One hit him on the right side of the head.

Jeden uderzył go po prawej stronie głowy.

But for once not even he could come up with the right words.

Ale tym razem nie nawet mógł wystarać się o dobre słowa.

Building more is sometimes the right way to go, but certainly not always.

Budynek więcej ma czasami jak trzeba pójść ale na pewno nie zawsze.

Do we not have the right to know our medical history?

Nie mamy prawo znać swoją historię choroby?

We had to start getting the right kind of people in here.

Musieliśmy zacząć dostawać prawy rodzaj ludzi tu.

Making the policy change if the right thing to do.

Robiąc zmianę polityki jeśli właściwa rzecz robić.

A moment later, the right one went over the left.

Moment później, prawy podszedł lewy.

I ask again to the Congress, do the right thing.

Pytam jeszcze raz do Kongresu, dobrze robić.

If he does the right things, we got no problem.

Jeśli on robi właściwe rzeczy, dostaliśmy żaden problem.

Then they told me I was doing the right thing.

W takim razie powiedzieli mi, że dobrze robię.

How many members of the right will want their money back now?

Ilu członków prawa będzie chcieć swoich pieniędzy z powrotem teraz?

You've got to do the right thing for the kids.

Namówiłeś by dobrze zrobić dla dzieci.

And not because we have the right to play 40 minutes.

I nie ponieważ mamy prawo grać 40 minut.

What about the right to have my data left alone?

Co o prawie do posiadania moje dane zostawiły w spokoju?

I wanted things to be put back in the right place.

Chciałem by rzeczy zostały odłożone we właściwym miejscu.

If I had hit him the right way, he would have been out.

Gdybym uderzył go jak trzeba, zostałby wyeliminowany.

Still, she will never be able to hear on the right side.

Jeszcze, ona nigdy nie będzie móc słyszeć po prawej stronie.

The president knew he had not yet said the right things.

Prezydent wiedział, że ma jeszcze nie powiedzieć właściwe rzeczy.

But running away was not the right way to go.

Ale uciekanie miało nie jak trzeba pójść.

After all, what could the right answer be to a wrong question?

Przecież, czym dobra odpowiedź mogłaby być do złego pytania?

I'm doing what I think is the right thing to do.

Robię co myślę właściwa rzecz ma robić.

But first, he has to find the time and the right woman.

Ale najpierw, on musi znaleźć czas i właściwą kobietę.

Trying to come up with just the right name for your company?

Próbując starać się właśnie prawe imię dla twojej spółki?

He works hard and his heart is in the right place.

On ciężko pracuje i ma dobre serce.

I still think he's the right guy for the job.

Wciąż myślę, że on jest właściwym facetem dla pracy.

If so, getting out of the building would be the right thing.

Death is the right thing at the end of everything.

The general and his men are saying the right things.

And so the children had to go to the right college.

I feel like he'll try to do the right things.

I want to make a change at the right point.

Some of them are actually trying to do the right thing.

On the inside, I was coming over the top with my right hand.

But for once not even he could come up with the right words.

As things turned out, he was right about the process.

We had to start getting the right kind of people in here.

They may be more right than we might like to know.

Making the policy change if the right thing to do.

A moment later, the right one went over the left.

If he does the right things, we got no problem.

Then they told me I was doing the right thing.

You've got to do the right thing for the kids.

I wanted things to be put back in the right place.

Still, she will never be able to hear on the right side.

The president knew he had not yet said the right things.

I'm doing what I think is the right thing to do.

But first, he has to find the time and the right woman.

Trying to come up with just the right name for your company?

I couldn't find the right kind of table to work at.

They knew how to ask the American people for the right things.

Human rights groups put the figure at more than 10 a year.

Grupy obrony praw człowieka oceniono figurę więcej niż 10 rok.

Human rights groups around the world also took up the case.

Grupy obrony praw człowieka na całym świecie również zaopiekował się przypadkiem.

Should one of these women have more rights than the other?

Jedna z tych kobiet powinna mieć więcej praw niż drugi?

The right to life is the first of all rights.

Prawo do życia jest po pierwsze prawa.

And you just take a look at the human rights question.

I właśnie przyglądasz się prawom człowieka pytanie.

In the outside world she had no rights at all.

W świecie zewnętrznym nie miała żadnych praw wcale.

The university said the company had all rights to the research.

Uniwersytet powiedział, że spółka ma wszystkie prawa do badań.

The fact is they do not want all these rights.

Faktem jest , że oni nie chcą wszystkich tych praw.

We all have to do much more for women's rights.

Wszyscy mamy do roboty dużo bardziej dla prawa kobiet.

Finally, let me turn to human rights and international law.

W końcu, niech obrócę się do praw człowieka i prawa międzynarodowego.

Last but not least, let us talk about human rights.

I w końcu, rozmawiajmy o prawach człowieka.

Let me say a second word on the human rights question.

Niech wypowiem drugie słowo na prawach człowieka pytanie.

I would like to give you some clear information on human rights.

Chciałbym dać ci jakąś jasną informację na prawach człowieka.

And I think we have those rights for all of our personal information.

I myślę, że mamy te prawa dla wszystkich ze swoich danych osobowych.

I did not control the rights to the show alone.

Nie zapanowałem nad prawami do widowiska w pojedynkę.

Six report on political and economic issues, including human rights.

Sześć raport w sprawie politycznych i gospodarczych kwestii, w tym prawa człowieka.

A society in which the individual has no rights at all?

Społeczeństwo, w którym osoba nie ma żadnych praw wcale?

"You cannot take our money and then tell us we have no rights!"

"Nie możesz brać naszych pieniędzy a następnie możesz mówić nam, że nie mamy żadnych praw!"

He started to say something, but I had him dead to rights.

Zaczął mówić coś ale miałem go zupełnie do prawych stron.

By all rights you should be out for another two or three hours.

Według wszystkich praw powinieneś zostać wyeliminowany dla innego dwa albo trzy godziny.

They did not have the same rights as white people.

Nie mieli takich samych praw jako biali ludzie.

The court also took away his political rights for two years.

Sąd również zabrał swoje prawa polityczne przez dwa lata.

New York is also a center for human rights work.

Nowy Jork jest również centrum dla praw człowieka pracować.

Not even the President himself could take those rights from you.

Nie nawet Prezydent sam mógł wziąć te prawa z cię.

You should by rights have had a break some time ago.

Ty powinien właściwie zrobić sobie przerwę jakiś czas temu.