spinster

She is a spinster who never married or had children.

Ona jest starą panną, która nigdy nie wzięła ślub albo miała dzieci.

She died a spinster at the age of 67 in 1766.

Umarła stara panna w wieku 67 w 1766.

But even here, there is only one role for her, the beautiful spinster.

Ale nawet tu, jest rola jedynego dla niej, piękna stara panna.

I'll be something of a spinster if I'm not married by then.

Będę w pewnym sensie stara panna jeśli nie jestem w stanie małżeńskim do tego czasu.

It was far better to remain a spinster and her own woman.

To było dużo lepsze pozostać stara panna i jej własna kobieta.

At least they never made her feel like an aging spinster.

Przynajmniej nigdy nie sprawili, że ona czuje tak jak stara panna starzenia.

For a woman to be identified as a spinster, age is critical.

Dla kobiety zostać zidentyfikowanym jako stara panna, wiek jest kluczowy.

There did seem to be a lot of spinsters in the twenties.

Było chyba wiele starych panien w latach dwudziestych.

A spinster is an older word for an unmarried woman.

Stara panna jest starszym słowem dla niezamężnej.

They are afraid to be called today's equivalent to old spinster.

Oni są wystraszeni bycia nazywanym dzisiejszym odpowiednikiem do starej starej panny.

She called herself a spinster and, although unusually social, always seems to have lived alone.

Uważała siebie za starą pannę i, pomimo że wyjątkowo społeczny, zawsze wydaje się żyć samotnie.

You don't need to stand up and say you're a spinster.

Nie musisz wstać i mówisz, że jesteś starą panną.

It is assumed throughout the book that she will end up as a spinster.

Przyjmuje się w książce, że ona zostanie starą panną.

There's something very pathetic in the love of a spinster for her sister's children.

Jest coś bardzo wzruszającego w miłości starej panny do dzieci jej siostry.

In fact what you ought to have been is a spinster aunt.

Faktycznie co powinieneś być stara panna jest ciotką.

Sally on the other hand never married and died in the house, a spinster at the age of 82.

Sally z drugiej strony nigdy nie wzięła ślub i zginęła podczas domu, stara panna w wieku 82.

How could such a man ever look twice at a naive spinster who had spent her life in the country?

Jak taki człowiek kiedykolwiek mógłby popatrzeć dwa razy u naiwnej starej panny, która wydała jej życie na wsi?

The story is about a woman who realizes that she has become a spinster, with no hope of marriage.

Historia jest o kobiecie, która zdaje sobie sprawę, że została starą panną, z żadną nadzieją na małżeństwo.

"What use has a man like you for a withered spinster?"

"Jakie wykorzystanie ma człowieka tak jak ty dla zwiędłej starej panny?"

He was survived by one son and two spinster daughters.

Pozostawił jednego syna i dwie córki starej panny.

Am I going to end up a dried-up old spinster?

Zamierzam kończyć w górę zasuszonej starej starej panny?

She was then a spinster of 51 years old.

Była wtedy starą panną 51 lat stary.

She was one of those spinster English teachers who must have been born looking sixty years old.

Była jednym z ci stara panna angliści, którzy muszą mieli urodzone przyglądające się sześćdziesięciolecie.

Mother, a spinster, was going back to spinning her wool.

Matka, stara panna, wrócić do przędzenia jej wełny.