stylization
stylisation BrE

But there is no getting away from the human need for ritual and stylization.

Ale jest nie uciekanie od ludzkiej potrzeby rytuału i stylizacji.

There are so many levels of stylization, and sometimes they all come together in the same scenes.

Jest tyle poziomów stylizacji, i czasami oni wszyscy łączą w takich samych scenach.

"It was indeed the stylization that got me into movies.

"To była rzeczywiście stylizacja, która wprowadziła mnie do kina.

"You see the levels of stylization you have going here?"

"Dostrzegasz poziomy stylizacji masz pójście tu?"

The only way they are able to control the anguish of their particular story is through stylization."

Jedyny sposób oni mogą kontrolować ból swojej szczegółowej historii jest przez stylizację. "

But remember, he said, hyper-reality is a kind of stylization, too.

Ale pamiętać, powiedział, nad-rzeczywistość jest pewnego rodzaju stylizacja, również.

The white makeup is a stylization of the face.

Biały makeup jest stylizacją twarzy.

If you separate your work from reality, the artistry and stylization become the focus.

Jeśli rozróżniasz swoją pracę od rzeczywistości, sztuka i stylizacja stają się ogniskiem.

Some of this stylization makes for an old-fashioned look.

Jakaś z tej stylizacji kieruje się ku spojrzeniu pełne dezaprobaty.

All movement aimed to be direct, functional, and to avoid stylization.

Cały ruch dążył do bycia bezpośredni, funkcjonalny, i uniknąć stylizacji.

Stylization of the forms kept growing until eventually totally fade out in the first 1950 years works.

Stylizacja form kontynuowała rośnięcie do czasu gdy ostatecznie zupełnie zanikać za pierwszych 1950 lat pracuje.

But for the genre to function properly, a degree of stylization is required.

Gdyby nie gatunek do funkcji jak należy, stopień stylizacji jest wymagany.

The stylization is established in a brief opening nightclub scene.

Stylizacja jest założona w krótkiej scenie otwarcia nocnego klubu.

These variations are usually in the badges' material, size and stylization.

Te zmiany są zazwyczaj w odznakach 'materiał, wielkość i stylizacja.

It allowed a great deal more stylization and showed splendid workmanship.

To pozwoliło dużo więcej stylizacji i ukazał wspaniałą fachowość.

Almost instinctively, he has made every effort to avoid local stylization or affectation in his work.

Prawie instynktownie, zrobił każdy wysiłek by uniknąć lokalnej stylizacji albo pozy w jego pracy.

The problem here is, of course, one of stylization.

Problem tu jest, oczywiście, jednym ze stylizacji.

The third phase is marked by further stylization and sophistication of the literary language.

Trzeci etap charakteryzuje się dalszą stylizacją i wyrafinowaniem języka artystycznego.

There is an ingenious stylization here that enhances a classic in a rich way.

Jest pomysłowa stylizacja tu to zwiększa klasyka w bogaty sposób.

It is there that we see the evolving dialogue between naturalism and stylization.

To jest tam że widzimy rozwijającą dialog pomiędzy naturalizmem a stylizacją.

"Union Hall" is a novel, redrawn with the stylization of dance.

"Union Hall" jest powieścią, ponownie narysowany ze stylizacją tańca.

Brecht also used stylization through what he termed "alienation effects."

Brecht również użył stylizacji całkowicie jako co określił "efekty obcości."

They are realistic in appearance, in contrast to the later stylization.

Oni są realistyczni zewnętrznie, w odróżnieniu od później stylizacja.

But this is not stylization intended to be noticed by the viewer, except on close examination.

Ale to nie jest stylizacja mieć zamiar zostać zauważonym przez widza, tyle że po dokładnej analizie.

"The world is color; black and white is stylization."

"Świat jest kolorem; czarno-biały jest stylizacją."

Britten discovered early that the very act of setting words to music involves stylisation.

Britten odkrył wcześnie, że sam czyn pisania muzykę do słów obejmuje stylizację.

They are permitted no naturalistic embellishment, but given that choice the stylisation should be taken further.

Oni są nie naturalistyczną ozdobą pozwolono, ale biorąc pod uwagę ten wybór stylizacja powinna być wzięta dalej.

He returned to the final stylisation of the composition in 1877, when his two surviving children died within a short time of each other.

Wrócił do ostatniej stylizacji kompozycji w 1877, kiedy jego dwoje przeżywających dzieci umarło w ciągu siebie krótkiej chwili.

His watercolour work from around 1900-10 invoked a successful balance between Naturalism (arts) and stylisation.

Jego praca akwarelowa z około 1900-10 wywołać udaną równowagę między Naturalizmem (sztuka) i stylizacja.

Decorative stylisation is very marked, surfaces are dotted or outline clings round a solid core.

Ozdobna stylizacja jest bardzo zaznaczony, powierzchnie są wykropkowane albo zarys uparcie trwa wokół solidnej istoty.

In other instances one finds a tendency to over elaborate, and a heaviness of design (or an empty, lifeless stylisation) is the result.

W innych przypadkach jeden znajduje skłonność aby ponad skomplikowany, i ciężar z projektu (albo pusta, martwa stylizacja) jest wynikiem.

This name was changed to "Beast" before their debut, but the group retains the original stylisation in all their promotional material.

Ta nazwa została zmieniona do "Bestii" wcześniej ich debiut, ale grupa zachowuje oryginalną stylizację w całych ich materiałach reklamowych.

Bedford went with neither stylisation nor realism; instead the violence simply tended to happen off-stage, but everything else was realistically presented.

