"morze" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "morze" po polsku

morze

rzeczownik

sea **** [niepoliczalny]
We stayed in a small village by the sea. (Zatrzymaliśmy się w małej wiosce nad morzem.)

The boat headed towards open sea. (Łódź kierowała się na otwarte morze.)

synonim: ocean
ocean ***
- morze, ocean (używane z "the") AmE
  The Atlantic Ocean lies between Europe and America. (Ocean Atlantycki leży między Europą, a Ameryką.)
  
  How big is the Pacific Ocean? (Jak duży jest Ocean Spokojny?)
  
  Można użyć słowa 'sea' zamiast 'ocean' (ale nie w drugą stronę!), mówiąc o jakimś dowolnym oceanie lub o konkretnym oceanie (ale nie przywołując go z nazwy, tylko kiedy z poprzedniego kontekstu wiadomo, o jaki ocean chodzi).
  
  zobacz także: sea
the ocean **
- morze, ocean (wielka woda) AmE
  I had to figure out how to get across the ocean. (Musiałem wpaść na pomysł jak przedostać się za wielką wodę.)
the waves *
I can hear the waves, which means the beach is nearby. (Słyszę morze, a więc plaża jest blisko.)
the seas
the seaside
- tereny nadmorskie, wybrzeże morza, morze (w znaczeniu "nad morzem") BrE
the deep
- morze, morska toń
  The ship sank into the deep. (Statek zatonął w morskiej toni.)
whale-road termin literacki
- morze, ocean dawne użycie
oggin
- morze (w slangu Brytyjskiej Marynarki Wojennej) BrE slang
  Słownik terminów wojskowych

idiom

oceans of something , sea of something *
- masa czegoś, morze czegoś (np. jedzenia, łez) potocznie
  She cried oceans of tears when they broke up. (Wypłakała morze łez, kiedy się rozstali.)
  
  They prepared oceans of food for the party. (Oni przygotowali masę jedzenia na imprezę .)