steal away

If death could steal away a daughter, why not a son as well?

Gdyby śmierć mogła wykraść się córka, dlaczego nie syn też?

They had been stolen away and brought here, by him.

Zostali ukradzeni daleko i przynieśli tu, przez niego.

But its life could be stolen away all the same.

Ale jego życie mogło być ukradzione daleko tak czy inaczej.

Some of them she'd stolen away to keep in her room.

Jakiś z nich wykradła się trzymać w domu jej pokój.

But he always seemed to know when we had stolen away.

Ale zawsze wydawał się wiedzieć kiedy wykradliśmy się.

He felt as if parts of himself were being stolen away.

Miał wrażenie, że jego części były kradzione daleko.

This is one war you cannot steal away from me.

To jest jedna wojna nie możesz wykradać się ode mnie.

Their son was smart enough to know they had not been stolen away.

Ich syn był wystarczająco bystry, by wiedzieć, że nie zostali ukradzeni daleko.

Somehow he always found a few minutes in each day to steal away and phone her.

Jakoś zawsze znajdował kilka minut każdego dnia wykraść się i dzwonić do niej.

I shall find a time when we can steal away.

Znajdę czas gdy będziemy mogliśmy wykraść się.

I stole away to take a look at the people approaching.

Wykradłem się spojrzeć na ludzi zbliżając się.

The young couple stole away during the night while the girl's parents were sleeping.

Młoda para wykradła się w nocy podczas gdy rodzice dziewczyny spali.

So, listening to make sure that all was still, he stole away to his parents, and told them the whole story.

Tak, odsłuchać upewnić się, że wszystko było wciąż, wykradł się do swoich rodziców, i opowiedzieć im całą historię.

Instead of stealing away like a thief in the night!

Zamiast wykradania się cichaczem!

A significant event had recently stolen away his right leg.

Znaczące wydarzenie ostatnio wykradło się jego prawa noga.

That night, when the moon had set, they stole away.

Ta noc, gdy księżyc zaszedł, wykradli się.

Movies and television had long since stolen away that role.

Filmy i telewizja miały dawno temu wykradziony się ta rola.

My own flesh and blood stolen away under cover of night!

Moje własne ciało i krew ukradziona daleko pod pozorem nocy!

That notion stole away the image, but only for a moment.

To pojęcie wykradło się obraz, ale tylko dla momentu.

Another, a small body on its own path, appeared to have been stolen away.

Inny, małe ciało na swojej własnej drodze, wydać się zostać ukradzionym daleko.

The door shut behind them and the little Japanese stole away.

Drzwi zamknęły się za nimi i małym japońskim szalem daleko.

Now we find that even the scraps are being stolen away from us.

Teraz stwierdzamy, że nawet skrawki są kradzione z dala od nas.

It is as if my whole life has been stolen away."

To jest jakby moje całe życie zostało ukradzione daleko. "

Else stole away, found a place where snow had collected.

Jeszcze wykradł się, znaleziony miejsce gdzie śnieg zebrał.

From out my father's garden close Three knights me stole away.

Z na zewnątrz ogród mojego ojca blisko trzech rycerzy mnie wykradł się.