threaten ***

Because of problems like these, the state has threatened to take over the school system.

Z powodu problemów tak jak te, stan zagroził, że opanować szkolnictwo.

And for a time they threatened to do so again.

I przez czas zagrozili, że robić tak jeszcze raz.

More than once officials threatened to close down the company.

Niejednokrotnie urzędnicy zagrozili, że zamknąć spółkę.

White threatened to do the same before the season but reported.

Biały zagroził, że robić to samo przed sezonem ale poinformował.

"They had been threatening to close us down for three years."

"Grozili, że zamknąć nas przez trzy lata."

I do not know if my life is in some way threatened by her words.

Nie wiem czy moje życie jest w jakiś sposób zagrozić przez nią słowom.

He even threatened to take the body of his dead wife home.

Nawet zagroził, że zabrać ciało jego zmarłej żony do domu.

My father was always threatening to make me move into here.

Mój ojciec interesował się zawsze grożeniem, że sprawić, że ruszam się tu.

For the first time in their life they felt threatened.

Po raz pierwszy w swoim życiu czuli się zagrożonym.

Oh what him he's threatening to do away with you.

O co go on grozi, że pozbyć się cię.

In time she might even have threatened your own position.

Z czasem nawet mogła zagrozić twojej własnej pozycji.

Perhaps she had threatened to tell the world what he'd done to her.

Może zagroziła, że powiedzieć światu co zrobił jej.

The real question was whether threatening his life would force him to help me.

Prawdziwe pytanie było czy grożenie jego życiu zmusiłyby go aby pomóż mi.

So, he had to find other ways to make himself threatening.

Więc, musiał znaleźć, jak inne sposoby by robić siebie groziły.

How could I tell him he threatened me in a way no other man had?

Jak mógłbym powiedzieć mu, że zagroził mi w pewnym sensie, że żaden inny człowiek nie ma?

Someone has threatened your life, and I want to know everything.

Ktoś zagroził twojemu życiu, i chcę wiedzieć wszystko.

He knew all too well what people would do when they were threatened.

Wiedział zbyt dobrze co ludzie zrobiliby gdy im zagrozili.

But what would happen if she were threatened before then?

Ale co zdarzyć się jeśli ona zagroziły wcześniej?

He even threatened to get my social security taken away.

Nawet zagroził, że dostać moje zabrane zabezpieczenia socjalne.

For a moment, the world threatened to go away again.

Na moment, świat zagroził, że wyjechać jeszcze raz.

His life was threatened during the course of Day 1.

Jego życiu zagrozili podczas kursu Day 1.

However, Washington was the one threatening early in the first half.

Jednakże, Waszyngton był jedno grożenie wczesny w pierwszej połowie.

But you have threatened the person I love most in life.

Ale zagroziłeś osobie, że kocham najbardziej w życiu.

I never felt threatened in either place, for a very good reason.

Nigdy nie czułem się zagrożonym w którymkolwiek miejscu, dla bardzo wystarczający powód.

He even threatened to take action against them if they did not leave.

Nawet zagroził, że podjąć działania przeciwko nim gdyby nie wyszli.