She did not take the stand in her own defense.

Nie składała zeznania w jej własnej obronie.

The stand is on the west side of the market.

Stojak jest na zachodzie strona rynku.

Already he has been on the stand for more than six weeks.

Już był na stojaku dla więcej niż sześć tygodni.

Work on other areas of the stand is under way.

Praca nad innymi obszarami stojaka toczy się.

She got hold of the stand they had been in.

Chwyciła się stojaka, który mieli być w.

I always ask someone who knows where the stand is to bring me one back.

Zawsze pytam kogoś kto wie gdzie stojak ma przywieźć mi jednego.

In fact, there were very few of the standing dead here.

Tak naprawdę, było bardzo mało ze stania zmarły tu.

If I can help it he'll never be put on the stand.

Jeśli mogę pomagać temu on nigdy nie zostanie położony na stojaku.

If you got on the stand, it would be the first time.

Gdybyś założył stojak, to byłby pierwszy raz.

It was not clear why he had been called to the stand.

To nie było wolnym dlaczego został wezwany do stoiska.

Through it all one could see the standing of the man.

Przez to wszystko jeden mógł zobaczyć pozycję człowieka.

Its an issue to stay away from if we can when he's on the stand.

Jego kwestia zostać daleko z jeśli możemy gdy on jest na stojaku.

It is not known if he will take the stand in his own defense.

To nie jest znane jeśli on będzie składać zeznania w jego własnej obronie.

All those people have also told their stories and could be called to the stand.

Wszyscy ci ludzie również opowiedzieli swoje historie i mogli wezwany do stoiska.

They went 9-15 and lost 5 games in the standing without him.

Poszli 9-15 i przegrać 5 partii w pozycji bez niego.

Moving the stand, he says, could put it out of business.

Przenosząc stoisko, on mówi, móc doprowadzić do bankructwa to.

The stand will be in the park through the end of September.

Stojak będzie w parku do końca września.

He had 15 friends and family members in the stands.

Miał 15 przyjaciół i członków rodziny w stojakach.

Others heard them as well, including people in the stands.

Inni wysłuchali ich też, w tym ludzi w stojakach.

You're the guy, and everyone in the stands is looking at you.

Jesteś facetem, i każdy w stojakach patrzy na ciebie.

Does the standing order form say what day of the month it's to be taken out on?

Stojący formularz zamówieniowy mówi to jaki dzień miesiąca jest zostać wyjętym na?

We spoke for several minutes before I took the stand.

Mówiliśmy w imieniu kilku minut zanim składałem zeznania.

I would never have let you call her to the stand anyway.

Nigdy nie pozwoliłbym ci wzywać ją do stoiska w każdym razie.

So he put his insurance man on the stand again.

Więc położył swojego agenta ubezpieczeniowego na stojaku jeszcze raz.

When they put me up on the stand in Denver.

Gdy oni przyjmują mnie na stojaku w Denver.

He happened to be standing in a line at the time.

Mu zdarzyło się stać w szeregu wtedy.

Another student was standing outside talking, the woman told the police.

Inny student stał poza rozmawianiem, kobieta powiedziała policję.

But the key thing now is for the men to stand up.

Ale kluczowa rzecz teraz ma dla ludzi wstać.

The time has come to stand up for public education.

Nadeszła pora stanąć w obronie szkolnictwa publicznego.

Then, when the money goes away, the church is still standing.

W takim razie, gdy pieniądze wyjeżdżają, kościół jest aktualny.

Even his wife's decision to stand by him did no good.

Nawet decyzja jego żony stać obok niego zrobiła nie dobry.

We were just trying to stand up for our rights.

Byliśmy w trakcie próbowania stanąć w obronie praw do nas.

Only when they at last sat down did he stand up.

Dopiero gdy nareszcie usiedli wstał.

They would never stand for a 24-year-old running the country.

Nigdy nie godziliby się na 24-rok - stare biegnięcie kraj.

But he does not think the work could stand alone.

Ale on nie myśli, że praca mogła stanąć samotnie.

Will the players stand united for several weeks, perhaps months?

Gracze staną zjednoczony przez kilka tygodni, może miesiące?

So the question is, how long will the record stand?

Więc pytanie jest, jak dawno chcieć stojaka płytowego?

He is not always an easy man to stand behind.

On jest nie zawsze łatwy człowiek stać z tyłu.

I have no other reason not to stand behind Al.

Nie dostaję żadnego innego powodu nie stać za Al.

Or the men who stood across the street and did the same?

Albo ludzie, którzy stanęli po drugiej stronie ulicy i zrobili tak samo?

