tickle *

He was much tickled by the word, as coming from you.

Był dużo połaskotany przez słowo, jako pochodzenie z ciebie.

I want to tickle people enough so they'll play the game with us.

Chcę łaskotać ludzi dość więc oni będą grać fair z nami.

The other one is tickled to death because he wants to support me.

Ten drugi jest wniebowzięty ponieważ on chce wesprzeć mnie.

I said that I'd be tickled to death to stay.

Powiedziałem, że będę wniebowzięty zostać.

It tickled and again she had to tell me to keep still.

To połaskotało i co więcej musiała kazać mi nie ruszać się.

So I had to tickle her, and we were nearly late for the meeting.

Więc musiałem łaskotać ją, i spóźniliśmy się niemal dla spotkania.

The line tickled something in the back of his head, but he could not bring it up.

Linia połaskotała coś w głębi ze swojej głowy ale nie mógł podnieść tego.

An idea tickled her, the first positive one she'd had in a long time.

Pomysł połaskotał ją, pierwszy pozytywny miała za kawał czasu.

Her hair tickled my chest but I did not move again.

Jej włosy połaskotały moją klatkę piersiową ale nie ruszyłem się jeszcze raz.

I'd always considered tickling for women and children, not fish.

Zawsze uważałem za kandydata łaskotanie do kobiet i dzieci, nie ryba.

Unlike others, some people in the world know how to tickle themselves.

W przeciwieństwie do innych, jacyś ludzie na świecie potrafić łaskotać siebie.

But in reality, both times students were tickled by a person.

Ale w rzeczywistości, oba razy studenci zostali połaskotani przez osobę.

If Jim thought that he'd ever been tickled before, he was wrong.

Gdyby Jim pomyślał, że kiedykolwiek został połaskotany wcześniej, był w błędzie.

He reached over with his other hand and began to tickle her.

Doszedł ponad z jego inną ręką i zaczął łaskotać ją.

He held me close, his hair long enough now that it tickled along my face.

Objął mnie, jego włosy wystarczająco długo ponieważ to połaskotało wzdłuż mojej twarzy.

It was a sort of tickling feeling, different than anything he knew as a guy.

To był rodzaj uczucia łaskotania, inny niż nic, co znał jako facet.

He was also tickled by the response to his Web site.

Również został połaskotany przez odpowiedź na swoją witrynę internetową.

As she walked, something tickled the back of her brain.

Ponieważ chodziła, coś połaskotało tył swojego mózgu.

I tickled around a bit and then started to push.

Połaskotałem wokół trochę a następnie zacząłem popychać.

He tried to tickle me a couple of more times, but quickly got the message that I needed a break.

Spróbował łaskotać mnie para więcej czasów, ale szybko dostać wiadomość, że potrzebowałem przerwy.

The man's eyes were not happy, but his mouth was tickled.

Oczy człowieka nie cieszyły się ale jego usta zostały połaskotane.

Some of her golden hair across his face, tickling a little.

Jakiś z jej złotych włosów przez jego twarz, łaskocząc trochę.

After a few hours, she could shoot while he tickled her.

Po kilku godzinach, mogła strzelić podczas gdy połaskotał ją.

Still, any show that tickles the mind with such questions is well worth a look.

Jeszcze, jakiekolwiek widowisko, które łechcze umysł z takimi pytaniami jest bardzo warte spojrzenie.

Of course, we were tickled that so many college students liked the show.

Oczywiście, zostaliśmy połaskotani że tyle studentów lubiło widowisko.

It was a tickle in the back of her mind.

To było łaskotanie w głębi ze swojego umysłu.

Five minutes later I felt a very small tickle at the back of my mind, and knew it was time to go.

Pięć minut później poczułem bardzo małe łaskotanie z tyłu ze swojego umysłu, i wiedział, że to jest czas pójść.

I felt the tickle in my head and paid it no attention.

Poczułem łaskotanie w swojej głowie i nie zapłaciłem temu żadnej uwagi.

Then, as he set himself, the wind died to a tickle on his face.

W takim razie, ponieważ postawił siebie, wiatr zgasnął do łaskotania na swojej twarzy.

There was a tickle behind the back of his neck.

Było łaskotanie za tyłem jego szyi.

It started as a tickle at the back of his throat.

To zaczęło jako łaskotanie z tyłu ze swojego gardła.

The tickle distracted her from the question for a moment.

Łaskotanie odrywało ją od pytania na moment.

This fresh pain made his back feel like a tickle.

Ten świeży ból sprawił, że jego tył czuje jak łaskotanie.

He's only a man, he thought, but the words were a tickle at his ear.

On jest tylko człowiekiem, pomyślał ale słowa były łaskotaniem przy jego uchu.

"Just a tickle, but it would give you a surprise in the wrong place."

"Właśnie łaskotanie, ale to dałoby ci niespodziankę w niewłaściwym miejscu."

Like a name not quite remembered, a tickle or pressure inside your mind.

Jak imię nie całkiem zapamiętany, łaskotanie albo ciśnienie wewnątrz twojego umysłu.

Something about the sound of ultimate truth gave her a tickle.

Coś o brzmieniu podstawowej prawdy połaskotał jej.

A little tickle, but he knew it would keep him awake all night.

Trochę łaskotania, ale wiedział, że to nie będzie dawać spać mu przez całą noc.

I had a tickle and I'm just bringing you your due.

Miałem łaskotanie i jestem w trakcie zabierania cię twój należyty.

She hadn't had so much as a tickle during the last few minutes.

Nie miała nawet łaskotanie podczas paru ostatnich minut.

She had felt already the tickle of insects around her legs.

Poczuła już łaskotanie owadów wokół jej nóg.

He knew what she meant: a tickle in her throat.

Wiedział co miała na myśli: łaskotanie w jej gardle.

Eddie tried to find that tickle, but it was gone.

Eddie spróbował stwierdzić, że łaskotanie ale na to weszli.

Through the report, Tickle illustrated how widespread the problem is.

Przez raport, Łaskotanie zilustrowało jak rozpowszechniony problem jest.

Still there was silence, and he felt the first tickle of alarm.

Jeszcze była cisza, i poczuł pierwsze łaskotanie alarmu.

Then I got this crazy feeling, like a tickle, inside my head that he understood.

W takim razie dostałem to szalone uczucie, jak łaskotanie, w mojej głowie, którą zrozumiał.

She squeezed her legs together to try and stop the tickles.

Ścisnęła swoje nogi razem spróbować powodować przerwę w łaskotanie.

Then one day he felt the first voluptuous tickle of it.

W takim razie pewnego dnia poczuł tego pierwsze ponętna łaskotanie.

First a soft touch, then a tickle at the back of my throat.

Najpierw naiwniak, wtedy łaskotanie z tyłu z mojego gardła.

Something about the scene sent a tickle through his groin.

Coś o scenie wysłać łaskotanie przez jego pachwinę.