He had to play by the rules of the market.

Musiał postępować zgodnie z regułami gry z rynku.

But the rules are not the same across the board.

Ale zasady nie są takie same ogólnie.

The new rules are to take effect in two years.

Nowe zasady mają zacząć działać za dwa lata.

But under those same rules, no one has to believe him.

Ale na mocy tych takich samych zasad, nikt nie musi wierzyć mu.

But we have to understand what are the home rules.

Ale musimy rozumieć co są autonomiami.

While few say the rules are bad, some question the process.

Podczas gdy niewielu mówią, że zasady są złe, jakieś pytanie proces.

But under the new rules, he almost certainly would be.

Ale na mocy nowych zasad, prawie na pewno byłby.

The military did not say how long the new rules would last.

Wojsko nie powiedziało jak dawno, że nowe zasady by ostatni.

Someone will answer questions on the new rules, she said.

Ktoś odpowie na pytania na nowych zasadach, powiedziała.

We have to live by rules in other areas of our lives.

Musimy żyć przez zasady w innych obszarach naszych żyć.

At what level do you set the ground rules for a party?

Na co poziomie umieszczasz ogólne zasady dla partii?

The rules, he said, are something just about anyone can learn.

Zasady, powiedział, są czymś, czego prawie każdy może uczyć się.

In my case, those would be the rules of the road.

W moim przypadku, ci być prawem drogowym.

Once you put them on paper, they set their own rules.

Jak tylko wysyłasz ich na papierze, oni ustalają ich własne zasady.

They're a time to remember some of the old rules.

Oni są czasem pamiętać jakąś ze starych zasad.

But you should play by a better set of rules.

Ale powinieneś grać przez lepszy zestaw reguł.

The rules would take effect for the 1988-89 school year.

Zasady wzięłyby efekt 1988-89 rok szkolny.

He called his staff together and read them the rules.

Zwołał swój personel razem i przeczytał im zasady.

The current rules last through the end of the 1998-99 season.

Bieżące zasady ostatni do końca z 1998-99 pora roku.

And so a lot of the rules were the same.

Zatem dużo zasady były takie same.

To be sure, not everyone will play by the rules.

Niewątpliwie, nie każdy będzie postępować zgodnie z regułami gry.

Under the rules, he can do so every six months.

Na mocy zasad, on może robić tak co półrocze.

I should like to have a clear set of rules.

Powinienem lubić mieć czysty zestaw reguł.

But good friends must keep to the rules of play.

Ale dobrzy przyjaciele muszą przestrzegać reguł gry.

Let's start with the rules first because not everyone will know them.

Niech początek z zasadami najpierw ponieważ nie każdy będzie znać ich.

In our system, the law rules the President, not the other way around.

W naszym systemie, prawo rządzi Prezydentem, nie odwrotnie.

The court is expected to rule in a few months.

Oczekuje się, że sąd rządzi za kilka miesięcy.

He would not rule out running for national office in 2000.

Nie uniemożliwiłby kandydowania na krajowe biuro w 2000.

The court is not expected to rule until the fall.

Nie oczekuje się, że sąd rządzi do upadku.

He is expected to rule by the end of the week.

Oczekuje się, że on rządzi do końca tygodnia.

But he did not rule out a meeting early next year.

Ale nie wykluczył spotykającego wczesnego przyszłego roku.

Only those who rule themselves out should be left outside.

Tylko te, które wykluczają siebie powinien zostać na zewnątrz.

An administration to rule in his name was also set up.

Zarządzanie do zasady w jego imieniu również zostało wywołane.

He will not be of age to rule for many years.

On nie będzie pełnoletni do zasady przez wiele lat.

I feel once more a reason to rule and live.

Czuję jeszcze raz powód do zasady i żyć.

For those who rule are not like other men and women.

Dla tych, które rządzą nie są jak inni ludzie.

But he did not rule on the question at the time.

Ale nie rządził na pytaniu wtedy.

White House officials said they would not rule out such a move.

Urzędnicy Białego Domu powiedzieli, że nie uniemożliwią takiego ruchu.

But others said they could not rule out anything yet.

Ale inni powiedzieli, że nie mogą wykluczać niczego już.

She is the sort of woman who knows how to rule well.

Ona jest rodzajem kobiety, która potrafi rządzić mądrze.

Now I must rule over you, even as my father did.

Teraz muszę rządzić tobą właśnie wtedy gdy mój ojciec zrobił.

But why would one be brought here to rule a city?

Ale dlaczego jeden zostałby skłoniony tu by rządzić miastem?

He would rule until his death on 22 May 337.

Rządziłby do swojej śmierci 22 maja 337.

Although he did not rule out a return in the future.

Pomimo że nie uniemożliwił powrotu w czasie przyszłym.

She rules the air and is the most popular god among women.

Ona rządzi powietrzem i jest najpopularniejszym bogiem wśród kobiet.

They rule the world, and will take us down with them.

Oni rządzą światem, i zdejmie nas z nimi.

She is the only woman to rule China in her own right.

Ona jest jedyną kobietą do zasady Chiny w jej własnej prawej stronie.

Here's to our school and long on high may she rule.

Oto do naszej szkoły i długi w górze ona może rządzić.

The old man had told him they'd rule the world.

Starzec powiedział mu, że będą rządzić światem.

He would rule from the beginning in his own name.

Rządziłby od początku w jego własnym imieniu.

Such regulations set Government policy and have the force of law.

The Government now has nearly 11,000 business regulations, and the number is growing.

About half of the states have regulations similar to California's.

Today's regulations were not the only recent effort to control information services in China.

The department has been working on such regulations since 1992.

Still, the deal was made possible in large part by recent changes to those regulations.

The new regulations are expected to go into effect next month.

But all these regulations will take time to go into full force.

But regulations to put the changed law into effect are still in the works.

The regulations themselves would not take effect until the car model year 2009.

He was not happy to hear about the new regulations.

The department has yet to make a final decision on the regulations.

But what on earth have such regulations to do with the matter at hand?

But way out here, who was going to care about regulations?

But I will be getting on to these regulations now.

But other countries can do the same without any regulations?

He says the changes, including some to financial regulations, had a big effect.

On average, we issue about 150 new regulations each year.

You can see regulations the government has already cut here.

Most states have certain regulations on how to go about getting one.

The regulations go into effect at the end of the month.

If they put any more regulations on us, we'd go out of business.

We certainly don't want American regulations to drive away good business.

The new regulations were to take effect the next day.

Under the new regulations, the average time to process a case has been cut from six years to 105 days.

If the rules are so simple, what happened to best friends?

The rules had changed, and every step was a new one.

Today the rules are the same, but the times have changed.

Under the rules, he can do so every six months.

And so a lot of the rules were the same.

To be sure, not everyone will play by the rules.

The new rules are expected to take effect in about a month.

Much of the effect so far has been felt in environmental rules.

But we have to understand what are the home rules.

While few say the rules are bad, some question the process.

But in just the last several months, the rules have changed.

For the health of the kids, the rules should be changed.

They're a time to remember some of the old rules.

Once you put them on paper, they set their own rules.

We're learning the rules and the games as we go along.

He called his staff together and read them the rules.

But in recent years, the rules of the game have changed.

From the start, the rules of the game were clear.

They're playing by different rules now than when I started out.

But under those same rules, no one has to believe him.

But the rules are not the same across the board.

But business leaders are still playing by the old rules.

But officials said the new rules would not give patients full control.

We don't know what the new rules are going to be.

Or maybe they don't understand the rules of the game.