I would stand close with a child in each hand.

Stanąłbym blisko z dzieckiem w każdej ręce.

They were in the car and he was standing around.

Byli w samochodzie i stał.

They pretty much just stand around for half an hour or so.

Oni całkiem dużo właśnie stać przez pół godziny lub coś w tym stylu.

On the other hand, you have to stand for something.

Z drugiej strony, musisz godzić się na coś.

They are simply not ready to stand on their own.

Oni nie są gotowi by stać po prostu na ich własny.

People do not want to be seen standing next to us.

Ludzie nie chcą być zobaczonym staniem obok nas.

And yet not good enough to stand on their own.

A jednak nie dość dobry stać na ich własny.

What we need is for America to stand up alone.

Co potrzebujemy ma dla Ameryki wstać w pojedynkę.

And they stand by him now, when life is hard again.

I oni stoją obok niego teraz gdy życie jest mocno jeszcze raz.

But you have to be standing right by the door.

Ale musisz znieść prawo przy drzwiach.

She did not take the stand in her own defense.

Nie składała zeznania w jej własnej obronie.

The stand is on the west side of the market.

Stojak jest na zachodzie strona rynku.

He has not taken a public stand on the project.

Nie wziął publicznego stojaka na projekcie.

And he called on people to take a stand against them.

I poprosił ludzi o zajęcie stanowisko przeciwko nim.

He's just making a stand on what the church is.

On właśnie zajmuje stanowisko w kwestii co kościół jest.

We decided to take a short break at a food stand.

Zdecydowaliśmy się wziąć krótką przerwę przy stoisku spożywczym.

Why did she have to make a stand all by herself?

Dlaczego musiała zająć stanowisko w kwestii całkiem sama?

We will have to make our stand here, he decided.

Będziemy musieć robić swój stojak tu, zadecydował.

The time has come when we must take a stand.

Czas nadszedł gdy musimy zajmować stanowisko.

Better to make a stand here, he decided, than run away again.

Lepszy zająć stanowisko w kwestii tu, zadecydował, niż uciekać jeszcze raz.

They would have to make their stand in the open.

Musieliby robić swój stojak na otwartej przestrzeni.

Find a place to make a stand, she told herself.

Znajdować miejsce zająć stanowisko w kwestii, mówiła sobie.

The phone was on a stand by the further wall.

Telefon był na stojaku przez dalszą ścianę.

Already he has been on the stand for more than six weeks.

Już był na stojaku dla więcej niż sześć tygodni.

Now is the time for me to make my stand.

Teraz czas dla mnie ma robić mój stojak.

But maybe I'm just not cut out for making a stand.

Ale może nie jestem stworzony do zajmowania stanowisko w kwestii właśnie.

The children were making a last stand against their parents.

Dzieci toczyły bój na śmierć i życie przeciwko swoim rodzicom.

So he's going to try to keep you from taking a stand.

On więc zamierza próbować powstrzymywać cię przed zajmowaniem stanowisko.

Maybe I should go ahead and make a last stand.

Może powinienem pójść przodem i powinienem toczyć bój na śmierć i życie.

She took no public stand on political or policy issues.

Nie przyjęła żadnego publicznego stojaka polityczny albo kwestie polityczne.

An outside stand is available for people with special needs.

Zewnętrzny stojak jest dostępny dla ludzi z problemami.

Work on other areas of the stand is under way.

Praca nad innymi obszarami stojaka toczy się.

Could be the last stand for most if not all.

Móc być ostatnim stojakiem dla najbardziej jeśli nie wszystko.

On the air again, he began to take a political stand.

Na falach eteru co więcej, zaczął brać polityczny stojak.

The report did not take a stand on social issues.

Raport nie zajął stanowisko w kwestii problematyki społecznej.

But the key thing now is for the men to stand up.

Ale kluczowa rzecz teraz ma dla ludzi wstać.

The time has come to stand up for public education.

Nadeszła pora stanąć w obronie szkolnictwa publicznego.

We were just trying to stand up for our rights.

Byliśmy w trakcie próbowania stanąć w obronie praw do nas.

Only when they at last sat down did he stand up.

Dopiero gdy nareszcie usiedli wstał.

What we need is for America to stand up alone.

Co potrzebujemy ma dla Ameryki wstać w pojedynkę.

Without another word he stood up and started for the door.

Bez słowa wstał i zaczął dla drzwi.

Standing up to the man is always a good thing.

Wstawanie do człowieka jest zawsze dobrą rzeczą.

At the table, two people stood up and moved away.

