He was chairman of the department from 1973 to 1977.

Był przewodniczącym departamentu od 1973 do 1977.

I've been on the board for 20 years, and chairman since 1986.

Byłem w zarządzie przez 20 lat, i przewodniczący od 1986.

By 1990, he was chairman at the age of 41.

Przed 1990, był przewodniczącym w wieku 41 lat.

He became chairman of the board and president in 1956.

Został prezesem zarządu i prezydentem w 1956.

I'm looking to find out what a chairman of the board does.

Patrzę by dowiedzieć się co prezes zarządu robi.

He was president from 1953 to 1965 and chairman until 1972.

Był prezydentem od 1953 do 1965 i przewodniczącego do 1972.

As a first step, the party needs to find a chairman.

Jako pierwszy krok, strona musi znaleźć przewodniczącego.

In fact, the Chairman could probably have done anything he wanted.

Tak naprawdę, Przewodniczący prawdopodobnie mógł zrobić coś, czego chciał.

He was its chairman at the time of his death.

Był swoim przewodniczącym w czasie swojej śmierci.

He held the job until 1961, then became chairman for five years.

Trzymał pracę do 1961, wtedy został przewodniczącym przez pięciolecie.

I certainly support what the chairman of my group has said.

Na pewno popieram co przewodniczący mojej grupy powiedział.

After a while the chairman was able to make himself heard.

Po chwili przewodniczący mógł być słyszanym.

I heard from the state Party chairman the other day.

Dostałem wiadomość od towarzyskiego przewodniczącego państwowego któregoś dnia.

He became the third head of state and party chairman.

Został trzecim przywódcą stanu i przewodniczącego partyjnego.

He's in a good position as chairman of the party.

On jest dobrze usytuowanym jako przewodniczący partii.

He became Chairman a few months later in early 1965.

Został Przewodniczącym paru wiele miesięcy później w wczesny 1965.

He was chairman of the first school board in the town.

Był przewodniczącym pierwszej komisji szkolnej na terenie miasta.

For a time he was also Chairman of the company.

Przez czas był również Przewodniczącym spółki.

He was chairman from 1995 to 2001, and 2004 to 2005.

Był przewodniczącym od 1995 do 2001, i 2004 do 2005.

From 1971 to 1976 he was chairman of the university.

Od 1971 do 1976 był przewodniczącym uniwersytetu.

He also became director and chairman of many other companies.

Również został dyrektorem i przewodniczącym wielu innych spółek.

From 1922 he was also the chairman of the board.

Od 1922 był również prezesem zarządu.

He was Chairman of the company between 1972 and 1980.

Był Przewodniczącym spółki między 1972 a 1980.

The body has its own chairman and only 10 members.

Ciało ma swojego własnego przewodniczącego a jedynie 10 członków.

He was Chairman of the company from 1976 to 1987.

Był Przewodniczącym spółki od 1976 do 1987.

White hands place a chair in the middle of the room.

Biała dłoń stawia przewodniczącego na środku pokoju.

And he got up from his chair to have a look.

I namówił nad swoim krzesłem by przejrzeć.

He needed help to get into and out of a chair.

Potrzebował pomocy dostać do i z krzesła.

You can only make points of order to the Chair.

Możesz tyle że robisz kwestie proceduralne do Przewodniczącego.

I did not move from my chair for a long time.

Nie przeszedłem od swojego przewodniczącego od dłuższego czasu.

She turned away from the door and came back to her chair.

Odwróciła się od drzwi i wróciła do jej przewodniczącego.

He turned in his chair to look up at her.

Odwrócił się w swoim krześle by patrzyć w górę na nią.

Never give up the center chair the way he had.

Nigdy nie wydawać przewodniczącego centrum droga miał.

One of the other men moved, found a chair by the wall.

Jeden z innych ludzi ruszył się, zakładać krzesło pod ścianą.

She held on to the back of a chair for support.

Przechowała oparcie krzesła wsparciu.

He put his hands on the back of the chair.

Położył swoje ręce na odwrocie krzesła.

A moment later, he found out why the chair had been available.

Moment później, dowiedział się dlaczego krzesło było wolne.

