tax avoidance

Of course we needed advice and help on tax avoidance.

Oczywiście potrzebowaliśmy rady i pomocy na obchodzeniu przepisów podatkowych.

Yet we have a huge problem with tax avoidance in this country.

Już mamy olbrzymi problem z obchodzeniem przepisów podatkowych w tym kraju.

None of this will stop me talking out against tax avoidance.

Żaden z tej woli zatrzymywać mnie omawiając szczegółowo przeciwko obchodzeniu przepisów podatkowych.

Will he also be giving a speech on tax avoidance?

On również będzie wygłaszać przemówienie na temat obchodzenia przepisów podatkowych?

There are several references in your report to tax avoidance.

Jest kilka odniesień w twoim raporcie do obchodzenia przepisów podatkowych.

Not even the Guardian's tax avoidance would make up the difference.

Nie nawet obchodzenie przepisów podatkowych Strażnika wyrównywałoby różnicę.

The government can never make tax avoidance illegal, again, by definition.

Rząd nigdy nie może czynić obchodzenia przepisów podatkowych nielegalne, co więcej, z definicji.

Between me and the banker, what's the level at which tax avoidance becomes bad?

Między mną a bankierem, co poziom, przy którym obchodzenie przepisów podatkowych staje się złe?

But many of these trusts were established with tax avoidance in mind.

Ale wiele z tych zaufań zostało założone z myślą o obchodzeniu przepisów podatkowych.

Your observations on tax avoidance risk will be taken into consideration.

Twoje spostrzeżenia na temat ryzyka obchodzenia przepisów podatkowych zostaną wzięte pod uwagę.

It is particularly important to the issue of dealing with corporate and individual tax avoidance.

To ma duże znaczenie szczególnie dla kwestii zajmowania się dotyczącym spółki i indywidualnym obchodzeniem przepisów podatkowych.

This concession may not be used for the purpose of tax avoidance.

To ustępstwo nie może być używane w celu obchodzenia przepisów podatkowych.

Tax avoidance is rather beside the point with the demographic changes we face.

Obchodzenie przepisów podatkowych nie ma nic do rzeczy raczej ze zmianami demograficznymi, do których stoimy przodem.

This was another piece of financial engineering (read, tax avoidance).

To był inny kawałek montażu finansowego (czytać, obchodzenie przepisów podatkowych).

However much you don't like it, tax avoidance is legal.

Jednakże dużo nie lubisz tego, obchodzenie przepisów podatkowych jest prawne.

I think its something like 7 years since a Greek was prosecuted for tax avoidance.

Myślę jego coś w rodzaju 7 lat od Greka był ścigany za obchodzenie przepisów podatkowych.

Tax avoidance and evasion mean that we have to ask more from working families.

Obchodzenie przepisów podatkowych i uchylanie się oznaczają, że musimy prosić o więcej rozwiązywanie rodzin.

A concession will not be given in any case where there is an attempt to use it for tax avoidance.

Koncesja nie zostanie wydana zresztą gdzie jest próba użycia tego dla obchodzenia przepisów podatkowych.

And there should be action against tax avoidance too.

I powinno być działanie przeciwko obchodzeniu przepisów podatkowych też.

This is a measure to prevent some tax avoidance schemes.

To jest środek zapobiec jakimś planom obchodzenia przepisów podatkowych.

"Companies are very sophisticated at tax avoidance if they're larger firms," he said.

"Spółki są bardzo wyrobić przy obchodzeniu przepisów podatkowych gdyby oni są większymi firmami" powiedział.

Since tax avoidance is so effective, the answer is probably not much.

Odkąd obchodzenie przepisów podatkowych wejdzie w życie tak, odpowiedź jest prawdopodobnie nie dużo.

But legislators should also take action to end basic tax avoidance by means of offshore companies.

Ale ustawodawcy również powinni podejmować działania by kończyć podstawowe obchodzenie przepisów podatkowych za pomocą morskich spółek.

The government should turn its attention to other areas like tax avoidance which costs us more than £25bn per year.

Rządzenie powinno obracać swoją uwagę na inne obszary jak obchodzenie przepisów podatkowych, które kosztuje nas więcej niż? 25 bn na rok.

Also, I do notice a certain double standard in the attitudes to tax avoidance.

Co więcej, zauważam jakąś podwójną w postawach wobec obchodzenia przepisów podatkowych.