangzhou.

Así Soy Yo ("This Is The Way I Am") is the debut album from Latin music singer and winner of the second season of "Objetivo Fama" Anaís.

Así Soja Yo ("to jest Droga jestem") debiutancki album od łacińskiego śpiewaka muzycznego i zwycięzcy drugiego przeglądu "Objetivo Fama" jest Anaís.

Of those evaluated, 248 had been given soy formula and 563 cow milk formula.

Z ci oceniony, 248 dostać formułę soi i 563 formuła krowy mleka.

In Asian countries, people eat up to 90 times more soy foods than Americans eat.

W krajach azjatyckich, ludzie zjadają do 90 czasów więcej jedzenia soi niż Amerykanie jedzą.

In a separate bowl, whisk together soy milk with egg and egg whites.

W oddzielnej misce, ubijać razem mleko sojowe z jajkiem i białkami.

The key reasons for ongoing deforestation in Brazil are soy bean cultivation and cattle raising.

Kluczowe powody trwającego wylesienia w Brazylii są uprawą soi fasolową i hodowlą bydła.

The Native Hawaiian group, however, consumed even more soy foods than did the Asian women.

Rodzinny Hawajczyk grupa, jednakże, skonsumowała nawet więcej jedzenia soi niż zrobił azjatyckie kobiety.

What are you soy habits?

Co jesteś zwyczajami soi?

Infants may need hypoallergenic or soy formula, and sometimes breastfeeding mothers need to avoid drinking milk.

Niemowlęta mogą musieć hipoalergiczny albo formuła soi, i czasami karmiące matki muszą uniknąć mleka dotyczącego spożywania napojów alkoholowych.

But the trouble with me is soy un gran cobarde, I am a big coward.

Ale kłopoty ze mną są soją un babcia cobarde, jestem wielkim tchórzem.

"How about soy burgers?"

"Jak około hamburgery soi?"

However, the Council does not recommend taking soy dietary supplements as there is no evidence they are either effective or safe at preventing or treating cancers.

Jednakże, Rada nie poleca brania dla soi witamin i mikroelementów ponieważ nic nie wskazuje na to , że oni są albo skuteczni albo bezpieczni przy zapobieganiu albo leczeniu raków.

Bioidentical hormones are made in the laboratory and are based on compounds found in plants (usually soy beans or wild yams).

Bioidentical hormony są zrobione w laboratorium i opierają się na związkach chemicznych znalezionych w roślinach (zazwyczaj fasole soi albo dzikie jamsy).

Native Hawaiian women had the highest BMI, the greatest caloric intake, and consumed more soy foods than the Asian women.

Rodzinne hawajskie kobiety miały najwyższe BMI, najbardziej wielki cieplny pobór, i skonsumować więcej jedzeń soi niż azjatyckie kobiety.

The area was originally a wetland of prairie grass and moisture tolerant trees, and now boasts rich and productive farmland of primarily soy beans, corn and wheat.

Obszar był początkowo terenami podmokłymi prerii trawa i wilgoć odporne drzewa, i teraz szczyci się bogatą i urodzajną ziemią uprawną z pierwotnie fasole soi, zboże i pszenica.

M Map This small, bright and pleasant health-food eatery cooks up excellent dishes, such as a zucchini, eggplant and tomato tart, soy burgers and veggie stir-fry.

M Mapa tak mali, jaśni i przyjemni kucharze restauracji zdrowotny-spożywczy w górę znakomitych potraw, taki jak cukinia, bakłażan i tarta pomidorowa, hamburgery soi i wegetarianin chiński sposób przyrządzania potraw.

Basically, yogurt is fermented milk made by adding to cow's or soy milk bacteria that convert the sugar lactose into lactic acid, resulting in a creamy texture and tart taste.

Zasadniczo, jogurt jest poddanym fermentacji mlekiem zrobionym przez zwiększanie krowy albo mleka sojowego bakterie ten neofita laktoza cukrownicza do kwasu mlekowego, powodowania konsystencji kremu i kwaśnego smaku.

As pork consumption is prohibited for Muslims, halal yong tau foo is generally soy based or stuffed vegetable fritters or steamed bean curd with fish paste stuffing.

Ponieważ spożycie wieprzowe jest zakazane dla muzułmanów, ze zwierząt ubitych zgodnie z prawem muzułmańskim yong tau foo jest ogólnie soją opartą albo nafaszerowana pieczenie jarzynowe albo ugotowany na parze tofu wypełniaczem pasty rybnej.

