The waves seemed to have taken on a life of their own.

Fale wydawały się nabrać życia z ich własny.

Other than the sound of the waves, he could hear nothing.

Poza odgłosem fal, nie mógł słyszeć niczego.

When the waves come very close together they have a lot of energy.

Gdy fale nadchodzą bliziutko razem oni mają dużo energii.

The whole way out you're going right into the waves.

Całe wyjście idziesz w prawo do fal.

And after a little there was in the music of the waves Voice.

I po tym jak trochę było w muzyce fal Głos.

Then there are the waves, some of the best in the world.

W takim razie są fale, jakiś z najlepszy na świecie.

By morning, nothing much was left of the view but the waves just below.

Przez poranek, nic, czym dużo było w lewo z widoku ale fale po prostu poniżej.

An early start means you can have the waves to yourself for a little while.

Wczesny początek oznacza, że możesz mieć fale do siebie na chwilę.

He could not wait for her answer, but turned away to look at the waves.

Nie mógł poczekać na swoją odpowiedź, ale odwrócić się daleko by patrzeć na fale.

It was hard to speak over the waves of sound.

Trudno było mówić ponad przypływami dźwięku.

The movement of the U-553 with the waves has changed.

Ruch U-553 z falami przebrał się.

The waves were certainly beginning to run very high indeed.

Fale na pewno zaczynały biec bardzo wysoki rzeczywiście.

In 12 hours, he says, the waves here will build to five feet.

Za 12 godzin, on mówi, fale tu zbuduje do pięciu stóp.

But here was my friend, telling me the waves would do some good.

Ale tu był moim przyjacielem, mówiąc mi, że fale zrobiłyby jakiś dobry.

The waves drive over us, so that several times we are actually under water.

Fale przejeżdżają nas, aby kilkakrotnie jesteśmy faktycznie pod wodą.

The waves came fast then and he could not get to his feet.

Fale nadeszły szybko wtedy i nie mógł dojść do swoich stóp.

Then the three of us watched the waves break for a few minutes.

W takim razie trzech z nas przyjrzało się, jak fale zrobiły przerwę na kilka minut.

I almost lost her in the waves, but at last we were safe.

Prawie straciłem ją w falach ale nareszcie byliśmy bezpieczni.

I rule the waves and all the water under them!

Rządzę falami wszystko razem woda pod nimi!

Then I turned back to the waves and started singing.

W takim razie odwróciłem się do fal i zacząłem śpiewać.

But there was life down here, even this far below the waves.

Ale było życie tu na dole, nawet dotąd pod falami.

For a long time, we simply sat and watched the waves.

Od dłuższego czasu, po prostu usiedliśmy i obejrzeliśmy fale.

The waves are just high enough to give them the right amount of movement.

Fale są właśnie wystarczająco wysoką, by dawać prawo im liczbą ruchu.

Still it came on, now no more than two hundred feet above the waves.

Jeszcze to zaczęło się, teraz nie więcej niż dwieście stóp nad falami.

She held his head above water and let the waves carry them where they would.

Trzymała swoją głowę ponad wodą i pozwoliła falom trzymać ich gdzie oni by.

When a big wave comes in, all they can do is try to hold on.

Gdy wielka fala wdziera się, wszystko, co oni mogą robić jest próbować czekać.

He was on the car phone and gave a big wave.

Był na telefonie samochodowym i dał wielką falę.

I just wanted to see my friend get a good wave.

Właśnie chciałem zobaczyć, jak mój przyjaciel miał ładną falę.

One thing you want to do is try to control those waves.

Jedno chcesz robić jest próbować kontrolować te fale.

We will see further waves over the next few years.

Zobaczymy dalsze fale przez parę następnych lat.

Maybe people like you and I are the wave of the future.

Może ludzie tak jak ty i ja jesteśmy falą przyszłości.

The black wave was coming over the top of her.

Czarna fala nadchodziła ponad swoim szczytem.

She'd seen what making waves had done to the rest of her family.

