His head spun around him as he hit the floor.

Jego głowa zakręciła wokół niego ponieważ trafił podłogę.

Or had he simply decided to spin things out a little?

Albo po prostu zdecydował się przeciągnąć rzeczy trochę?

I looked at my watch and spun to face him.

Patrzałem na swój zegarek i zakręciłem stanąć naprzeciw niego.

Then he spun to take the guy on the right.

W takim razie zakręcił zabrać faceta na prawo.

When she called out his name, he spun to face her.

Gdy wywołała swoje imię, zakręcił stanąć naprzeciw niej.

The whole world seemed to be spinning out of control.

Cały świat wydawał się kręcić poza kontrolą.

She spun around to run into the house for her children.

Obracała młynkiem wjechać w dom dla jej dzieci.

Though her feet never left the ground, she spun through the air.

Chociaż jej stopy nigdy nie wystartowały, zakręciła przez powietrze.

But all the time she went on spinning out words.

Ale przez cały czas kontynuowała przeciąganie słów.

He had to spin away, but came back at her.

Musiał kręcić daleko, ale wrócił u niej.

He spun to look one more time at the General.

Zakręcił patrzeć jeszcze raz przy Ogólny.

I felt as if my head were spinning like a top.

Poczułem jakby moja głowa wirowały jak czubek.

He spun about, then began to run toward the house.

Zakręcił około, wtedy zaczął biec w kierunku domu.

When the book is over, they may still be spinning.

Gdy książka jest ponad, oni wciąż mogą kręcić.

He spun around to face the rest of the room.

Obracał młynkiem stać przodem do reszty pokoju.

He felt as if the world was spinning out of control.

Miał wrażenie, że świat kręcił poza kontrolą.

She spun around to set herself between Use and the old man.

Obracała młynkiem postawić siebie między Wykorzystaniem a starcem.

Then he spun around and started out of the room.

W takim razie obracał młynkiem i wyruszył z pokoju.

I tried to keep up, but my head was spinning.

Spróbowałem nadążyć ale moja głowa kręciła.

She spun around at the sound of her husband's voice.

Obracała młynkiem przy brzmieniu głosu jej męża.

But within a year the situation had spun out of control.

Ale w ciągu roku sytuacja zakręciła poza kontrolą.

Her head began to spin, and then everything went dark.

Jej głowa zaczęła kręcić a następnie wszystko pociemniało.

I went to the next man and spun him about.

Poszedłem do następnego człowieka i zakręciłem nim około.

His head spun with what she had done to him.

Jego głowa zakręciła z co zrobiła mu.

And the game is decided by spinning the top longer time.

I gra jest rozstrzygnięta przez kręcenie najwyższym dłuższym czasem.

You know, my father had his one spin with actually running for office.

Wiesz, mój ojciec miał jego obrót z faktycznie ubiegając się o urząd.

Now let us be off and have a good spin before anyone comes.

Teraz pozwalać nam odejść i mieć dobry obrót przed nikim przychodzi.

He gave a little spin so I could get the whole effect.

Udzielił trochę obrotu więc mogłem dostać cały skutek.

Not what kind of a spin can we put on, but what's the right thing to do.

Nie jakiego rodzaju obrót możemy kłaść, ale co właściwa rzecz robić.

Actually, he took his car and went for a spin down to the front.

Tak naprawdę, pojechał swoim samochodem i wybrał się na przejażdżkę w dół do przodu.

By the way, the spin is working well here in this room.

A propos, obrót dobrze pracuje tu w tym pokoju.

Of course the word has since taken on a fresh spin.

Oczywiście słowo od tej pory nabrało bezczelnego obrotu.

We need to put an end to this kind of spin.

Musimy położyć kres temu rodzajowi obrotu.

I understand she was on the cover of Spin once!

Rozumiem, że była na okładce z Obrotu raz!

There was no time to come out of the spin.

Nie było żadnego czasu być skutkiem obrotu.

Now she would have to wait for the end of the spin.

Teraz musiałaby czekać na koniec obrotu.

It was only a matter of hours before the spin began.

To była tylko kwestia godzin zanim obrót zaczął się.

Once you have had them out for a spin, it is not easy to go back.

Jak tylko miałeś ich na zewnątrz dla obrotu, to ma niełatwo wrócić.

"There is a lot of spin going on in the industry these days."

"Jest dużo obrotu pójść dalej w przemyśle obecnie."

They put a new spin on what it means to mother a nation.

Oni kładą nowy obrót jak dobrze wychować naród.

Well, he was just giving a different spin to what I'm trying to say.

Tak więc, był w trakcie udzielania innego obrotu do co próbuję powiedzieć.

But each put her own spin on the story of how that happened.

Ale każdy położył jej własny obrót na historii z jak to zdarzyło się.

I want to put my own spin on things and see how it goes.

Chcę położyć mój własny obrót na rzeczach i widzę jak to idzie.

The spin made it hard to stand, to move, to understand what had happened.

Obrót uczynił to trudne do stania, ruszyć się, rozumieć co zdarzyło się.

"What do you think the spin on this whole thing is going to be?"

"Co myślisz, że obrót na tej całej rzeczy będzie?"

From her spin on the conflict, you would never know who lost.

Z jej obrotu na konflikcie, nigdy nie wiedziałbyś kto przegrał.

But that's a spin that is being put on here.

Ale być obrotem czyli zostaniem położonym tu.

And if they are the most dangerous, why the spin?

A jeśli oni są najniebezpieczniejsi, dlaczego obrót?

The President has had little success as a spin doctor.

Prezydent urządził mało sukcesu jako rzecznik prasowy.

And what's more, I want to see you take it for a spin.

A co więcej, chcę zobaczyć, jak wziąłeś to za obrót.