She got up from her chair and went over to him.

Wstała ze swojego krzesła i podeszła do niego.

I cannot do a good job from a chair on a table!

Nie mogę robić dobrą roboty od przewodniczącego na stole!

George moved so she could get out of the chair.

George zgłosił wniosek by więc mogła wyjść z krzesła.

She looked back to him, then got out of the chair.

Spojrzała wstecz do niego, wtedy wyjść z krzesła.

I took the chair with my back to the door.

Objąłem przewodniczenie ze swoim tyłem do drzwi.

The American got up from the living room easy chair.

Amerykanin wstał z pokoju dziennego głęboki fotel.

Then she set the chair down and looked at me.

W takim razie postawiła krzesło i patrzała na mnie.

I was out of my chair at once and after him.

Zostałem wyeliminowany ze swojego krzesła od razu i za nim.

He turned his attention to the thing by the control chair.

Skierował swoją uwagę na rzecz przez przewodniczącego kontrolującego.

The door of the study was just behind his chair.

Drzwi nauki stały właśnie za jego krzesłem.

Then his hand was on the back of her chair.

W takim razie jego ręka była na odwrocie jej krzesła.

Then he turned to the still figure in the chair.

W takim razie odwrócił się do nieruchomej figury w krześle.

I moved my hands to the back of his chair.

Poruszyłem swoimi rękami do tyłu z jego krzesła.

He also chaired the city school board from 1928 to 1933.

Również przewodniczył komisji miasta szkolnej od 1928 do 1933.

He chaired the board of the company until his death.

Przewodniczył zarządowi spółki do swojej śmierci.

Between 1999 and 2003 she chaired the party's economic committee.

Między 1999 a 2003 przewodniczyła gospodarczemu komitetowi przyjęcia.

He chaired this group from 1992 until his death in 1995.

Przewodniczył tej grupie od 1992 do swojej śmierci w 1995.

This is not what the committee I chaired had in mind.

To jest nie co komitet, który niosłem na ramionach miał na myśli.

Beginning with her name, since she had chaired the committee.

Zaczynając się od jej imienia, od tej pory przewodniczyła komitetowi.

He chaired the central committee of his party from 1902 to 1905.

Przewodniczył centralnemu komitetowi swojego przyjęcia od 1902 do 1905.

From 1954 to 1956 he chaired the public price council.

Od 1954 do 1956 przewodniczył publicznej cenie rada.

The council now had 16 members and was chaired by the King.

Rada teraz miała 16 członków i został niesiony na ramionach przez Króla.

On the first point, the staff were here present, as was the President, who chaired the vote.

Na pierwszym punkcie, personel były tu obecny, jak był Prezydentem, który przewodniczył głosowi.

Henry chaired the political science department from 1954 to 1971.

Henry przewodniczył departamentowi politologii od 1954 do 1971.

At the moment it's chaired by one of the senior staff.

W tej chwili przewodniczyło przez jednego z kadry kierowniczej.

She chaired the county party chapter from 1967 to 1970.

Przewodniczyła towarzyskiemu rozdziałowi hrabstwa od 1967 do 1970.

He chaired the local party chapter from 1948 to 1951.

Przewodniczył miejscowemu towarzyskiemu rozdziałowi od 1948 do 1951.

From 2004 to 2007 she chaired the county party chapter.

Od 2004 do 2007 przewodniczyła towarzyskiemu rozdziałowi hrabstwa.

He then chaired the board until his retirement in 1982.

Wtedy przewodniczył komisji do swojej emerytury w 1982.

She chaired her local party chapter from 1980 to 1981.

Przewodniczyła swojemu miejscowemu towarzyskiemu rozdziałowi od 1980 do 1981.

He chaired his county party chapter from 1986 to 1988.

Przewodniczył swojemu towarzyskiemu rozdziałowi hrabstwa od 1986 do 1988.

He has also chaired this department for the years 1995, 1999-2000, and 2003-2006.

Również przewodniczył temu departamentowi przez lata 1995, 1999-2000, i 2003-2006.

From 1923 to 1931 he chaired the local party chapter.