Przy stole, dwóch ludzi wstało i odeszło.

She stood up and turned to where he had been.

Wstała i zabrała się do pracy gdzie był.

And when I was here you stood up for me.

A kiedy byłem tu stanąłeś w obronie mnie.

But will any of them stand up and say so?

Ale którykolwiek z nich wstanie i będzie mówić tak?

We stood up and left the house by the back door.

Wstaliśmy i wyszliśmy z domu ukradkiem.

They will be standing up for quite a long time.

Oni będą mieć ochotę na stanie całkowicie kawał czasu.

He stood up and held his hand out to me.

Wstał i trzymał go za rękę na zewnątrz do mnie.

After a moment, he felt her let go and stand up.

Po chwili, poczuł, jak puściła i wstała.

When in they stood up again, a change had come over them.

Kiedy w wstali jeszcze raz, zmiana ogarnęła ich.

Yet no one has ever stood up to me or my men.

Już nikt kiedykolwiek nie wstał do mnie albo moich ludzi.

I had to know if you'd stand up for your people.

Musiałem wiedzieć czy stanąłbyś w obronie swoich ludzi.

You have stood up to me and made your point.

Wstałeś do mnie i zrobiłeś twój punkt.

I stood up and went over to the next one.

Wstałem i podszedłem do następnego.

She stood up again and felt the child move within her body.

Wstała jeszcze raz i poczuła ruch dziecka w jej ciele.

He put some money on the table and stood up.

Przedłożył jakieś pieniądze i wstał.

He stood up quickly and put more space between them.

Wstał szybko i położył więcej odstępu ich.

I stood up and looked around for the local phone book.

Wstałem i rozejrzałem się za lokalną książką telefoniczną.

But not one of them could stand up against the girl.

Ale nie jeden z nich mógł wstać przeciwko dziewczynie.

He happened to be standing in a line at the time.

Mu zdarzyło się stać w szeregu wtedy.

Another student was standing outside talking, the woman told the police.

Inny student stał poza rozmawianiem, kobieta powiedziała policję.

But the key thing now is for the men to stand up.

Ale kluczowa rzecz teraz ma dla ludzi wstać.

The time has come to stand up for public education.

Nadeszła pora stanąć w obronie szkolnictwa publicznego.

Then, when the money goes away, the church is still standing.

W takim razie, gdy pieniądze wyjeżdżają, kościół jest aktualny.

Even his wife's decision to stand by him did no good.

Nawet decyzja jego żony stać obok niego zrobiła nie dobry.

We were just trying to stand up for our rights.

Byliśmy w trakcie próbowania stanąć w obronie praw do nas.

Only when they at last sat down did he stand up.

Dopiero gdy nareszcie usiedli wstał.

They would never stand for a 24-year-old running the country.

Nigdy nie godziliby się na 24-rok - stare biegnięcie kraj.

But he does not think the work could stand alone.

Ale on nie myśli, że praca mogła stanąć samotnie.

Will the players stand united for several weeks, perhaps months?

Gracze staną zjednoczony przez kilka tygodni, może miesiące?

So the question is, how long will the record stand?

Więc pytanie jest, jak dawno chcieć stojaka płytowego?

He is not always an easy man to stand behind.

On jest nie zawsze łatwy człowiek stać z tyłu.

I have no other reason not to stand behind Al.

Nie dostaję żadnego innego powodu nie stać za Al.

Or the men who stood across the street and did the same?

Albo ludzie, którzy stanęli po drugiej stronie ulicy i zrobili tak samo?

I would stand close with a child in each hand.

Stanąłbym blisko z dzieckiem w każdej ręce.

They were in the car and he was standing around.

Byli w samochodzie i stał.

They pretty much just stand around for half an hour or so.

Oni całkiem dużo właśnie stać przez pół godziny lub coś w tym stylu.

On the other hand, you have to stand for something.

Z drugiej strony, musisz godzić się na coś.

They are simply not ready to stand on their own.

Oni nie są gotowi by stać po prostu na ich własny.

People do not want to be seen standing next to us.

Ludzie nie chcą być zobaczonym staniem obok nas.

And yet not good enough to stand on their own.

A jednak nie dość dobry stać na ich własny.

What we need is for America to stand up alone.

Co potrzebujemy ma dla Ameryki wstać w pojedynkę.

And they stand by him now, when life is hard again.

I oni stoją obok niego teraz gdy życie jest mocno jeszcze raz.

But you have to be standing right by the door.

Ale musisz znieść prawo przy drzwiach.

He had 15 friends and family members in the stands.

