stranger **

Do people really want a stranger going through their things?

Ludzie naprawdę chcą by nieznajomy przedostawał się przez ich rzeczy?

A moment ago I was a stranger at the next table.

Przed chwilą byłem nieznajomym przy następnym stole.

She looked at him as if he were a stranger.

Patrzała na niego jakby on były nieznajomym.

She turned to the one who was not a stranger.

Zabrała się do pracy jeden kto nie był nieznajomym.

Here, at least, was a place where he did not feel like a stranger.

Tu, co najmniej, był miejscem gdzie nie poczuł tak jak nieznajomy.

He looked at her and saw a stranger, who had never been anything else.

Patrzał na nią i zobaczył nieznajomego, który nigdy nie był niczym jeszcze.

For the first time she felt as though he was a stranger.

Po raz pierwszy miała wrażenie, że był nieznajomym.

He left soon after for the south again with a stranger.

Wyszedł wkrótce potem dla południa jeszcze raz z nieznajomym.

And after last night, she was no longer a stranger.

I potem wczoraj wieczorem, nie była już nieznajomym.

Around the table in the community center she had just been one more stranger.

Wokół stołu w domu kultury właśnie była jeszcze jednym nieznajomy.

At least now he could give the stranger a name.

Przynajmniej teraz mógł podać nieznajomemu imię.

Or was he a stranger in town, far from home?

Albo był nieznajomym w mieście, daleko od domu?

Even the life of the stranger who had been brought to her door.

Nawet życie nieznajomego, który był przyniosło jej drzwi.

And he was no stranger to the use of force.

I wiedział, co to użycie siły.

I had seen two of them before, but one was a stranger.

Zobaczyłem dwu z nich wcześniej ale jeden był nieznajomym.

But then she'd seen him from inside the house, and as a near stranger.

Ale potem zobaczyła go od wewnątrz dom, i jako bliski nieznajomy.

He was a stranger to me, an old friend of someone we both knew.

Był nieznajomym do mnie, kogoś, kogo obydwa znaliśmy stary znajomy.

Could I give a part of myself to a stranger?

Mógłbym dać swoją część nieznajomemu?

I am your mother, and she is no more than a stranger to me.

Jestem twoją matką, i ona jest nie więcej niż nieznajomy do mnie.

He'll be certain to if I bring along a stranger.

On będzie pewny aby jeśli przyprowadzam nieznajomego.

For a moment he was a stranger, someone they did not know.

Na moment był nieznajomym, ktoś nie wiedzieli.

He did not want to leave them with a stranger.

Nie chciał zostawić ich u nieznajomego.

One person he knew, the other was a stranger to him.

Jedna osoba wiedział, drugi był nieznajomym do niego.

She just wanted to know who the stranger was, why he had come here.

Właśnie chciała wiedzieć kim nieznajomy był, dlaczego przyszedł tu.

No one could care for her, especially a man who was still such a stranger.

Nikt nie mógł zadbać o ją, szczególnie człowiek, który był wciąż takim nieznajomym.