the last but one BrE

The last but one day of this programme and I hope you are feeling good.

Przedostatni dzień tego programu i ja mamy nadzieję, że dobrze się czuć.

In fact, they were busy all the next day, the last but one before the coronation.

Tak naprawdę, byli zajęci wszystko następnego dnia, przedostatni przed koronacją.

The last but one record before his career finished.

Przedostatni zapis przed jego karierą skończył.

It was with a great sense of relief, then, that she approached the last but one listed business.

To było z wielkim sensem ulgi, następnie, że zbliżyła się do przedostatniego wymienionego biznesu.

This analysis, which fills the first four chapters and the last but one, is provocative.

Ta analiza, która napełnia się pierwsze cztery rozdziały i przedostatni, jest prowokacyjny.

You're the last but one on my list.

Jesteś przedostatni na mojej liście.

The last but one act, I remember, was to distribute free bags of cold peanuts to all the third years at our drama school.

Przedostatni akt, pamiętam, miał rozdać wolne torby zimnych orzechów ziemnych wszystkim trzecim latom przy naszej szkole teatralnej.

But this might be the last night they had together, or the last but one.

Ale to może być wczoraj wieczorem mieli razem, albo przedostatni.

It was the last but one happy time I had in Fulham.

To był przedostatni szczęśliwy czas miałem w Fulham.

He tied it firmly to the last but one rung of the ladder, which seemed quite strong.

Przywiązał to stanowczo do przedostatniego szczebla drabiny, która wyglądała na całkiem silny.

To cap it off, the last but one trap contained a ten pounder.

Pokryć wierzchołek tego daleko, przedostatnia pułapka zawierała dziesięć pounder.

In August 1939 he escaped with his family on the last but one ship to leave Hamburg.

W sierpniu 1939 uciekł ze swoją rodziną w przedostatnim statku zostawiać Hamburg.

A whole day to Leghorn and a night spent there and then the last but one square on the chart was reached.

Cały dzień do Livorno i nocy spędzonej z miejsca przedostatni kwadratowy na wykresie dojść.

You shall have the next post of honour, and shall be the last but one to leave the ship.

Będziesz mieć następną pocztę honorowy, i będzie przedostatni zostawić statek.

The last but one place on the list was J. Reacher, 1997.

Przedostatnie miejsce w liście było j. Reacher, 1997.

Gondy, edged into a corner, saw them vanish from the first until the last but one.

Gondy, przesunięty do kąta, zobaczył, jak zniknęli od początku do końca ale jeden.

Of the Market-Garden bridges, the last but one was now in Allied hands.

Z mostów rynkowy-ogrodowy, przedostatni był teraz w Pokrewnych rękach.

The next afternoon, the last but one, he spent in the mages' quarters in the town.

Przyszłe popołudnie, przedostatni, wydał w magach 'ćwierci na terenie miasta.

Most of the houses were built after 1950, as the last but one of the large farms were subdivided into housing sites.

Większość z domów została zbudowana po 1950, jak przedostatni z dużych gospodarstw zostały rozdzielone do miejsc mieszkaniowych.

It is usually the last but one song, performed after "Yesterday" and before the final medley including "The End".

To jest zazwyczaj przedostatnia piosenka, wykonany po "wczoraj" i przed ostatnią składanką w tym "Koniec".

A further three were released on December 2, and the last but one, Lévy, in January 2009.

Dalszy trzy zostały zwolnione 2 grudnia, i przedostatni, Lévy, w styczniu 2009.

From the last but one room the bloodied face of Batik could be seen above the smaller Wolvers.

Z przedostatniego pokoju skrwawiona twarz Batiku mogła być dostrzeżona nad mniejszym Wolvers.

The symphony was the last but one of twelve that were composed for performance in England during Haydn's two journeys there (1791-1792, 1794-1795).

Symfonia była przedostatnia z dwanaście że zostać napisać dla wykonania w Anglii podczas Haydn dwie podróże tam (1791-1792, 1794-1795).

The last, a theological encyclopaedia, was published in 1549, but the last but one, intended to include his medical work, was never finished.

Ostatni, teologiczna encyklopedia, został wydany w 1549, ale przedostatni, mieć zamiar obejmować jego medyczną pracę, nigdy nie został skończony.

This was the last cavalry charge the British faced and the last but one in the history of Italian cavalry.

To była ostatnia szarża kawalerii Brytyjczycy wychodzili i przedostatni w historii włoskiej kawalerii.