Od 1923 do 1931 przewodniczył miejscowemu towarzyskiemu rozdziałowi.

He chaired his local party chapter in 1961 and from 1973 to 1977.

Przewodniczył swojemu miejscowemu towarzyskiemu rozdziałowi w 1961 i od 1973 do 1977.

A year later, she chaired a second meeting to report on progress made since the first.

Rok później, przewodniczyła drugiemu spotkaniu do raportu w sprawie postępu zrobionego od tej pory pierwszy.

He chaired that committee during his last term in office from 1995 to 1999.

Przewodniczył temu komitetowi podczas swojej ostatniej kadencji od 1995 do 1999.

He chaired the group, which continued for twenty years, through 1992.

Przewodniczył grupie, która kontynuowała przez dwadzieścia lat do 1992.

Each working group will be chaired by a bureau member.

Każda grupa robocza będzie przewodniczyć przez biuro członek.

They could even take away your life in the electric chair.

Nawet mogli zabrać twoje życie w krześle elektrycznym.

You'd put him in the electric chair if you could!

Wysłałeś go do krzesła elektrycznego gdybyś mógł!

Do you want me to go to the electric chair?

Chcesz bym poszedł do krzesła elektrycznego?

She's been trying to play you into the electric chair.

Próbowała grać cię do krzesła elektrycznego.

The photograph of the electric chair, he said, was given to him by a black friend.

Zdjęcie krzesła elektrycznego, powiedział, został poświęcony mu przez czarnoskórego przyjaciela.

You'll go to the electric chair before the law is through with you!

Pójdziesz do krzesła elektrycznego zanim prawo będzie mieć dość cię!

He had died the night before in an electric chair.

Umarł poprzednia noc w krześle elektrycznym.

I want to see my brother go to the electric chair.

Chcę zobaczyć, jak mój brat poszedł do krzesła elektrycznego.

All three men died as a result of their time spent in the electric chair.

Wszystko, na co trzech ludzi umarło w następstwie swojego czasu wydało w krześle elektrycznym.

In those days we had the electric chair and it was used.

W tamtych czasach mieliśmy krzesło elektryczne i to było używane.

Will you be able to bring businesses here with an electric chair?

Będziesz móc przynieść biznesy tu z krzesłem elektrycznym?

"In that case, you might as well give me the electric chair!"

"W takim razie, ty móc też dawać mi krzesło elektryczne!"

The scene changed, and she was in the electric chair.

Scena zmieniła, i była w krześle elektrycznym.

Especially if you're trying to send them to the electric chair, or whatever they're using these days.

Zwłaszcza jeżeli próbujesz wysłać ich do krzesła elektrycznego, oni lub coś w tym stylu używają obecnia.

What if he had decided to demonstrate the electric chair instead?

Co gdyby zdecydował się demonstrować krzesło elektryczne za to?

If Robert was found guilty, he could be looking at the electric chair.

Gdyby Roberta uznano winnym, mógł patrzeć na krzesło elektryczne.

The state last year banned the use of the electric chair.

Stan w zeszłym roku zakazać wykorzystania krzesła elektrycznego.

Have you ever watched a man die in the electric chair?

Kiedykolwiek przyjrzałeś się, jak człowiek zginął podczas krzesła elektrycznego?

Later, the military introduced the electric chair, which was never used.

Później, wojsko przedstawiło krzesło elektryczne, które nie było używane nigdy.

Ohio also became the second state to use the electric chair.

Ohio również stało się drugim stanem użyć krzesła elektrycznego.

Three years later, he is executed in the electric chair.

Trzy po latach, on zostanie stracony w krześle elektrycznym.

On December 7, 1938, she went to the electric chair and died.

7 grudnia 1938, poszła do krzesła elektrycznego i umarła.

About the kitchen: an electric chair would not have seemed out of place in it.

O kuchni: krzesło elektryczne nie wyglądałoby na nie na miejscu w tym.

He was executed by electric chair at the age of 36.

Został stracony na krześle elektrycznym w wieku 36 lat.

It was also the name given to Pennsylvania's electric chair.

To było również podane imię do krzesła elektrycznego Pensylwanii.