Zobaczyła jaką produkcję fale zrobiły z odpoczynkiem jej rodziny.

Men were to her what waves had become to me.

Ludzie byli do niej co fale stały się do mnie.

But at the same time, he saw the wave coming.

Ale jednocześnie, przeczuwał falę.

So I give him a wave from the far end of the park.

Więc macham do niego z dalekiego krańca parku.

And with a wave of a hand she was gone.

I z falą ręki wyjechała.

If the next wave also had 128, we were going to need everybody.

Gdyby następna fala również miała 128, zamierzaliśmy potrzebować każdego.

We have had in the last century or so several waves of development.

Mieliśmy za ostatni wiek lub coś w tym stylu kilka fal rozwoju.

The waves seemed to have taken on a life of their own.

Fale wydawały się nabrać życia z ich własny.

Other than the sound of the waves, he could hear nothing.

Poza odgłosem fal, nie mógł słyszeć niczego.

With another wave of red across his face, the boy was gone.

Z inną falą z czerwony przez jego twarz, chłopiec wyjechał.

He cut me off with a wave of his hand.

Odciął mnie z falą swojej ręki.

For example, sound and light can be thought of as waves.

Na przykład, dźwięk i światło mogą być uważane za fale.

Then he let the black waves take him away again.

W takim razie pozwolił czarnym falom zabierać go jeszcze raz.

But could they be called the wave of the future?

Ale mogliby być nazywani falą przyszłości?

Still a little wave action, but not much at all.

Wciąż trochę działania fal, ale niewiele wcale.

She was off again with a wave of her hand.

Odeszła jeszcze raz z falą swojej ręki.

She gave him a little wave and went back in the house.

Dała mu trochę fali i wróciła w domu.

The other cut him short with a wave of one big hand.

Drugi przerwał mu z falą jednej wskazówki minutowej.

Only then do they wave the next car to move up.

Dopiero wtedy robić oni fala następny samochód przesunąć się.

If I got too close, he would wave me back.

Gdybym dostał też blisko, machnąłby mną z powrotem.

I had a good look and some of his class came to wave to me.

Dobrze się przyjrzałem i jakaś z jego klasy przyszła na falę do mnie.

Only then did he look up to wave us on.

Dopiero wtedy popatrzył w górę na falę nas na.

I think he should go around and wave his hands at everybody.

Myślę, że on powinien objeżdżać i macham jego rękami u każdego.

I wave him on, like go ahead, play your best mind game with me.

Macham nim na, lubić pójść przodem, grać w twoją najlepszą grę umysłu ze mną.

These people certainly had a lot of money to wave around.

Ci ludzie na pewno mieli dużo pieniędzy na falę wokół.

But the president has waved off all questions about the matter.

Ale prezydent pomachał na pożegnanie wszystkim pytaniom o sprawę.

They had only one more question before waving me through security.

Mieli jedynego więcej pytanie przed machaniem mną z powodu bezpieczeństwa.

Hands were still waving when question time came to an end.

Ręce wciąż machały gdy czas pytania dobiegł końca.

She waved for him to get back into the car.

Zamachała dla niego wracać do samochodu.

She waved at someone on the other side of the room.

Zamachała do kogoś na tamtym brzegu z pokoju.

She ran off, and at the last moment turned to wave.

Uciekła, i w ostatniej chwili skierowany na falę.

One waved at the air in front of his face.

Jeden zamachał do powietrza przed swoją twarzą.

She waved at him from the door and went down to the street.

Zamachała do niego z drzwi i schodziła do ulicy.

On the high ground a figure was waving to me.

Na terenach wyżej położone liczba machała do mnie.

He waved us across the room to stand behind him.

Machnął nami w poprzek pokoju stać za nim.

She waved at the car, and the security around them.

Zamachała do samochodu, i bezpieczeństwo wokół nich.

A couple of times, people they knew waved to them.

Parę razy, ludzie wiedzieli zamachać do nich.

He waved his hand toward the back of the house.

Machnął swoją ręką w kierunku tyłu domu.

