disaster ***

Each has been at the center of a policy disaster.

Każdy był przy centrum katastrofy politycznej.

The family never knew how close they were to disaster.

Rodzina nigdy nie wiedziała jak blisko, że są do katastrofy.

But the next 10 minutes were a disaster for him.

Ale następnych 10 minut było beznadziejne dla niego.

Over the next months he knew every kind of near disaster.

Przez następne miesiące znał każdy rodzaj bliskiej katastrofy.

"We will be the first building out of the ground since the disaster."

"Będziemy pierwszym budynkiem z ziemi od katastrofy."

Now 2006 looks like the year of disaster if nothing is done.

Teraz 2006 wyglądu jak rok katastrofy jeśli nic nie jest zrobione.

Each one of these cases can be a personal disaster.

Każdy z tych przypadków móc być osobistą katastrofą.

As a matter of common sense, the decision is a disaster.

Jako kwestia zdrowego rozsądku, decyzja jest beznadziejna.

You were about to begin working, but could not because of the disaster.

Właśnie miałeś zacząć pracować, ale mógł nie z powodu katastrofy.

What I see here is a disaster in the making.

Co widzę tu jest beznadziejny w stadium produkcji.

What can I do to help in a disaster, or a war?

Co mogę robić pomagać w katastrofie, albo wojna?

To leave here now would be nothing short of disaster.

Wyjść tu teraz nie być niczym krótkim z katastrofy.

And the risk has turned out to be a disaster.

I ryzyko okazało się być beznadziejnym.

Even to think such a thing was to court disaster.

Nawet myśleć, że taka rzecz była do katastrofy sądowej.

Even then, disaster never seemed to be too far away.

Nawet wtedy, katastrofa nigdy nie wydawała się być też daleko.

The house was still a disaster from the day before.

Dom był beznadziejny wciąż od przedednia.

If they did not go, all might become a disaster.

Gdyby nie poszli, wszyscy mogą zostawać katastrofą.

But the first phone call to her number was a disaster.

Ale pierwsza rozmowa telefoniczna do jej liczby była beznadziejna.

And most of them were less than available in a disaster.

I większość z nich była mniej niż dostępny w katastrofie.

The real disaster would be to let you get control of the company again.

Prawdziwa katastrofa miałaby pozwolić ci dostawać kontrolę spółki jeszcze raz.

In another week or 10 days, we're going to have a major disaster.

Za inny tydzień albo 10 dni, zamierzamy wywrzeć olbrzymią katastrofę.

I saw the money was going to bring a disaster.

Zobaczyłem, że mają zamiar pieniądze spowodować katastrofę.

I was not in the city at the time of the disaster.

Byłem nie w mieście w czasie katastrofy.

Here we've been going from one disaster to the next.

Tu szliśmy z jednej katastrofy następny.

In case of disaster, help was hours away, not weeks or months.

W razie katastrofy, pomoc była godzinami daleko, nie tygodnie albo miesiące.