Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Wyłącz autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"stawić czoła czemuś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "stawić czoła czemuś" po polsku

stawić czoła czemuś

phrasal verb

take something on ** , także: take on something ***
- zmagać się z czymś, stawić czoła czemuś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
face up to something , face something up
- stawić czoła czemuś, poradzić sobie z czymś
  Susan will have to face up to many problems. (Susan będzie musiała stawić czoła wielu problemom.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
square up to something
Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

meet something head on
- stawić czoła czemuś (np. swoim problemom) potocznie

stawić czemuś czoła

phrasal verb

ride something out , ride out something
- przetrwać coś (np. burzę), stawić czemuś czoła
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

stawić komuś czoła

phrasal verb

stand up to somebody
- stawić komuś czoła, sprzeciwić się komuś, postawić się komuś
  You have to learn to stand up to your mother. (Musisz nauczyć się sprzeciwiać się swojej matce.)
  
  He stood up to his boss. (On stawił czoła swojemu szefowi.)
  
  I know you're scared of your teacher but you have to stand up to him. (Wiem, że boisz się swojego nauczyciela, ale musisz stawić mu czoła.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

stawiać czoła, mierzyć się z czymś, zmagać się z czymś

czasownik

face *****
- stawiać czoła (czemuś), mierzyć się z czymś (np. z problemem), zmagać się z czymś [przechodni]
  Sometimes it's difficult to face the truth. (Czasami ciężko jest stawić czoła prawdzie.)
  
  You have to face your problems. (Musisz zmierzyć się ze swoimi problemami.)
  
  When I faced her I wasn't that sure about my decision anymore. (Kiedy stanąłem naprzeciwko niej, nie byłem już tak pewny swojej decyzji.)
  
  I faced all my anxieties. (Wyszedłem naprzeciw wszystkim moim obawom.)

przeciwstawić się czemuś

phrasal verb

stand up to something
I stood up to his outrageous idea. (Przeciwstawiłem się jego skandalicznemu pomysłowi.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "stawić czoła czemuś"

czasownik

odważnie stawić czoła = brazen

stawić czoła rzeczywistości = face facts

stawić czoła problemom = face problems

stawić czoła zadaniu = face task

stawić czoła przyszłości = face future

stawić czoła perspektywie = face the prospect

inne

stawić czoła problemowi = tackle a problem

przysłówek

coś czemu możemy stawić czoła = confrontable

inne

stawić czoła oskarżeniu = face an accusation