Most have a life span of 12 to 15 years.

Najbardziej mieć długość życia z 12 do 15 lat.

The music only seems, as children do, to have a short attention span.

Muzyka tylko wydaje się ponieważ dzieci robią, mieć krótki zakres uwagi.

"But we might need a president with more of an attention span."

"Ale możemy potrzebować prezydenta z więcej z zakresu uwagi."

I have to set the span down in the right place.

Muszę postawić okres we właściwym miejscu.

So much had happened to me in such a short span of time.

Tyle zdarzyło się mi za taki krótki okres czasu.

Now is the time span between the past and the future.

Teraz jest okresem czasu między przeszłością a przyszłością.

The life span is thought to be about a year.

Uważa się, że długość życia jest około roku.

Life span may be long at more than 30 years.

Długość życia może być długa przy więcej niż 30 lat.

But in the span of 10 minutes, how much can a student learn?

Ale za okres 10 minut, jak dużo może student uczyć się?

I have no idea what their life span may be.

Nie mam pojęcia co ich długość życia może być.

He had a very short life span of just 34 years.

Miał karłowatą długość życia z właśnie 34 lata.

Their life span is usually between 5 to 7 years.

Ich długość życia jest zazwyczaj pośrodku 5 do 7 lat.

A third span will not open, according to state officials, until about 2025.

Trzeci okres nie otworzy, zgodnie z urzędnikami państwowymi, do czasu gdy około 2025.

Why is the attention span of the media/American public so short?

Dlaczego zakres uwagi medialny/amerykańskich ludzi jest tak krótki?

The series took place over the span of less than a year.

Seria miała miejsce przez okres z mniej niż rok.

The show has had several different site in its life span.

Widowisko miało kilka inne miejsce w jego długości życia.

Its life span is up to 15 to 20 or even 25 years.

Jego długość życia czuje się na siłach 15 aby 20 albo nawet 25 lat.

The play takes place over a time span of four days.

Gra ma miejsce przez okres godziny czterech dni.

A span of only around 10 to 14 million years.

Okres z tylko około 10 do 14 milion lat.

But why so many, and in such a short span of time?

Ale dlaczego tyle, i za taki krótki okres czasu?

The story takes place over the span of a few hours during one night.

Historia ma miejsce przez okres kilku godzin podczas jednej nocy.

That was down from 6.5 for the same span in 2002.

To było na dole z 6.5 przez taki sam okres w 2002.

Now they play 6 to 10 international games over the same span.

Skoro oni grają 6 do 10 międzynarodowych gier przez taki sam okres.

Most television series stay around for their natural life span.

Większość seriali telewizyjnych zostaje wokół dla swojej naturalnej długości życia.

Over that span, he has made only 6 of 29.

Przez ten okres, zrobił tylko 6 z 29.

Well we try to span right over the range of science.

Dobrze próbujemy do prawa okresu przeszło szereg nauka.

His time there would span 11 years, from 1990 to 2001.

Jego czas tam chciał okresu 11 lat, od 1990 do 2001.

The stories told here span a period of 40 years, from 1929 to 1970.

Historie opowiedziane tu obejmują okres 40 lat, od 1929 do 1970.

He had a career that would span 42 years until 1972.

Zrobił karierę, która objęłaby 42 lata do 1972.

The history spans from the very beginning of life into our own future.

Historia trwa od samego początku życia do naszej własnej przyszłości.

The student body spans all 50 states and 29 different countries.

Ogół studentów obejmuje wszystko 50 stanów i 29 innych krajów.

The play's action spans three years, from 1981 to 1984.

Działanie gry obejmuje trzy lata, od 1981 do 1984.

They must have spanned a few weeks, if not a month.

Musieli objąć kilka tygodni, jeśli nie miesiąc.

Short attention spans They kind of lost you that time.

Krótka uwaga trwa nawet stracili cię ten czas.

His film career spans 33 years, from 1956 to 1989.

Jego kariera filmowa obejmuje 33 lata, od 1956 do 1989.

His work here spanned the years from 1872 to 1906.

Jego praca tu objąć lata od 1872 do 1906.

The stage spans the full east wall of the room.

Etap obejmuje pełny wschód ściana pokoju.

A second history of the college, spanning from 1950 to 2000, was started in 1993.

Druga historia college'u, trwając od 1950 do 2000, został zaczęty w 1993.

A single live action game can span anywhere from 2 hours to 4 days.

Jedna żywa gra akcji może trwać nigdzie od 2 godzin do 4 dób.

Scientists believe the family of man spans the last 2 million years.

Naukowcy sądzą, że rodzina człowieka obejmuje zeszłych 2 milion lat.

His career in the games industry now spans over 30 years.

Jego kariera w igrzyska przemysł teraz trwa przez 30 lat.

The base spans more than 20 miles, from east to west.

Podstawa trwa więcej niż 20 mil, z wschodu do zachodu.

The collections span more than 5,000 years of world history.

Kolekcjonowania trwają więcej niż 5,000 lat historii powszechnej.

A quarter is a period said to span three months.

Kwartał jest okresem powiedzianym okresowi trzy miesiące.

Their effects can span many hundreds of miles from the center.

Ich efekty mogą obejmować wiele sto mil z centrum.

His career spans 25 years in both film and television.

Jego kariera obejmuje 25 lat w zarówno filmie jak i telewizji.

Her career was a short one, spanning only three years.

Jej kariera była krótki, trwanie tyle że trzema latami.

His career in television news spans more than 40 years.

Jego kariera w telewizji wiadomości trwa więcej niż 40 lat.

Each book is written during a different season, spanning over one year.

Każda książka jest napisana podczas innej pory roku, trwając przez jeden rok.

From north to south the lake spans about four miles.

Od północy do południa jezioro trwa o czterech milach.