BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"tym samym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "tym samym" po polsku

tym samym

przysłówek

thereby **
- tym samym, w ten sposób
  This church was built in 1897 and is thereby the town's oldest building. (Ten kościół został wybudowany w 1897 roku i jest tym samym najstarszym budynkiem w mieście.)
  
  She drank a poison and thereby she died. (Ona wypiła truciznę i tym samym umarła.)
  
  synonim: thus
ipso facto oficjalnie

idiom

by the same token
- z tego samego powodu; w ten sam sposób; tym samym; tak samo oficjalnie
  Idiomy

to

zaimek

it *****
- ono, to
  It doesn't belong to you! (To nie należy do ciebie!)
  
  Is it a boy or a girl? (To chłopiec czy dziewczynka?)
  
  Where is it? (Gdzie to jest?)
  
  zobacz także: itself, its
- to, tego
  I've looked everywhere, but I still can't find it. (Patrzyłem wszędzie, ale wciąż nie mogę tego znaleźć.)
  
  She didn't want to talk about it. (Ona nie chciała o tym rozmawiać.)
  
  "Where's my mobile?" "You left it on the table." ("Gdzie jest moja komórka?" "Zostawiłeś ją na stole.")
this **
- to (używane w odniesieniu do osoby, przedmiotu, wydarzenia, które już zostało wspomniane)
  This is the magazine I was talking about. (To jest to czasopismo, o którym mówiłem.)
- to, teraz (używane w odniesieniu do teraźniejszej sytuacji)
- to, tego (w odniesieniu do czegoś, co będzie powiedziane, np. "słuchaj tego") język mówiony
  Listen to this: I've got a new job. (Słuchaj tego: dostałem nową pracę.)
that *****
That's all I have. (To wszystko, co mam.)

Is that all you have to say? (Czy to wszystko, co masz do powiedzenia?)

Is that a good idea? (Czy to dobry pomysł?)

określnik

what , ***** , także: wat potocznie , także: wut potocznie
- to, co (używane na początku zdania)
  What I mean is that I feel really homesick. (To, co miałam na myśli, to że naprawdę tęsknię za domem.)
  
  What I want to say is that I really like you. (To, co chcę powiedzieć, to że naprawdę cię lubię.)

przymiotnik

this **
- to (używane przy przedstawianiu osób) język mówiony
  Is this your husband? (Czy to twój mąż?)

to, to coś

rzeczownik

thing ***** , creature ***
Take this thing away from me! (Zabierz to coś ode mnie!)

This creature has ruined my carpet. (To coś zrujnowało mój dywan.)

ten, to

zaimek

one *****
- ten, ta, to (używane jako zaimek, kiedy wiadomo o jakiej rzeczy mowa)
  "Which dress do you like the most?" "The red one." ("Która sukienka podoba ci się najbardziej?" "Ta czerwona")
  
  "Which phone should I buy?" "This one is better." ("Który telefon powinienem kupić?" "Ten jest lepszy.")

przymiotnik

this one ***
- ten, ta, to
  I have three cats but this one is my favourite. (Mam trzy koty, ale ten jest moim ulubionym.)
  
  I like that dress but this one is cheaper. (Podoba mi się tamta sukienka, ale ta jest tańsza.)

ten

przymiotnik

the one which
- ten, ta, to który
  She's the one which I was telling you about. (To jest ta, o której ci mówiłem.)
one *****
"Which tie is better?" "The white one." ("Który krawat jest lepszy?" "Ten biały.")

I like the strawberry one better. (Bardziej smakuje mi ten truskawkowy.)

zaimek

this **
- ten (zwykle o przedmiocie w zasięgu naszych rąk)
  Can I borrow this CD? (Czy mogę pożyczyć tę płytę CD?)
- ten (używane w historyjkach i żartach, aby wspomnieć o jakiejś osobie po raz pierwszy) język mówiony
  This girlfriend of yours - how old is she? (Ta twoja dziewczyna, ile ona ma lat?)

określnik

yonder termin literacki , yon termin literacki , także: yond dialekt
- tamten, ten, ów dawne użycie

ten sam

przymiotnik

the same *****
- ten sam, taki sam
  We go to the same school. (Chodzimy do tej samej szkoły.)
  
