suppose , *** , także: s'pose potocznie

Then, when the deal is done, all are supposed to work together.

W takim razie, gdy transakcja zostanie skończona, wszyscy powinni współdziałać.

We are supposed not just to see but to feel.

Powinniśmy nie tylko zobaczyć ale aby czuć.

Is one supposed always to know so much more than John does?

Jeden powinien zawsze wiedzieć tak dużo bardziej niż John robi?

He supposed she would know about such things from her father's house.

Przypuszczał, że będzie wiedzieć o takich rzeczach z domu swojego ojca.

No time like the present to find out, he supposed.

Żaden czas jak prezent dowiedzieć się, przypuszczał.

She supposed he was gone with the rest of them.

Przypuszczała, że wyjedzie z ich resztą.

Maybe each man supposed the music was for him alone.

Może każdy człowiek przypuszczał, że muzyka jest dla niego w pojedynkę.

Perhaps the man is more human than I would have supposed.

Może człowiek jest bardziej ludzki niż ja przypuszczać.

I supposed he would have something to tell his children.

Przypuszczałem, że będzie mieć coś powiedzieć jego dzieciom.

He supposed with her just about anything would have been.

Przypuszczał, że z nią cokolwiek będzie.

The room itself was large enough to hold four men, he supposed.

Pokój sam był wystarczająco duży, by trzymać w ramionach czterech ludzi, przypuszczał.

He supposed you could get used to anything, in time.

Przypuszczał, że możesz przyzwyczaić się do niczego, na czas.

She was dead to him in a way, he supposed.

Nie żyła do niego w pewnym sensie, przypuszczał.

At last, I supposed she was too good to fall in love with anyone.

Nareszcie, przypuszczałem, że jest zbyt dobra, by zakochać się w każdym.

So long as one of them was getting information from her, he supposed.

Tak długo jak jeden z nich uzyskał informacje od niej, przypuszczał.

At least that's the way the system is supposed to work.

Przynajmniej być drogą system powinien udać się.

There was only one way to find out, he supposed.

Był sposób jedynego by dowiedzieć się, przypuszczał.

Of course that would probably be for the best, he supposed.

Oczywiście to prawdopodobnie byłoby w najlepszej wierze, przypuszczał.

But it was the same the world over, she supposed.

Ale to było takie samo świat ponad, przypuszczała.

Well I supposed we'd all like to know the answer to that.

Dobrze przypuszczałem my byśmy wszyscy lubią znać odpowiedź na to.

Death would be like that for him, he always supposed.

Śmierć byłaby w ten sposób dla niego, zawsze przypuszczał.

Everyone must have gone to bed long ago, he supposed.

Każdy musiał pójść spać dawno temu, przypuszczał.

This thing must have taken longer than he had supposed.

Ta rzecz musiała trwać dłużej niż on przypuszczać.

He supposed that was what love did to a man.

Przypuszczał, że to jest co miłość zrobiła co do jednego.

That made him difficult for some to take, she supposed.

To uczyniło go trudny dla jakiś wziąć, przypuszczała.