Bedford nie poszedł z ani stylizacją ani realizmem; za to przemoc po prostu przejawiała tendencję do zdarzenia się daleko-etap, ale wszystko inne zostało zaprezentowane realistycznie.

Amitabha reveals a lot of potential with his freshness, sans stylisation and mannerisms.

Amitabha ujawnia dużo potencjału ze swoją świeżością, bez stylizacja i nawyki.

He opined that its stylisation was a "hybrid of American cartooning and Japanese anime" for adults.

Wyraził opinię że jego stylizacja była "hybryda amerykańskiego rysowania komiksów i japońskiego anime" dla osób dorosłych.

The industry maintains this apparently inelegant style is all in the service of getting good photos, producing the necessary elongation and stylisation of the model's body.

Przemysł twierdzi, że ten najwyraźniej nieelegancki styl jest wszystkim za służbę posiadania dobrych zdjęć, wywołując konieczne wydłużenie i stylizację ciała modela.

From the 1970s, he moved from the realistic depictions of the human form of his earlier works towards a geometric stylisation incorporating curves.

Z 1970 s, przeszedł od realistycznych przedstawień ludzkiej formy z jego wcześniej stara się osiągnąć geometryczną stylizację zawierającą krzywe.

Robertson directed his own plays and aimed to get rid of the unreal stylisation and bombast of the old melodramas.

Robertson wyreżyserował jego własne gry i dążył do pozbycia się nierealnej stylizacji i patosu starych melodramatów.

Owing to the stylisation employed, the faces in all these portraits are stiff and mask-like. psychological intensity varies, but all create haunting presences.

Bycie winnym stylizacji zatrudniło, twarze we wszystkich tych portretach są sztywne i w stylu maska. psychologiczna intensywność różni się ale wszyscy stwarzają dręczenie obecności.

Superior in composition to any which followed, they show true craftsmanship in their modelling in a skilful blend of stylisation and realism."

Nadrzędny w kompozycji do któregokolwiek który nastąpić, oni pokazują prawdziwy kunszt w swoim pozowaniu w sprawnej mieszance stylizacji i realizmu. "

Currently it is almost completely extinct as a primary language and is mostly used by authors and artists for stylisation in literature, poetry and songwriting.

Obecnie to jest niemal w całości wymarły jako główny język i jest używany przeważnie przez autorów i artystów dla stylizacji w literaturze, poezję i pisanie piosenek.

For all the cartoon-like stylisation of the puppets I could tell the handsome zoo heroes with their dashing stride from the lumbering menace of the demons.

Dla całej stylizacji kukiełek w stylu komiks mogłem odróżnić przystojnych bohaterów zoo z ich dziarskim krokiem od niemrawej groźby demonów.

The majority of the Venus figurines appear to be depictions of females that follow certain artistic conventions, on the lines of schematisation and stylisation.

Większość Wenus figurki wydają się być przedstawieniami kobiet, które przestrzegają pewnych artystycznych konwencji, na liniach schematyzacja i stylizacji.

That way, the way of Camp, is not in terms of beauty but in terms of the degree of artifice, of stylisation.'

Ta droga, droga Obozu, jest nie pod względem piękna ale pod względem stopnia sztuczki, ze stylizacji. '

But the borrowings are filtered through elements from traditional Chinese drama and art, particularly a penchant for stylisation and a disregard for Western standards of realism.

Ale pożyczenia są przefiltrowane przez elementy na podstawie tradycyjnego chińskiego dramatu i sztukę, szczególnie zamiłowanie do stylizacji i lekceważenia Zachodnich standardów realizmu.

Stylisation can lead to the fully abstract picture, where reference is only to conditions for a picture plane - a severe exercise in self-reference and ultimately a sub-set of pattern.

Stylizacja może doprowadzać do w pełni abstrakcyjnego obrazu gdzie odniesienie jest tylko do warunków obrazu samolot - poważne ćwiczenie z odniesienia i ostatecznie rezerwowy-wiązanka wzoru.

Christ Mocked, ca 1935, oil on canvas, Royal Cornwall Museum, Truro, CornwallMade with "typical 1930s stylisation."

Chrystus wyśmiewał się, ca 1935, olej na płótnie, Royal Cornwall Museum, Truro, CornwallMade z "typowy 1930 stylizacja s."

The collection also includes the work of independent artists such as Ivan Rabuzin who by the end of the 1950s-1960s was creating works of lyricism with systematic abstraction and stylisation.

Kolekcja również obejmuje dzieło niezależnych artystów takich jak Ivan Rabuzin kto przed końcem 1950s-1960s stwarzać pracuje z liryzmu z systematyczną abstrakcją i stylizacją.

The Independent felt that "Maybury's stylisation makes the film more interesting than it would have been if directed by your average British journeyman, but it finally adds up to earnest heritage romance."

Kandydat Niezależny czuł, że "stylizacja Maybury sprawia, że bardziej interesujący niż to film by być jeśli w reżyserii twojego przeciętnego brytyjskiego czeladnika, ale to w końcu przyczynia się do poważnego filmu o miłości spadku."

Zephirus Returns (2001) recycles and, by means of post-modern stylisation, "disintegrates" the Franco-Italian flavour by hybridising Monteverdiesque patterns and post-impressionist expression.

Zephirus wraca (2001) przetwarza i, za pomocą poczta-współczesny stylizacji, "rozpada się" Francusko-włoski smak przez krzyżowanie Monteverdiesque wzory i wyrażenie poczta-impresjonista.