subsume

Events at the local level are not simply subsumed into some larger, general process.

Wydarzenia przy szczeblu lokalnym są nie tylko podciągnięty pod jakiś większy, ogólny proces.

Other colors had been there before, but he subsumed them.

Inne kolory były tam wcześniej ale podciągnął ich.

The private mind is subsumed by this more massive one.

Prywatny umysł jest podciągnięty przez to więcej masywny.

What would have happened if you had to be subsumed?"

Co zdarzyć się gdybyś musiał zostać podciągniętym? "

The novel's story became subsumed into the popular culture of China.

Historia powieści stała się podciągnięty pod kulturę masową Chin.

In each of those cases, our influence was subsumed by the larger events.

W każdym z tych przypadków, nasz wpływ został podciągnięty przez większe wydarzenia.

And it's also enabled him to keep from being subsumed, at least so far.

I również umożliwiło mu trzymanie z zostania podciągniętym, co najmniej do tej pory.

Some part of the individual always resists being subsumed into the other.

Jakaś część osoby zawsze powstrzymuje się od zostania podciągniętym pod drugiego.

It has subsumed much of the ship, including the engines.

To podciągnęło dużo ze statku, w tym silniki.

Three plays in four months will subsume him just the way he likes.

Trzy gry za cztery miesiące podciągną go właśnie droga on lubi.

They claim that some 2,000 acres has been subsumed into the Park.

Oni twierdzą, że jakiś 2,000 akrów został podciągnięty pod Park.

The first of these concepts is fairly well subsumed within the second.

Pierwszy z tych pojęć dobrze się czuje uczciwie podciągnięty wewnątrz drugi.

For him, everything was subsumed by some larger, evangelical, cause.

Dla niego, wszystko zostało podciągnięte przez jakiś większy, ewangelik, powód.

He said that group has about 50 active members and would be subsumed in the new patrol.

Powiedział, że grupa ma o 50 działaczach i by podciągnięty w nowym patrolu.

Many of the old cases could indeed be subsumed within the new doctrine, but it does not cover them all.

Wiele ze starych przypadków rzeczywiście mógł być podciągnięty w zasięgu nowej doktryny ale to nie dotyczy ich wszystkich.

This has also now been subsumed into general milk quotas.

To ma również teraz być podciągnięty pod ogólne kontyngenty mleka.

"Their life is completely subsumed in commercial advertising," he said.

"Ich życie całkowicie jest podciągnięte w handlowym reklamowaniu" powiedział.

It turned the past into something to be overcome, subsumed, revised.

To zamieniło przeszłość w coś zostać pokonanym, podciągnięty, zrewidowany.

Each rank subsumes under it a number of less general categories.

Każdy stopień podciąga pod to szereg mniej ogólnych kategorii.

As a result, it is capable of subsuming many other theories.

W efekcie, to potrafi podciągać wiele innych teorii.

Right now, your device is going to get subsumed into a larger group of technologies.

Natychmiast, twoje urządzenie dostanie podciągnięty pod większą grupę technik.

Or did they subsume the entire personality, leaving nothing of the original man?

Albo podciągnęli całą osobowość, nie zostawiając niczego z oryginalnego człowieka?

With great fanfare, all the old information is subsumed by digital media.

Z potężną fanfarą, całe stare informacje są podciągnięte przez cyfrowe media.

Subsumed within the people, it argued, the working class had no needs distinct from those of the population as a whole.

Podciągnięty w ludziach, to posprzeczało się, klasa robotnicza nie miała żadnych potrzeb wyraźny z ci z ludności jako całość.