the thought never crossed my mind

I can't tell you that the thought never crossed my mind.

Nie mogę mówić ci, że myśl nigdy nie przyszła mi do głowy.

"Well," she said, looking at him curiously from her horse, "I'm not going to tell you the thought never crossed my mind."

"Dobrze," powiedziała, patrząc na niego dziwnie od jej konia "nie zamierzam powiedzieć ci, że myśl nigdy nie przyszła mi do głowy."

"The thought never crossed my mind," said the Iceman, returning his smile.

"Myśl nigdy nie przyszła mi do głowy" powiedział Dostawca lodu, odwzajemniając jego uśmiech.

"The thought never crossed my mind," I replied.

"Myśl nigdy nie przyszła mi do głowy" odpowiedziałem.

Maybe I should have picked up a pen and dropped you a note saying so, but honest to Christ, the thought never crossed my mind.

Może powinienem wziąć pióro i powinienem napisać list ci mówiąc tak, ale uczciwy do Chrystusa, myśl nigdy nie przyszła mi do głowy.

"This blows me away that they would have these perceptions, because the thought never crossed my mind," Sergeant Major Ashe said.

"Uderzenia tego mnie daleko że mieliby te wyobrażenia ponieważ myśl nigdy nie przyszła mi do głowy" Sergeant Major Ashe powiedziało.

'The thought never crossed my mind,' Stevie Powers said.

'Myśl nigdy nie przyszła mi do głowy' Stevie Powers powiedział.

"The thought never crossed my mind to play five sets," said a weary Wilander, the 1988 Open champion who looked much older than his 29 years.

"Myśl nigdy nie przyszła mi do głowy grać pięć zbiorów," powiedział znużony Wilander, 1988 Open mistrz, który wyglądał znacznie starszy niż jego 29 lat.

No, if anyone should go to France and infiltrate the society it should be I." "The thought never crossed my mind," Rolfe protested, and laughed ruefully.

Nie, jeśli każdy powinien jeździć do Francji i powinien przesączać społeczeństwo to powinno być ja. "" myśl nigdy nie przyszła mi do głowy "Rolfe zaprotestowało, i śmiać się z żalem.