Miał 15 przyjaciół i członków rodziny w stojakach.

Others heard them as well, including people in the stands.

Inni wysłuchali ich też, w tym ludzi w stojakach.

You're the guy, and everyone in the stands is looking at you.

Jesteś facetem, i każdy w stojakach patrzy na ciebie.

All over the stands people turned to one another and said.

Po stojakach ludzie zwrócili się do siebie i powiedzieli.

But when I went inside there were 13,000 people in the stands.

Gdy jednak poszedłem do środka tam były 13,000 ludźmi w stojakach.

You could hear it all the way up in the stands.

Mogłeś słyszeć to na samą górę w stojakach.

But when that day comes, the stands are almost full.

Gdy jednak tego dnia przychodzi, stojaki są pełne prawie.

The numbers in the stands told the story on the field.

Liczby w stojakach opowiedziały historię na polu.

If your career is over, you have to watch from the stands.

Jeśli twoja kariera jest ponad, musisz patrzyć ze stojaków.

So I went back to my seat in the stands.

Więc wróciłem do swojego miejsca w stojakach.

He took another and sent that into the stands, too.

Wziął innego i wysłał to do stojaków, również.

He then spoke with a few people in the stands.

Wtedy mówił z kilkoma ludźmi w stojakach.

"Probably 20,000 people in the stands could come out and try."

"Prawdopodobnie 20,000 ludzi w stojakach mogło wyjść i mogło spróbować."

Parents fight each other in the stands and on the playing field.

Rodzice walczą ze sobą w stojakach i na boisku.

There is time, too, to talk with everyone in the stands.

Jest czas, również, rozmawiać z każdym w stojakach.

I walk through the stands and there are people from all over.

Przechodzę przez stojaki i są ludzie z całkowicie.

Hit the ball into the stands for a home run.

Traf piłkę do stojaków dla biegu domowego.

You see it on the stands in front of God and everybody.

Widzisz to na stojakach przed Bogiem i każdym.

I thought the action was supposed to be on the field, not in the stands.

Pomyślałem, że działanie powinno być na polu, nie w stojakach.

Yes, someone did ask if I wanted to move to a seat up in the stands.

Tak, ktoś zapytał czy chciałem przełożyć wyżej na miejsce w stojakach.

"I want to go up there and be one of those guys in the stands."

"Chcę pójść tam w górze i być jednym z tych facetów w stojakach."

This year there has been a great time on the field and in the stands.

W tym roku był świetny czas na polu i w stojakach.

When we got back to the stands, the old man was still sitting there.

Gdy wróciliśmy do stoisk, starzec wciąż siadał tam.

He went to the lead as the field passed the stands for the first time.

Poszedł do prowadzenia ponieważ pole podało stojaki po raz pierwszy.

But she'll be out there in the stands this year, every game.

Ale ona będzie tam w stoi w tym roku, każda gra.

She did not take the stand in her own defense.

Nie składała zeznania w jej własnej obronie.

The stand is on the west side of the market.

Stojak jest na zachodzie strona rynku.

He has not taken a public stand on the project.

Nie wziął publicznego stojaka na projekcie.

And he called on people to take a stand against them.

I poprosił ludzi o zajęcie stanowisko przeciwko nim.

He's just making a stand on what the church is.

On właśnie zajmuje stanowisko w kwestii co kościół jest.

We decided to take a short break at a food stand.

Zdecydowaliśmy się wziąć krótką przerwę przy stoisku spożywczym.

Why did she have to make a stand all by herself?

Dlaczego musiała zająć stanowisko w kwestii całkiem sama?

We will have to make our stand here, he decided.

Będziemy musieć robić swój stojak tu, zadecydował.

The time has come when we must take a stand.

Czas nadszedł gdy musimy zajmować stanowisko.

Better to make a stand here, he decided, than run away again.

Lepszy zająć stanowisko w kwestii tu, zadecydował, niż uciekać jeszcze raz.

They would have to make their stand in the open.

Musieliby robić swój stojak na otwartej przestrzeni.

Find a place to make a stand, she told herself.

Znajdować miejsce zająć stanowisko w kwestii, mówiła sobie.

The phone was on a stand by the further wall.

Telefon był na stojaku przez dalszą ścianę.

Already he has been on the stand for more than six weeks.

Już był na stojaku dla więcej niż sześć tygodni.

Now is the time for me to make my stand.

Teraz czas dla mnie ma robić mój stojak.

But maybe I'm just not cut out for making a stand.

Ale może nie jestem stworzony do zajmowania stanowisko w kwestii właśnie.