She waved a hand toward the far end of the room.

Machnęła ręką w kierunku dalekiego końca pokoju.

Without saying a word he waved a hand and the others looked.

Nie mówiąc słowa machnął ręką i inni popatrzeli.

He waved back, then turned to take a look around.

Machnął z powrotem, wtedy odwrócić się by spojrzeć wokół.

His hand waved at the house in which they sat.

Jego ręka zamachała do domu, w którym usiedli.

He waved his hand at all of them again and went out.

Machnął swoją ręką wcale z nich jeszcze raz i wyszedł.

Crowd so bored they've started Mexican waves and are cheering them.

Tłum tak nudził zaczęli fale meksykańskie i przyjmują wiwatami ich.

For example, the Mexican wave can be modeled as a ring going around the stadium.

Na przykład, fala meksykańska może być wymodelowana jako obejść stadion pierścień.

Probably in the north of the country there will be a huge unexpected Mexican Wave.

Prawdopodobnie na północy z kraju będzie olbrzymia niespodziewana fala meksykańska.

Mexican wave from the visiting fans, which on this particular occasion I am prepared to accept.

Fala meksykańska od fanów będących z wizytą, którymi o tej szczególnej okazji jestem przygotowała się by akceptować.

The comb rows beat sequentially, rather like the action of a Mexican wave.

Rządy grzebienia zbiły sekwencyjnie, raczej jak działanie fali meksykańskiej.

The toast rippled round the room like a Mexican Wave.

Tost pomarszczył powierzchnię wokół pokoju jak fala meksykańska.

Brilliant sun, the gentle pounding of Mexican waves against a clean, white sandy beach.

Błyskotliwe słońce, ciche walić fal meksykańskich o czystą, białą plażę piaszczystą.

Alex watched as a Mexican wave travelled in a huge circle in front of him.

Alex popatrzył ponieważ fala meksykańska podróżowała w olbrzymim kole przed nim.

In 2008 there was a Guinness world record attempt for the longest and largest Mexican wave, but it failed.

W 2008 był Guinness próba rekordu świata dla najdłuższej i największej fali meksykańskiej, ale to doznało niepowodzenia.

A Mexican wave is a large scale example of a metachronal wave.

Fala meksykańska jest dużym przykładem skali z metachronal fala.

The "combs" beat in a metachronal rhythm rather like that of a Mexican wave.

"Przeczesuje" rozwalił metachronal rytm raczej w ten sposób z fali meksykańskiej.

The Hairless Mexican waved gaily as he passed him. '

Łysy Meksykanin machnął radośnie ponieważ podał mu. '

When they didn't he relaxed, failing to register the excited buzz that spread around the stadium like a Mexican wave.

Kiedy oni nie odprężył się, nie potrafiąc rejestrować podekscytowane brzęczenie to rozprzestrzenianie wokół stadionu jak fala meksykańska.

But it's a Mexican wave.

Ale to jest fala meksykańska.

As a result, English speakers outside of North America call it the "Mexican wave."

W efekcie, osoby władająca językiem angielskim poza Ameryką Północną dzwonią do tego "fala meksykańska."

The final piece of filming with the audience is a mexican wave featuring all 2000 audience members.

Ostatni kawałek kręcenia filmu z publicznością jest mexican fala przedstawiająca wszystkich 2000 publiczność członkowie.

In the Mexican wave, for example, if for some reason, the originators of the wave are still standing upon its return it will not continue.

W fali meksykańskiej, na przykład, jeśli z jakiegoś powodu, twórcy fali są aktualni na jego powrocie to nie będzie kontynuować.

He can say he got up now, waiting for the loos so he thought he it was a Mexican wave!

On może mówić, że wstał teraz, czekając na ubikacje tak pomyślał on to była fala meksykańska!

When the Mexican Wave was banned large sections of the Members participated in the protest waves).

Gdy fala meksykańska była wykluczonymi dużymi działami Członków uczestniczono fale protestacyjne).

