swimsuit , także: swimming suit
swimming costume BrE , także: bathing costume BrE potocznie
bathing suit AmE , także: bathers AusE

The whole time he was looking at the swimsuit though.

Cały czas patrzał na kostium kąpielowy jednak.

"We need to know if you look all right in a swimsuit."

"Musimy wiedzieć czy wyglądasz w porządku w kostiumie kąpielowym."

Actually, I have 150 swimsuits from all over the world.

Tak naprawdę, mam 150 kostiumów kąpielowych z całego świata.

But the important question is: do they have a swimsuit issue?

Ale ważne pytanie jest: oni mają kwestię kostiumu kąpielowego?

It was the first one we had made of me in the swimsuit.

To był pierwszy zrobiliśmy ze mnie w kostiumie kąpielowym.

Maybe, if she were some swimsuit model or cover girl, but not her.

Może, jeśli ona były jakimś modelem kostiumu kąpielowego albo dziewczyną z okładki, ale nie jej.

A moment later, the top of her swimsuit went loose.

Moment później, góra jej kostiumu kąpielowego weszła luźny.

Nothing really sexual just women and girls trying on swimsuits.

Nieistotne naprawdę seksualne sprawiedliwe kobiety i dziewczyny przymierzające kostiumy kąpielowe.

The reality is that no one swimsuit will look good on all women.

Prawda jest taka , że nie jeden kostium kąpielowy będzie pasować na wszystkie kobiety.

Will it drive the swimsuit issue right off the stands?

To zawiezie kwestię kostiumu kąpielowego natychmiast stojaki?

In the weeks before swimsuit season, aim to move your body more.

Za tygodnie przed porą roku kostiumu kąpielowego, dążyć do poruszenia twoim ciałem więcej.

She was cold and ready to get out of her wet swimsuit.

Była zimna i gotowa by wyjść z jej mokrego kostiumu kąpielowego.

Then we went inside the tent to change into our swimsuit.

W takim razie poszliśmy wewnątrz namiotu do zmiany do naszego kostiumu kąpielowego.

In 2006, the swimsuit competition was opened to the public.

W 2006, konkurs kostiumu kąpielowego został otwarty publicznie.

At the photo shoot, the girls worked a swimsuit in two ways.

Przy sesji zdjęciowej, dziewczyny rozwiązały kostium kąpielowy dwojako.

Now is also a good time to try out the new swimsuits in the stores.

Teraz jest odpowiednią chwilą również na wypróbowanie nowych kostiumów kąpielowych w sklepach.

Back at the house, he changed into a swimsuit and went out to the pool.

Z powrotem w domu, przebrał się w kostium kąpielowy i wyjechał do basenu kąpielowego.

At last she wore nothing but her swimsuit and still it was too much.

Nareszcie nosiła tylko jej kostium kąpielowy a mimo to to był zbyt wiele.

She opened the door and stepped out in her swimsuit.

Otworzyła drzwi i wybiła się w jej kostiumie kąpielowym.

There was a strong public reaction to the swimsuit design.

Była zdecydowana publiczna reakcja na kostium kąpielowy projekt.

The swimsuit scores have not been published to the public.

Partytury kostiumu kąpielowego nie zostały wydane publicznie.

It looked like the reality show was having a swimsuit competition after all.

To wyglądało jak widowisko rzeczywistości wywierać konkurs kostiumu kąpielowego przecież.

The only problem was that all my swimsuits are a bit conservative.

Jedyny problem był że wszystkie moje kostiumy kąpielowe są trochę klasyczne.

He went to the bed, and picked up the swimsuit bottom.

Poszedł do łóżka, i podnieść spód kostiumu kąpielowego.

Everyone, particularly the children, turned brown enough to be used in swimsuit ads.

Każdy, szczególnie dzieci, przekręcone wystarczająco brązowe, by być używanym w kostiumie kąpielowym ogłoszenia.

She was already half way into her own bathing suit.

Była już drogą połowy do jej własnego kostiumu kąpielowego.

The next thing I would think about is my bathing suits.

Następna rzecz, o której pomyślałbym jest moimi kostiumami kąpielowymi.

But first, I need to buy a new bathing suit.

Ale najpierw, muszę kupić nowy kostium kąpielowy.

I ask you, how many bathing suits does a woman need?

Pytam cię, ile kostiumów kąpielowych robi potrzebę dla kobiet?

He had seen her before in a bathing suit, but never like this.

Zobaczył ją wcześniej w kostiumie kąpielowym, ale nigdy w ten sposób.

When was the last time I had the chance to put on my bathing suit?

Kiedy był ostatnim razem miałem okazję by położyć mój kostium kąpielowy?

I change into a bathing suit and head for the beach.

Zmieniam w kostium kąpielowy i głowę dla plaży.

She was also holding a man's bathing suit in her hand.

Również trzymała kostium kąpielowy człowieka w swojej ręce.

She was wearing a bathing suit, and reading a book.

Nosiła kostium kąpielowy, i czytając książkę.

I might as well have been standing there in a bathing suit.

Może też stać tam w kostiumie kąpielowym.

No one here is comfortable with the way they look in their bathing suit.

Nikt tu jest wygodny z drogą, na którą oni wychodzą w swoim kostiumie kąpielowym.

She quickly stopped and took off everything except her bathing suit.

Szybko zatrzymała się i zdjęła wszystko z wyjątkiem jej kostiumu kąpielowego.

Only a few people seemed actually to be wearing bathing suits, and all were children.

Tyle że kilku ludzi wydawało się faktycznie nosić kostiumy kąpielowe, wszystko razem dzieci były.

Said it was about the investigation, but he brought his bathing suit.

Powiedzieć, że to jest o śledztwie, ale przyniósł swój kostium kąpielowy.

Her body was so red in the areas that the bathing suit had not covered.

Jej ciało było tak czerwone w obszarach, których kostium kąpielowy nie przykrył.

Here I was sitting outside with four girls, all in bathing suits.

Tu siadałem na zewnątrz z czterema dziewczynami, wszystko w kostiumach kąpielowych.

For health reasons you cannot wear your American bathing suit.

Z przyczyn zdrowotnych nie możesz nosić swojego amerykańskiego kostiumu kąpielowego.

For most women, buying a bathing suit is truth time.

Dla większość kobiet, kupując kostium kąpielowy jest czasem prawdy.

Desserts will not help you get into last year's bathing suit.

Desery nie pomogą ci wprowadzać do ubiegłorocznego kostiumu kąpielowego.

It showed a male model, in a bathing suit, from behind.

To pokazało modela, w kostiumie kąpielowym, od tyłu.

"How long can a pregnant woman get into a bathing suit?"

"Jak dawno kobieta w ciąży może dostawać do kostiumu kąpielowego?"

Even at that late hour he wore a bathing suit.

Nawet w tej późnej godzinie nosił kostium kąpielowy.

All the pictures were of young girls in their bathing suits.

Wszystkie obrazy były z panien w swoich kostiumach kąpielowych.

She gave up on the knot in her bathing suit.

Machnęła ręką na węzeł w swoim kostiumie kąpielowym.

"And you get to run around in your bathing suit without flying to Florida."

"I namawiasz by biec wokół w twoim kostiumie kąpielowym bez lecenia na Florydę."