You will make the dead woman give back my dust.

Sprawisz, że zmarła oddaje mój kurz.

The dust they made was very trying to the children.

Kurz, który zrobili był bardzo próbując do dzieci.

From now on, dust would be a part of his life.

Od tej chwili, kurz byłby częścią swojego życia.

She did not stop running until the church was lost in the dust.

Nie przestała biec do czasu gdy kościół nie zgubił się w kurzu.

And she left because the dust was getting to her.

I wyszła ponieważ kurz dostawał się do niej.

The question was not so difficult to answer, even for dust.

Pytanie nie było trudne tak do odpowiedzi, nawet dla kurzu.

He could begin to see now, even with the dust.

Mógł zacząć widzieć teraz, nawet z kurzem.

I could see what might be dust north of us.

Mogłem zobaczyć co może być kurzem na północ od nas.

Will be a lot to do long after you're dust.

Będzie mieć dużo robić znacznie później jesteś kurzem.

Left behind now was not even a bit of dust.

Zostawiony teraz był nie nawet trochę z kurzu.

I turned to look at the dust from the east.

Odwróciłem się by patrzeć na kurz od wschodu.

Everything else will be dust in five or so, right?

Wszystko inne będzie kurzem w pięć lub coś w tym stylu, prawo?

She just might stay out of the dust after all.

Ona właśnie może być poza domem z kurzu przecież.

Yet we are but the dust from which You made us.

Mimo to jesteśmy ale kurz od którego zrobiłeś nas.

Best of all, the dust had gone from the air.

Najlepiej z wszystkiego, kurz poszedł z powietrza.

The students who need it the most are left in the dust.

Studenci, którzy potrzebują tego najwięcej zostaną w kurzu.

Only the dust is left when I'm done with it.

Tylko kurz zostanie gdy skończę z tym.

In this dust they were going to need them both.

W tym kurzu zamierzali potrzebować ich obydwóch.

And they've been gone all that time just for dust.

I wyjechali cały ten czas właśnie dla kurzu.

Those who break their word are considered lower than the dust.

Te, które dzielą ich słowo są uważane za niższe niż kurz.

There are only the men whose dust you can see.

Są tylko ludzie, których kurz możesz widzieć.

There was nothing in the air but must and dust.

Nie było niczego w powietrzu ale musieć i odkurzać.

There must have been some dust in the air, or something.

Musiał być jakiś kurz w powietrzu, albo co.

Through the dust he could see that two of them were down.

Przez kurz mógł zobaczyć, że dwu z nich przegrywa.

On a step ahead of him something small moved in the dust.

Na kroku przed nim coś małego zakwaterowało kurz.

Up close, I could see his black hair was dusted with white.

W górę blisko, mogłem zobaczyć, że jego czarne włosy są posypywane biały.

She turned from the board and dusted her hands against each other.

Obróciła się z komisji i odkurzyła jej ręce między.

She came out into the living room, dusted her hands.

Wyszła do pokoju dziennego, odkurzyć jej ręce.

So I dusted off some studies and started doing research.

Więc odkurzyłem jakieś nauki i zacząłem prowadzić badania.

Then I got to my feet and started dusting myself off.

W takim razie doszedłem do swoich stóp i zacząłem odkurzać siebie.

Then he dusted off his hands and started across the street.

W takim razie odkurzył swoje ręce i zaczął po drugiej stronie ulicy.

But in a moment he sat up and dusted himself.

Ale za chwilę czuwał i odkurzył siebie.

Have they been dusted off now that the war is over?

Byli odkurzony teraz że wojna skończy się?

Brown was dusting in the room there when I went out.

Brązowy odkurzać w pokoju tam gdy wyszedłem.

They let go each others' hands, dusted themselves off, and looked around.

Oni puszczają każdego inni 'ręce, odkurzyć siebie, i rozejrzeć się.

They're trying their best not to be seen, never mind dusted.

Oni próbują ich najlepiej nie zostać zobaczonym, mniejsza o to odkurzony.

He was standing in the door, dusting off his hands.

Stał w drzwiach, odkurzając jego ręce.

I still believe the dusting off would have been received rather than given.

Wciąż sądzę, że ścieranie kurzu daleko zostałoby otrzymane a nie dałoby.

Going over the room to see that everything is dusted and in order.

Do pójście ponad pokojem widzieć, że wszystko jest odkurzone i w porządku.

Officials around Washington have been dusting off the analysis this week.

Urzędnicy wokół Waszyngtonu odkurzali analizę w tym tygodniu.