Mexican Wave (powers of wave manipulation and creation)

Meksykańskie energie fal manipulacji fali i tworzenia)

Yet one interpretation is that the global economic downturn and austerity measures have triggered some Mexican wave of discontent rippling around the planet.

Już jedna interpretacja jest że globalny spadek koniunktury i środki oszczędnościowe wywołały jakąś falę meksykańską marszczenia powierzchnię niezadowolenia wokół planety.

How dare Wills and Kate ruin my Wimbledon with their Mexican wave!

Jak rzucać wyzwanie Wolom i Kate zrujnuj mój Wimbledon z ich falą meksykańską!

Once inside there were Mexican waves in the dress circle, and an engagement with what was happening on stage that was touching in its intensity.

Jak tylko do środka były fale meksykańskie w pierwszym balkonie, i zaangażowanie z co zdarzanie się na scenie było tym dotykać w jego intensywności.

In short, the City of Plymouth Bowling Club must brace itself for its first Mexican wave.

Pokrótce, Miasto Plymouth Bowling Club musi zbierać siły na swoją pierwszą falę meksykańską.

"Mexican Wave" entered the UK singles charts on 29 March 1997 and peaked after one week.

"Fala meksykańska" weszła do brytyjskiej listy najlepszych singli 29 marca 1997 i osiągnęła poziom szczytowy po jednym tygodniu.

When a big wave comes in, all they can do is try to hold on.

Gdy wielka fala wdziera się, wszystko, co oni mogą robić jest próbować czekać.

He was on the car phone and gave a big wave.

Był na telefonie samochodowym i dał wielką falę.

I just wanted to see my friend get a good wave.

Właśnie chciałem zobaczyć, jak mój przyjaciel miał ładną falę.

One thing you want to do is try to control those waves.

Jedno chcesz robić jest próbować kontrolować te fale.

We will see further waves over the next few years.

Zobaczymy dalsze fale przez parę następnych lat.

Maybe people like you and I are the wave of the future.

Może ludzie tak jak ty i ja jesteśmy falą przyszłości.

The black wave was coming over the top of her.

Czarna fala nadchodziła ponad swoim szczytem.

She'd seen what making waves had done to the rest of her family.

Zobaczyła jaką produkcję fale zrobiły z odpoczynkiem jej rodziny.

Men were to her what waves had become to me.

Ludzie byli do niej co fale stały się do mnie.

But at the same time, he saw the wave coming.

Ale jednocześnie, przeczuwał falę.

So I give him a wave from the far end of the park.

Więc macham do niego z dalekiego krańca parku.

And with a wave of a hand she was gone.

I z falą ręki wyjechała.

If the next wave also had 128, we were going to need everybody.

Gdyby następna fala również miała 128, zamierzaliśmy potrzebować każdego.

We have had in the last century or so several waves of development.

Mieliśmy za ostatni wiek lub coś w tym stylu kilka fal rozwoju.

The waves seemed to have taken on a life of their own.

Fale wydawały się nabrać życia z ich własny.

Other than the sound of the waves, he could hear nothing.

Poza odgłosem fal, nie mógł słyszeć niczego.

With another wave of red across his face, the boy was gone.

Z inną falą z czerwony przez jego twarz, chłopiec wyjechał.

He cut me off with a wave of his hand.

Odciął mnie z falą swojej ręki.

For example, sound and light can be thought of as waves.

Na przykład, dźwięk i światło mogą być uważane za fale.

Then he let the black waves take him away again.

W takim razie pozwolił czarnym falom zabierać go jeszcze raz.

But could they be called the wave of the future?

Ale mogliby być nazywani falą przyszłości?

Still a little wave action, but not much at all.

Wciąż trochę działania fal, ale niewiele wcale.

She was off again with a wave of her hand.

Odeszła jeszcze raz z falą swojej ręki.

She gave him a little wave and went back in the house.

Dała mu trochę fali i wróciła w domu.

The other cut him short with a wave of one big hand.

Drugi przerwał mu z falą jednej wskazówki minutowej.