The children were making a last stand against their parents.

Dzieci toczyły bój na śmierć i życie przeciwko swoim rodzicom.

So he's going to try to keep you from taking a stand.

On więc zamierza próbować powstrzymywać cię przed zajmowaniem stanowisko.

Maybe I should go ahead and make a last stand.

Może powinienem pójść przodem i powinienem toczyć bój na śmierć i życie.

She took no public stand on political or policy issues.

Nie przyjęła żadnego publicznego stojaka polityczny albo kwestie polityczne.

An outside stand is available for people with special needs.

Zewnętrzny stojak jest dostępny dla ludzi z problemami.

Work on other areas of the stand is under way.

Praca nad innymi obszarami stojaka toczy się.

Could be the last stand for most if not all.

Móc być ostatnim stojakiem dla najbardziej jeśli nie wszystko.

On the air again, he began to take a political stand.

Na falach eteru co więcej, zaczął brać polityczny stojak.

The report did not take a stand on social issues.

Raport nie zajął stanowisko w kwestii problematyki społecznej.

I was in the stalls, right hand side, and could see everything.

Byłem na parterze, prawa ręka strona, i móc zobaczyć wszystko.

My boy was in one of the two stalls to the right.

Mój chłopiec był w jednym z dwóch straganów na prawo.

Like a child she went to one or two stalls, making me look the other way.

Jak dziecko poszła do jednego albo dwóch straganów, sprawiając, że patrzę w inną stronę.

While I was there, she came out of the stalls.

Podczas gdy byłem tam, wyszła ze straganów.

Today the market is open six days a week, and there are over 80 stalls.

Dziś rynek jest otwarty sześć dni tydzień, i jest ponad 80 straganami.

There are now 72 stalls in the open air market.

Są teraz 72 stragany na wolnym powietrzu rynek.

The stalls here are set up early in the morning and taken down that night.

Stragany tu są założone z samego rana i zdejmą tę noc.

In the city's main market, only half the stalls were open.

W rynku podstawowym miasta, tylko na pół stragany były otwarte.

He walked past him and into one of the stalls.

Chodził za nim i do jednego ze straganów.

A large number of market stalls are also present throughout the town.

Duża liczba straganów są obecne również w mieście.

It was over on the far side of the market, beyond the stalls.

To było ponad na dalekiej stronie rynku, za straganami.

What interested me more were the stalls to the far right.

Co zainteresować mnie więcej były straganami aby daleko prawy.

She turned round, her back against one of the stalls.

Odwróciła się, jej tył o jeden ze straganów.

The 2007 book fair had a total of 474 stalls.

2007 targi książki miały ogólną liczbę 474 stoisk.

Nor was there anything in any of the other stalls.

Ani nie było niczego w którymkolwiek z innych straganów.

There were only a few stalls, for his own good stock.

Było tylko kilka straganów, dla jego własnego dobrego towaru.

Where am I going to find the stalls for all these animals?

Gdzie znajdę stragany wszystkim tym zwierzętom?

The workers here actually sleep in the stalls with them until they get too big.

Robotnicy tu faktycznie spać na parterze z nimi do czasu gdy oni stają się zbyt duzi.

Lines at most of the stalls in the food court are 10 deep.

Linie najwyżej ze straganów w sądzie spożywczym są 10 głęboki.

As we walk in, a woman is coming out with a radio from one of the stalls.

Ponieważ wchodzimy, kobieta wychodzi z radiem z jednego ze straganów.

Quietly, she made her way down the line of stalls.

Cicho, zrobiła jej drogę w dół asortymentu straganów.

I could hear the animals moving about in their stalls.

Mogłem słyszeć, jak zwierzęta przeprowadzały się w swoich straganach.

Inside, the south end is given over to horse stalls.

Wewnątrz, południe koniec jest przeznaczony na stragany konia.

So that's how we ended up with the two stalls.

Więc być jak skończyliśmy dwoma straganami.

At food stalls, a meal may cost less than half that.

Przy straganach spożywczych, posiłek może kosztować mniej niż połowę że.

She did not take the stand in her own defense.

Nie składała zeznania w jej własnej obronie.

The stand is on the west side of the market.

Stojak jest na zachodzie strona rynku.

He has not taken a public stand on the project.

Nie wziął publicznego stojaka na projekcie.

And he called on people to take a stand against them.

I poprosił ludzi o zajęcie stanowisko przeciwko nim.

He's just making a stand on what the church is.

On właśnie zajmuje stanowisko w kwestii co kościół jest.

We decided to take a short break at a food stand.