  Let's meet at the same place tomorrow. (Spotkajmy się jutro w tym samym miejscu.)
  
  Why do we always have to talk about the same topics? (Dlaczego zawsze musimy rozmawiać na te same tematy?)
  
  Your idea is the same as his. (Twój pomysł jest taki jak jego.)
selfsame , self-same
- dokładnie ten sam, ten sam, identyczny język pisany

one and the same
- ten sam (o osobie lub rzeczy)

przysłówek

idem , id. (skrót)
- tenże, ten sam, id. (skrót) język pisany

to coś

rzeczownik

zing
- to coś, ta rzecz potocznie [niepoliczalny]
dealie potocznie
- to coś, ten teges (określenie rzeczy, której nazwy się nie pamięta) potocznie

je ne sais quoi słowo zapożyczone
- to coś (atrakcyjna cecha, trudna do sprecyzowania)
  One needs a certain je ne sais quoi to become a famous actor. (Trzeba mieć to coś, by zostać sławnym aktorem.)

to samo

zaimek

the same *****
"I'll have coffee, and you?" "The same." ("Ja wezmę kawę, a ty?" "To samo.")

"I'll take a cake." "The same for me." ("Wezmę ciasto." "To samo dla mnie.")

They ordered an omelette, so she did the same. (Oni zamówili omleta, więc ona zrobiła to samo.)

im..., tym...

spójnik

the ***** , the *****
- im..., tym...
  The more she thought about it, the more furious she became. (Im więcej o tym myślała, tym robiła się bardziej wściekła.)
  
  The sooner you do it, the faster you can go home. (Im szybciej to zrobisz, tym szybciej możesz pójść do domu.)
  
  Konstrukcja "the..., the..." służy temu, aby wskazać jak ilość lub stopień czegoś zmienia się w zestawieniu z ilością lub stopniem czegoś innego, np. "im więcej się uczysz, tym więcej wiesz".

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "tym samym"

rzeczownik

reszta (to co zostało) = the rest

widok (to, co się widzi) = sight

teren (to, co otacza daną przestrzeń) = landscape , także: landskip dawne użycie

wynik finansowy (to, co zostaje na czysto) = bottom line

wysyłka (to, co się wysyła) = shipping

nieznane (to, czego się nie wie) = the unknown

zakupy (to, co się kupiło) = shopping

coś czy coś innego (ten czy inny) = something or other

to, co się dzieje = goings-on , ongoings ScoE

to, co najlepsze = best

czasownik

powtarzać (to co ktoś właśnie powiedział lub zrobił) = echo

mieć to w sobie = have it in oneself

przymiotnik

niewłaściwy (nie ten, co trzeba) = wrong , także: wrang ScoE dialekt

to, co nieuniknione = inevitable

ten, którego imienia się nie wymawia = ineffable

wykrzyknik

to by było na tyle = that's it

inne

to by było na tyle = already about it

to dlatego = that's why , that is why

to co zostało z kogoś = somebody's former self

to, o co chodziło = just the thing

idiom

swoje (to, co się komuś należy) = a pound of flesh , one's pound of flesh

to, co się dzieje = the way things are going

to czyjaś strata = that's somebody's loss język mówiony , it's somebody's loss język mówiony

Zobacz także: ten, kto wdaje się w ciemne interesy, musi być bardzo ostrożny • ten, kto zgadza się pod przymusem zachowuje swoją opinię • ten, kto się waha, jest zgubiony • ten, kto najgłośniej krzyczy, najwięcej dostaje • ten kto płaci na czas, nie będzie miał problemu z pożyczeniem pieniędzy • ten na zimne będzie dmuchał • to, co się komuś należy • to co następuje • ten, który ryczy • ten, który żuje • ten, który uważa, że za przewinienia musi być sroga kara • ten, który powoduje pogorszenie • to, co zwykle • to kogoś strasznie wkurza • to jakby mówić do ściany • to do czego ktoś zmierza • to co należy i czego nie należy robić • to co dobre, szybko się kończy • to, co się stało, mówi samo za siebie • rzuć to • to, co zostało przeniesione • to, co istotne • to, co jest świetne w czymś • to, co prawie się wydarzyło • to, co najgorsze