thereby **

She was thereby the first in her position as well.

Była tym samym pierwszy w jej pozycji też.

Once you've found the mother, thereby you know the child.

Raz znalazłeś matkę tym samym znasz dziecko.

It turned out to be a real one, thereby making international news.

To okazało się być prawdziwym, tym samym robiąc wiadomość ze świata.

Thereby some few find true love and the spirit of God in themselves or others.

Tym samym jakiś niewielu znajdują prawdziwą miłość i ducha Bożego w sobie albo innych.

The village was thereby not much more than a company town and saw little development.

Miasteczko było tym samym niewiele więcej niż miasto spółki i zobaczył mało rozwoju.

Thereby, a shared moment in time is brought to new life.

Tym samym, wspólny moment na czas jest przyniesiony nowemu życiu.

What name will you give to the Figure thereby formed?

Co imię podasz Liczbie tym samym założony?

The bad air could also come from within the earth, and thereby cause the disease.

Złe powietrze również mogło nadejść od wewnątrz ziemia, i tym samym powodować chorobę.

On the one hand, the town's population thereby grew over about 70 years from some 1,300 to 5,063 by 1946.

Z jednej strony, populacja miasta tym samym zachwaścił około 70 lat z jakiś 1,300 aby 5,063 przed 1946.

"So everybody knew that they could approach her and thereby reach him."

"Więc każdy wiedział, że mogą podchodzić do niej i tym samym dochodzić do niego."

We want thereby to send out a very important political message.

Chcemy tym samym rozesłać bardzo ważną polityczną wiadomość.

However, of course, the need for such information has not thereby disappeared.

Jednakże, oczywiście, potrzeba takich informacji ma nie tym samym spowodowany zniknięcie.

But, of course, I would not be able, thereby, to understand color.

Ale, oczywiście, nie byłbym zdolny, tym samym, rozumieć kolor.

Thereby, there would be less interest in war between the member nations.

Tym samym, byłoby mniej zainteresowania wojną między narodami członkowskimi.

This is something we can do and thereby be able to play a crucial role.

To jest coś, co możemy robić i tym samym móc bawić się w decydującą rolę.

One of the main conditions for a vote on the report is thereby met.

Jeden z głównych warunków dla głosowania w sprawie raportu jest tym samym spotkany.

Also, she was clearly having a good time, and thereby helping us to do so.

Co więcej, najwyraźniej dobrze się bawiła, i tym samym pomagając nam robić tak.

His tone gave one to understand that the story was thereby made true.

Jego ton dał jednego rozumieć, że historia była tym samym uczyniony prawdziwy.

One is thereby being given a chance to improve one's hand without having to pay anything.

Jeden jest tym samym dostać okazję by poprawić się jedynka ręka bez musieć płacić coś.

On such an important subject we want to deal with the present, thereby being better able to shape the future.

Na takim ważnym temacie chcemy zająć się obecny, tym samym będąc lepiej zdolny kształtować przyszłość.

Those who are physically different can take care of themselves and live out their natural years thereby.

Te, które różnią się fizycznie móc opiekować się sobą i móc przeżyć ich naturalne lata tym samym.

Thereby the number of students increased in the Primary section.

Tym samym liczba studentów wzrosła w Głównej części.

The women decided she must be 18, and thereby eligible to vote.

Kobiety postanowiły, że ona musi być 18, i tym samym spełniający niezbędne warunki do głosu.

Many may not return, thereby reducing the quality and number of the work force.

Wielu nie może wracać, tym samym obniżanie jakości i liczba siły roboczej.

We will thereby be being particularly responsive to the public interest.

Chcemy tym samym być byciem szczególnie wrażliwy na zainteresowanie opinii publicznej.