Zdecydowaliśmy się wziąć krótką przerwę przy stoisku spożywczym.

Why did she have to make a stand all by herself?

Dlaczego musiała zająć stanowisko w kwestii całkiem sama?

We will have to make our stand here, he decided.

Będziemy musieć robić swój stojak tu, zadecydował.

The time has come when we must take a stand.

Czas nadszedł gdy musimy zajmować stanowisko.

Better to make a stand here, he decided, than run away again.

Lepszy zająć stanowisko w kwestii tu, zadecydował, niż uciekać jeszcze raz.

They would have to make their stand in the open.

Musieliby robić swój stojak na otwartej przestrzeni.

Find a place to make a stand, she told herself.

Znajdować miejsce zająć stanowisko w kwestii, mówiła sobie.

The phone was on a stand by the further wall.

Telefon był na stojaku przez dalszą ścianę.

Already he has been on the stand for more than six weeks.

Już był na stojaku dla więcej niż sześć tygodni.

Now is the time for me to make my stand.

Teraz czas dla mnie ma robić mój stojak.

But maybe I'm just not cut out for making a stand.

Ale może nie jestem stworzony do zajmowania stanowisko w kwestii właśnie.

The children were making a last stand against their parents.

Dzieci toczyły bój na śmierć i życie przeciwko swoim rodzicom.

So he's going to try to keep you from taking a stand.

On więc zamierza próbować powstrzymywać cię przed zajmowaniem stanowisko.

Maybe I should go ahead and make a last stand.

Może powinienem pójść przodem i powinienem toczyć bój na śmierć i życie.

She took no public stand on political or policy issues.

Nie przyjęła żadnego publicznego stojaka polityczny albo kwestie polityczne.

An outside stand is available for people with special needs.

Zewnętrzny stojak jest dostępny dla ludzi z problemami.

Work on other areas of the stand is under way.

Praca nad innymi obszarami stojaka toczy się.

Could be the last stand for most if not all.

Móc być ostatnim stojakiem dla najbardziej jeśli nie wszystko.

On the air again, he began to take a political stand.

Na falach eteru co więcej, zaczął brać polityczny stojak.

The report did not take a stand on social issues.

Raport nie zajął stanowisko w kwestii problematyki społecznej.

Sure enough, there were four trees standing alone at one end of it.

Faktycznie, były cztery drzewa stojące samotnie w jednym tego końcu.

A tree stands on the site of the church itself.

Drzewo stoi na położeniu kościoła samego.

I'm moving through the trees toward a tree standing all alone.

Ruszam się przez drzewa w kierunku drzewa stawiającego wszystkich sam.

So shall the whole tree stand strong for years to come.

Tak całe drzewo stanie silny przez wiele lat przyjść.

He's checking the water in the tree stand every morning just the way you said.

On sprawdza wodę w drzewie stać co poranek właśnie droga powiedziałeś.

The willow tree stood between the street and her house.

Wierzba stanęła między ulicą a swoim domem.

There were much bigger trees standing behind them like a wall.

Były znacznie większe drzewa stojące za nimi jak ściana.

The trees stood as if carved out of the dark.

Drzewa stanęły jakby wyrobić sobie z ciemny.

A popular way to hunt is by using a tree stand.

Popularna droga do polowania jest przez używanie drzewostanu.

The little tree stood by itself on a table in the centre of the room.

Małe drzewo stanęło samo- na stole pośrodku pokoju.

The trees stood out now with a little light between them, and they were like black witnesses.

Drzewa wystąpiły teraz z trochę światła między nimi, i byli jak czarnoskórzy świadkowie.

There was no way he could get a clear shot at anything, the trees stood so thick.

Nie było żadnej drogi mógł dostać czystą próbę walki z niczym, drzewa stanęły tak gruby.

Tree stands are usually placed 8 to 30 feet above the ground.

Drzewostany zazwyczaj są położone 8 do 30 stóp na powierzchni ziemi.

Men off through the trees stood guard over the camp.

Ludzie daleko całkowicie drzewa pełniły straż nad obozem.

I found a tree stand but they weren't that nice.

Stwierdziłem, że drzewostan ale oni nie są tak mili.

What is the main purpose of a tree stand in hunting?

Co jest głównym celem drzewostanu w polowaniu?

Take this quiz to learn about how to set up a tree stand.

Zabierać ten quiz dowiadywać się jak założyć drzewostan.

Two tall trees stood at the center of the clearing.

Dwa wysokie drzewa stanęły przy centrum usuwania.

Two other Christmas trees stood there, apparently waiting for us.

