stand aside

He tried to look past her, and she stood aside.

Spróbował patrzeć za nią, i stanęła z boku.

The man stood aside, to hold back the door for them.

Człowiek stanął z boku, zatrzymać drzwi dla nich.

She stood aside, and held the door open for him.

Stanęła z boku, i przytrzymać drzwi dla niego.

Just stand aside and let him take care of this.

Właśnie stać z boku i pozwalać mu opiekować się tym.

Half the time they'll stand aside to let you walk past.

Oni przez większość czasu zejdą na bok by pozwolić ci przechodzić.

You ask that I stand aside and do nothing to help.

Pytasz że stoję z boku i nic nie robię by pomóc.

But this time he had to stand aside for others.

Ale tym razem musiał stać z boku dla innych.

I made to step by him, and he stood aside.

Zrobiłem przejść przez niego, i stanął z boku.

"My father was not of the nature to stand aside when people were in need," he said.

"Mój ojciec miał nie z natury stać z boku gdy ludzie byli w biedzie" powiedział.

"You might want to stand aside, because I have no idea what we're about to bring in here."

"Możesz chcieć stać z boku ponieważ nie mam pojęcia co jesteśmy około przynieść tu."

He's not going to let me stand aside from him if he can help it.

On nie zamierza pozwolić mi stać z boku od niego jeśli on może pomagać temu.

I thought the state would take charge and we'd stand aside.

Pomyślałem, że stan weźmie sprawę w swoje ręce i stanęlibyśmy z boku.

He stood aside to let her in and then followed.

Zszedł na bok by wpuścić ją a następnie nastąpił.

Its only true rule was Stand aside and let me work.

Tego tyle że prawdziwa zasada była stać z boku i pozwalać mi pracować.

He opened the door and stood aside for her to go in.

Otworzył drzwi i zszedł na bok dla niej by wejść.

That time he had stood aside and let her walk away.

Ten czas stanął z boku i pozwolił jej oddalać się.

The women stood aside then as a large, fat woman moved through them.

Kobiety stanęły z boku wtedy ponieważ tęga, gruba kobieta ruszyła się dzięki nim.

However, at the age of 50, he was to stand aside before the tour.

Jednakże, w wieku 50 lat, miał stać z boku przed wycieczką.

The young man who had been standing aside spoke then.

Młodzieniec, który stał z boku mówił wtedy.

We cannot stand aside and let these terrible things go on.

Nie możemy stać z boku i możemy pozwalać tym strasznym rzeczom pójść dalej.

Two soldiers stood aside, and Blood came to meet her.

Dwóch żołnierzy stanęło z boku, i Krew przyszła spotkać ją.

Then they thought better of it, opened the door and stood aside.

W takim razie zmienili zdanie, otworzyć drzwi i stanąć z boku.

If you're not prepared to lead the way, stand aside for someone who is.

Jeśli nie jesteś gotowy przodować, stać z boku dla kogoś, kto jest.

She walked away from the table, to the window, to stand aside and let them continue without her.

Oddalała się od stołu, do okna, stać z boku i pozwolić im iść dalej bez niej.

Your job is to stand aside and declare America strong again.

Twoja praca ma stać z boku i uznać Amerykę za silną jeszcze raz.