In the United States, where most soy and half the corn crop is genetically engineered, most processed food, from corn flakes to salad dressing, has an ingredient in it from a biotech crop.

W Stanach Zjednoczonych, gdzie najwięcej soi i połowa uprawa zboża jest otrzymana w wyniku manipulacji genetycznej, najwięcej żywności przetworzonej, z płatka kukurydzianego do sosu do sałatek, ma składnik w tym od uprawy biotechnologii.

The editorial was in response to the case of a vegan Atlanta couple who were convicted of murder and child cruelty in the death of their newborn son, whom they fed primarily soy milk and apple juice.

Artykuł wstępny był w odpowiedzi na przypadek wegańskiej Atlanty para kto zostać uznać za winnego morderstwa i okrucieństwa dziecka w śmierci ich nowo narodzonego syna, którego wyżywili pierwotnie mleko sojowe i sok jabłkowy.

Another study concluded that one important measure of arterial health, systemic arterial compliance, was significantly improved in perimenopausal and menopausal women taking soy isoflavones to about the same extent as is achieved with conventional hormone replacement therapy.

Inna nauka wywnioskowała, że jeden ważny wskaźnik tętniczego zdrowia, systemowe tętnicze stosowanie się, znacznie został poprawiony w perimenopausal i kobiety w okresie menopauzy biorące soję isoflavones do prawie takich samych rozmiarów taki jaki jest osiągnięty z konwencjonalną hormonalną terapią zastępczą.

Ms. Oge said the proper approach would be to put the vegetable oil through a chemical process called esterification, which manufacturers use to turn soy oil into biodiesel, a vegetable-based fuel that is certified as a diesel supplement.

Ms. Oge powiedziało, że właściwe nadejście będzie mieć położyć olej roślinny przez proces chemiczny nazwany estryfikacja, której producenci używają by przekręcić soję olej do biodiesel, warzywo paliwo, które jest stwierdziło jako uzupełnienie oleju napędowego.

Yet most soy bean related work place still places Liu An as the god of bean curd and worship him as the inventor of both soy milk and bean curd.

Jeszcze najwięcej soi fasola powiązała zakład pracy wciąż umieszcza Liu jako bożek tofu i uwielbiać go jako wynalazca zarówno mleka sojowego jak i tofu.

Spicy pork daeji gogi is also a popular gogigui dish and it is quite different from beef bulgogi because the marinade is not soy sauce-based, but instead consists of sauces based on "gochujang" and/or "gochu garu" (Korean chili powder).

Pikantna wieprzowina daeji gogi jest również popularny gogigui potrawa i to różni się całkiem od wołowiny bulgogi ponieważ marynata nie jest soją sos, ale za to składa się z sosów oparto "gochujang" i/lub "gochu garu" (koreański proszek chili).

"Consumers have realized that they can get isoflavones from a glass of soy milk, there are more soy snacks available, and people don't have to take a supplement - they can go out and eat it," Mr. Golbitz said.

"Konsumenci zdali sobie sprawę, że oni mogą dostawać isoflavones ze szkła mleka sojowego, jest więcej przekąsek soi dostępny, i ludzie nie muszą wziąć uzupełnienie - oni mogą wychodzić i mogą jeść to" Mr. Golbitz powiedział.

Since the 12-ounce monthly rations of chicken have dried up, the family's butcher has sold them only four items: eggs (four per person each week), small frozen fish, tomato puree and a concoction of soy, gristle and meat remains that is euphemistically called "soy hamburger."

Od 12-uncja miesięczne przydziały kurczaka wyczerpały się, rzeźnik rodziny sprzedał ich tyle że cztery rzeczy: jajka (cztery od osoby każdego tygodnia), niewielka mrożona ryba, piure pomidorowe i mieszanka soi, chrząstek i pozostałości mięsnych to jest eufemistycznie zadzwonić "hamburger soi."

We hypothesize, as a possible mechanism of how soy intake may affect mammographic characteristics, that soy intake during developmental years may be responsible for the smaller fat component of the breast through an effect of soy on the growth of the female breast during that period.

Stawiamy hipotezę, jako możliwy mechanizm z jak pobór soi może wpływać na mammograficzne cechy, ten pobór soi podczas rozwojowych lat może być odpowiedzialny za mniejszy gruby składnik piersi przez konsekwencje soi dla wzrostu żeńskiej piersi podczas tego okresu.