Dwie inne choinki postawione tam, najwyraźniej czekając na nas.

A body harness is the most important part of tree stand safety.

Uprząż do ciała jest najwięcej ważnej części drzewostanu bezpieczeństwo.

A large white Christmas tree stood in the center of the chairs.

Duża biała choinka stanęła pośrodku z krzeseł.

Some dunes rose on the right, groups of trees stood out here and there.

Jakieś wydmy wzniosły się na prawo, grupy drzew wystąpiły tu i tam.

A big tree stood on the rim of the rise to the north.

Duże drzewo nadepnęło na obwódkę wzrostu na północ.

There was a silence in my head and I saw a tree standing upon the bank of the river.

Była cisza w mojej głowie i zobaczyłem, jak drzewo stało na brzegu rzeki.

Since around 1750 four linden trees stand in the center of the town.

Od tej pory około 1750 cztery lipy stoją pośrodku z miasta.

She did not take the stand in her own defense.

Nie składała zeznania w jej własnej obronie.

The stand is on the west side of the market.

Stojak jest na zachodzie strona rynku.

He has not taken a public stand on the project.

Nie wziął publicznego stojaka na projekcie.

And he called on people to take a stand against them.

I poprosił ludzi o zajęcie stanowisko przeciwko nim.

He's just making a stand on what the church is.

On właśnie zajmuje stanowisko w kwestii co kościół jest.

We decided to take a short break at a food stand.

Zdecydowaliśmy się wziąć krótką przerwę przy stoisku spożywczym.

Why did she have to make a stand all by herself?

Dlaczego musiała zająć stanowisko w kwestii całkiem sama?

We will have to make our stand here, he decided.

Będziemy musieć robić swój stojak tu, zadecydował.

The time has come when we must take a stand.

Czas nadszedł gdy musimy zajmować stanowisko.

Better to make a stand here, he decided, than run away again.

Lepszy zająć stanowisko w kwestii tu, zadecydował, niż uciekać jeszcze raz.

They would have to make their stand in the open.

Musieliby robić swój stojak na otwartej przestrzeni.

Find a place to make a stand, she told herself.

Znajdować miejsce zająć stanowisko w kwestii, mówiła sobie.

The phone was on a stand by the further wall.

Telefon był na stojaku przez dalszą ścianę.

Already he has been on the stand for more than six weeks.

Już był na stojaku dla więcej niż sześć tygodni.

Now is the time for me to make my stand.

Teraz czas dla mnie ma robić mój stojak.

But maybe I'm just not cut out for making a stand.

Ale może nie jestem stworzony do zajmowania stanowisko w kwestii właśnie.

The children were making a last stand against their parents.

Dzieci toczyły bój na śmierć i życie przeciwko swoim rodzicom.

So he's going to try to keep you from taking a stand.

On więc zamierza próbować powstrzymywać cię przed zajmowaniem stanowisko.

Maybe I should go ahead and make a last stand.

Może powinienem pójść przodem i powinienem toczyć bój na śmierć i życie.

She took no public stand on political or policy issues.

Nie przyjęła żadnego publicznego stojaka polityczny albo kwestie polityczne.

An outside stand is available for people with special needs.

Zewnętrzny stojak jest dostępny dla ludzi z problemami.

Work on other areas of the stand is under way.

Praca nad innymi obszarami stojaka toczy się.

Could be the last stand for most if not all.

Móc być ostatnim stojakiem dla najbardziej jeśli nie wszystko.

On the air again, he began to take a political stand.

Na falach eteru co więcej, zaczął brać polityczny stojak.

The report did not take a stand on social issues.

Raport nie zajął stanowisko w kwestii problematyki społecznej.

He happened to be standing in a line at the time.

Mu zdarzyło się stać w szeregu wtedy.

Another student was standing outside talking, the woman told the police.

Inny student stał poza rozmawianiem, kobieta powiedziała policję.

But the key thing now is for the men to stand up.

Ale kluczowa rzecz teraz ma dla ludzi wstać.

The time has come to stand up for public education.

Nadeszła pora stanąć w obronie szkolnictwa publicznego.

Then, when the money goes away, the church is still standing.

W takim razie, gdy pieniądze wyjeżdżają, kościół jest aktualny.

Even his wife's decision to stand by him did no good.

Nawet decyzja jego żony stać obok niego zrobiła nie dobry.

We were just trying to stand up for our rights.

Byliśmy w trakcie próbowania stanąć w obronie praw do nas.

Only when they at last sat down did he stand up.

Dopiero gdy nareszcie usiedli wstał.