But you know the Republicans are already dusting off their old talking points.

Ale wiesz, że republikanie już odkurzają swoje stare przedmioty rozmów.

He dusted off a box and sat down to wait for them.

Odkurzył pudło i usiadł czekać na nich.

The guard got to his feet, and dusted himself off.

Strażnik zaprowadzony do jego stóp, i odkurzyć siebie.

It had not been dusted for a long while, and that was all she could think of.

To nie zostało odkurzone dla długi podczas gdy, i to było wszystko, o czym mogła pomyśleć.

He had gotten to his feet as well, and was dusting himself off.

Miał gotten do jego stóp też, i odkurzać siebie.

I dusted myself down and went to talk with my boss.

Otrzepałem się z kurzu i poszedłem rozmawiać z moim szefem.

The priest came up to them, dusting off his hands.

Kapłan zbliżył się do nich, odkurzając jego ręce.

He dusted his hands in satisfaction and left the room.

Odkurzył swoje ręce w zadowoleniu i opuścił pokój.

They dusted themselves off and started walking across the level base.

Odkurzyli siebie i zaczęli przechodzić przez podstawę poziomu.

I stood up, dusted me off, and sat back down.

Wstałem, odkurzyć mnie, i oprzeć się w dół.

Did this day hold a dust storm in its minutes and hours?

Ta doba trzymała kurzawę za jego minuty i godziny?

What a dusting off, as someone or other would say.

Co ścieranie kurzu daleko, jak ktoś albo inny powiedzieć.

Certainly the kind of thing you would expect to find in a dust bowl.

Na pewno rodzaj rzeczy spodziewałbyś się, że znaleźć w obszarze pustynnym.

They must have known conditions were right for a dust storm.

Musieli wiedzieć, że warunki mają rację dla kurzawy.

Miles to the south, there was a dust cloud on the road.

Miles na południe, był tuman kurzu w drodze.

The country is a dust machine because of its geography.

Kraj jest maszyną kurzu z powodu swojej geografii.

First a dust cloud bigger than anything we had ever seen.

Najpierw większy niż nic, co kiedykolwiek zobaczyliśmy tuman kurzu.

The thing I had put in his hair was a dust speck!

Rzecz, którą miałem wtrąciła, że jego włosy są drobiną kurzu!

But if you're not, your best friend will slip a dust ball into it.

Jeśli jednak będziesz nie, twój najlepszy przyjaciel wsunie piłkę kurzu do tego.

And what a dust you would have made, if I had not come."

I co kurz, który miałbyś zrobił, gdybym nie przyszedł. "

Clearly this is a dust bowl, or worse, in the making.

Wyraźnie to jest obszar pustynny, albo gorzej, w stadium produkcji.

On the wall was a picture covered with a dust sheet.

Na ścianie był obrazem przykrytym płachtą.

There was just a dusting of hair on his legs.

Było właśnie ścieranie kurzu włosów na jego nogach.

The snow had stopped and left only a dusting on the ground.

Śnieg ustał i wyszedł tylko ścieranie kurzu na ziemi.

It finally vanished during a dust storm and was never seen again.

To w końcu zniknęło podczas kurzawy i nigdy nie został zobaczony jeszcze raz.

It can be ground and used as a dusting powder.

To może być ziemia i użyty jako talk.

He must have wandered off and run into a dust devil.

Musiał oddalić się i musiał wjechać w burzę pyłową.

Would they have known that a dust storm was brewing?

Wiedzieliby, że kurzawa przyrządzała?

What about with a dust jacket, but without an inscription?

Co około z obwolutą, ale bez napisu?

Her left foot is broken off, and she needs a dusting.

Jej lewa stopa jest odłamana, i ona potrzebuje ścierania kurzu.

My mother once even put a dust ruffle on the bed.

Moja matka kiedyś nawet kłaść mankiet koronkowy kurzu na łóżku.

Over his shoulder, I saw a dust plume far in the east.

Ponad jego ramieniem, zobaczyłem pióro kurzu daleko na wschodzie.

"Well - I believe there was a bit of a dust up!

"Dobrze - sądzę, że było trochę z kurzu w górę!

I'll cover her with a dust sheet, and that's where she'll stay until spring.

Przykryję ją płachtą, i być gdzie ona zostanie do wiosny.

A dust cloud maybe five miles to the west that might have been tanks on the move.

Tuman kurzu może pięć mil na zachód to mogły być zbiorniki w ruchu.