gossip *

Those three could not be together two minutes without gossiping, either.

Ci trzy nie móc być razem dwie minuty bez plotkowania, żaden.

They gossiped a bit about life back in the city.

Poplotkowali trochę o życiu z powrotem w mieście.

Maybe she'd really meant what she said about not gossiping.

Może naprawdę miała na myśli o co powiedziała nie plotkarski.

I gossiped with the best of them, before, during and after.

Poplotkowałem doskonale, wcześniej, podczas i potem.

Wanted to know if I'd been gossiping about the case here in hospital.

Chcieć wiedzieć czy plotkowałem na temat przypadku tu w szpitalu.

That had been enough to keep the students gossiping for days.

To wystarczyło by zatrzymać studentów plotkujących przez dni.

Between gossiping and making themselves look nice for men, how do they find the time?

Między plotkowaniem a sprawianiem, że siebie ładnie wyglądają dla ludzi, jak oni znajdą czas?

They had never given much thought to what those in town gossiped about.

Nigdy się specjalnie nie zastanawiali do co ci w mieście poplotkować.

Maybe she's one of that group, gossiping by the door.

Ona może jest jednym z tej grupy, plotkując przy drzwiach.

If parents thought that we gossiped, the program would have died long ago.

Gdyby rodzice pomyśleli, że plotkujemy, program zgasnąłby dawno temu.

I'd rather not have one more person gossiping over my lack of a love life.

Wolę nie mieć plotkowanie jeszcze jednego osoby ponad moim brakiem życia intymnego.

I had no idea what she was up to until the girls started gossiping about it.

Nie miałem pojęcia do co wzrosła do czasu gdy dziewczyny rozpuściły język o tym.

Later men come for gossiping and the exchange of news.

Później ludzie przychodzą po plotkowanie i wymianę z wiadomości.

The girls in my class are always gossiping about who is going out with whom.

Dziewczyny w mojej klasie są zawsze plotkarskie około kto iść na zewnątrz kogo.

That will give us something better to do than sit here gossiping about our friends.

To da nam coś lepiej robić niż siadać tu plotkarski o naszych przyjaciołach.

But they can be dangerous, even when they're not gossiping about each other.

Ale oni mogą być niebezpieczni, nawet gdy oni nie są plotkarscy o sobie.

Him watching the two of them as they gossiped took on a new image, now.

Go patrząc na dwu z nich ponieważ poplotkowali przyjął nowy wizerunek, teraz.

Must have been some argument if they're all still gossiping about it.

Musieć być jakimś argumentem jeśli oni są wszystkim wciąż plotkarski o tym.

I should not have allowed myself to be talked into gossiping.

Nie powinienem pozwolić sobie rozmawiać do plotkowania.

Hardly anyone in the department ever gossiped about her private life.

Prawie nikt w dziale kiedykolwiek poplotkować na temat jej prywatnego życia.

And what else is gossiped about in the king's court, besides the next campaign?

I co jeszcze plotkuje w sądzie króla, poza następną kampanią?

Soon, they begin nervously gossiping about who may be involved.

Niedługo, oni napoczynają nerwowo plotkarski około kto móc brać udział.

Although people gossiped, and he had few friends, everyone respected him.

Pomimo że ludzie poplotkowali, i miał niewielu przyjaciół, każdy szanował go.

However, the last member got cold feet and gossiped about the murder plan.

Jednakże, ostatni członek stchórzył i poplotkował na temat planu związanego z morderstwem.

They would only have gossiped, and he still had his pride.

Tylko poplotkowaliby, i wciąż miał swoją dumę.

The rest was little more than gossip, of no real use.

Reszta była mało więcej niż plotki, z żadnego prawdziwego wykorzystania.

She will get the best of the gossip at court.

Ona najlepiej wyjdzie na plotkach przy sądzie.

If my mother had heard the gossip, he would have as well.

Gdyby moja matka słyszała plotki, miałby też.

She had been too long cut off from gossip to say.

Była za długa odcinać od plotek powiedzieć.

I have better things to do than to keep up on the local gossip.

Mam lepsze rzeczy do robienia niż nadążyć na miejscowych plotkach.

Town gossip was not something she needed to deal with on top of everything else.

Plotki miasta nie były czymś, na co miała ochotę zająć się jako dodatek do wszystkiego innego.

Any of us can figure out the difference between news and gossip.

Którykolwiek z nas może liczba na zewnątrz różnica pośrodku wiadomości i plotki.

Maybe the local gossip that was going at the time.

Może miejscowe plotki, które szły wtedy.

One can be friends with men without that sort of gossip.

Można przyjaźnić się z ludźmi bez tego rodzaju plotek.

Later she could have something to add to the office gossip.

Później mogła mieć coś zwiększyć plotki biurowe.

The gossip will be over before the daughter goes back to school.

Plotki będą ponad wcześniej córka wraca do szkoły.

And you're quite right about there being a lot of gossip.

I masz zupełną słuszność tam będąc dużo plotek.

No gossip on the way as you value your lives.

Żadne plotki po drodze jako ty wartość twoje życia.

"You seem to have got hold of all the local gossip."

"Wydajesz się dotrzeć do całych miejscowych plotek."

She was probably deep in gossip with other children, or women.

Była pogrążona prawdopodobnie w plotkach z innymi dziećmi, albo kobiety.

And I'm not going to give up on that because of gossip.

I nie zamierzam machnąć ręką na to z powodu plotek.

There was little more than family gossip and society to report.

Było mało więcej niż plotki rodzinne i społeczeństwo do raportu.

She had been talking too much if that was general gossip.

Za dużo gadała gdyby to były ogólne plotki.

They provide us with much of the gossip and information that is going on.

Oni dostarczają nam dużo z plotek i informacji czyli pójścia dalej.

This was probably because he had little time for small talk and social gossip.

To było prawdopodobnie ponieważ spędził mało czasu dla rozmowy towarzyskiej i towarzyskich plotek.

George has no time for gossip, but even he must have heard of it.

George nie ma żadnego czasu dla plotek ale nawet musiał słyszeć o tym.

I would like to know, first, why do you think this gossip is true?

Chciałbym wiedzieć, najpierw, dlaczego myślisz, że te plotki są prawdziwe?

The last thing I needed was to start a new job as the subject of office gossip.

Ostatnia rzecz, której potrzebowałem miała zacząć nową pracę jako temat plotek biurowych.

Local gossip has it that she may have been dead before.

Miejscowe plotki mają to że nie mogła żyć wcześniej.

The gossip is that she's dead by her father's hand.

Plotki są że ona nie żyje przez rękę swojego ojca.