They would never stand for a 24-year-old running the country.

Nigdy nie godziliby się na 24-rok - stare biegnięcie kraj.

But he does not think the work could stand alone.

Ale on nie myśli, że praca mogła stanąć samotnie.

Will the players stand united for several weeks, perhaps months?

Gracze staną zjednoczony przez kilka tygodni, może miesiące?

So the question is, how long will the record stand?

Więc pytanie jest, jak dawno chcieć stojaka płytowego?

He is not always an easy man to stand behind.

On jest nie zawsze łatwy człowiek stać z tyłu.

I have no other reason not to stand behind Al.

Nie dostaję żadnego innego powodu nie stać za Al.

Or the men who stood across the street and did the same?

Albo ludzie, którzy stanęli po drugiej stronie ulicy i zrobili tak samo?

I would stand close with a child in each hand.

Stanąłbym blisko z dzieckiem w każdej ręce.

They were in the car and he was standing around.

Byli w samochodzie i stał.

They pretty much just stand around for half an hour or so.

Oni całkiem dużo właśnie stać przez pół godziny lub coś w tym stylu.

On the other hand, you have to stand for something.

Z drugiej strony, musisz godzić się na coś.

They are simply not ready to stand on their own.

Oni nie są gotowi by stać po prostu na ich własny.

People do not want to be seen standing next to us.

Ludzie nie chcą być zobaczonym staniem obok nas.

And yet not good enough to stand on their own.

A jednak nie dość dobry stać na ich własny.

What we need is for America to stand up alone.

Co potrzebujemy ma dla Ameryki wstać w pojedynkę.

And they stand by him now, when life is hard again.

I oni stoją obok niego teraz gdy życie jest mocno jeszcze raz.

But you have to be standing right by the door.

Ale musisz znieść prawo przy drzwiach.

Would he run for public office, the General was asked.

Kandydowałby na urząd publiczny, Ogólny zapytać.

She no longer works and her money has run out.

Ona już nie pracuje i jej pieniądze skończyły się.

He should run first for the good of his party.

On powinien biec po raz pierwszy dla dobra jego przyjęcia.

We may come up with a big home run every now and then.

Możemy starać się o duży dom prowadzony co jakiś czas.

I wanted to run away, to go to my men.

Chciałem uciec, pójść do moich ludzi.

But each had long wanted to run his own business.

Ale każdy długo chciał przeprowadzić jego własny biznes.

So the answer is yes, I do have to run today.

Więc odpowiedź jest tak, muszę biec dziś.

Did she plan to run for his old job in 2008?

Zaplanowała kandydować na swoją starą pracę w 2008?

But we are going to run out of money in a few months.

Ale zamierzamy wydać wszystkie pieniądze za kilka miesięcy.

Two and three different looks before one play is run?

Dwa i trzy inny wygląd przed jedną grą biegnie?

The general tried to run for president in 1987, 1988 and 1990.

Ogólny spróbować kandydować na ubiegać się o urząd prezydenta w 1987, 1988 i 1990.

And many of them want to run their own home.

I wielu z nich chce prowadzić ich własny dom.

So why did his father not run for President in 1992?

Tak dlaczego zrobił jego ojca nie kandydowany na ubiegać się o urząd prezydenta w 1992?

Why not just put them on and run around the park?

Dlaczego nie tylko kłaść ich i biec wokół parku?

So, they have run in the money about 15 percent of the time.

Więc, dotarli pieniądze około 15 procent czasu.

Of course, they run into the same problem down South.

Oczywiście, oni napotykają taki sam problem w dół Południa.

Yet they say he does not look to run first.

Mimo to oni mówią, że on nie patrzy by biec pierwszy.

I'll have to run down to take care of something.

Będę musieć biec w dół by opiekować się czymś.

Would he be working with them, or maybe even run again?

Pracowałby z nimi, albo może nawet biec jeszcze raz?

Now I try to run three or four times a week.

Skoro próbuję biec trzy albo cztery razy w tygodniu.

Then he could run his own show all over again.

W takim razie mógł puścić jego własne widowisko całkowicie jeszcze raz.

They would be able to run again for the same office in 2005.

Mogliby biec jeszcze raz dla takiego samego biura w 2005.

The issue is not only who will run the country, but how.

Kwestia jest nie tylko kto być rządzić krajem, ale jak.

People would run off even more than they already do.

Ludzie uciekliby nawet więcej niż oni już robią.

When we hit the second turn, I asked him to run.

Gdy uderzamy w drugi zakręt, poprosiłem go by biec.