They were making a bundle of money these days, one way or another.

Robili paczkę obecnia finansowego, tak czy inaczej.

Not close enough to give me anything, though she'd brought a bundle.

Nie wystarczająco blisko dać mi coś, jednak przyniosła paczkę.

At night, I saw him come out with a bundle.

Wieczorem, zobaczyłem, jak wyszedł z paczką.

I was not even sure whether he had given me the right bundle.

Nie miałem pewności nawet czy dał mi prawą paczkę.

Put a bundle in the bed to look like you.

Wkładać paczkę do łóżka wyglądać jak ty.

He held out his hand to take the bundle when she came back to him.

Podał swoją rękę brać paczkę gdy wróciła do niego.

He went to the side of the bed and looked into the bundle she held out.

Poszedł do boku łóżka i zajrzał do paczki, której podała.

As he was about to open the bundle the man died before his eyes.

Ponieważ właśnie miał otworzyć paczkę człowiek umarł przed swoimi oczami.

He tried to take the bundle from her, but she would not let him.

Spróbował wziąć paczkę z jej ale nie pozwoliłaby mu.

In her arms was a small bundle with short black hair.

W jej broni był pakiecikiem z krótkimi czarnymi włosami.

Someone is going to make a bundle or has made it already.

Ktoś zamierza robić paczkę albo mieć zdążyć już.

She found the bundle that had been under her head.

Znalazła paczkę, która była pod jej głową.

And I'll stay that way until you give me the bundle.

I zostanę ta droga do ciebie dawać mi paczkę.

When you were a bundle of life in your mother's arms.

Gdy byłeś paczką życia w broni twojej matki.

Well back, hard against the wall, was a dark bundle.

Bardzo z powrotem, mocno o ścianę, był ciemną paczką.

With half a smile, she took the bundle from him.

Z połową uśmiech, wzięła paczkę z go.

But in turn she took one of the bundles from the top.

Ale z kolei wzięła jedną z paczek z szczytu.

The others left, taking the last of the bundles with them.

Inni wyszli, biorąc ostatni z paczek z nimi.

The bundle he had taken was small but very heavy, like all the others.

Paczka, którą wziął była niewielka ale bardzo ciężka, tak jak wszyscy inni.

I opened my eyes and saw that we were like a bundle.

Otworzyłem mi oczy i zobaczyłem, że jesteśmy jak paczka.

He'd have taken her bundle of personal effects if she'd let him.

Wziąłby swoją paczkę rzeczy osobistych gdyby pozwoliła mu.

Nice bundle, but I already own most of those games.

Ładna paczka, ale już posiadam najbardziej z tych gier.

They had left the two bundles, and both were open.

Zostawili dwie paczki, i obydwa byli otwarci.

I could give you a nice price and still make a bundle.

Mogłem dać ci miłą cenę a mimo to mogłem zrobić paczkę.

Any of those bundles would do for what he wanted.

Którakolwiek z tych paczek zrobiłaby co chciał.

We make sure they bundle up before going out in the cold.

Upewnimy się, że oni zbierają w plik przed wychodzeniem w zimny.

She bundled the children off to school and then left for work.

Wyekspediowała do szkoły dzieci a następnie wyszła do pracy.

Looked to me like they had been cut and bundled over a period of weeks.

Wyglądać dla mnie zostali skaleczeni i zaoferowali w pakiecie przez okres tygodni.

Which is why they bundled him in through the back door.

Który jest dlaczego zaoferowali w pakiecie go w chyłkiem.

No parents had to rise early and bundle their children off to school.

Żadni rodzice nie musieli wstać wcześnie i wyekspediować do szkoły ich dzieci.

Glass in hand, she bundled herself out of the room.

Bieżące szkło, zaoferowała w pakiecie siebie z pokoju.

I'd buy the Move if they bundled this game with it.

Kupiłbym Ruch gdyby zaoferowali w pakiecie ta gra z tym.

One day when I was eight, my mom bundled me into the car.

Jeden dzień gdy byłem osiem, moja mama zaoferowała w pakiecie mnie do samochodu.

The two men hit the door of the bar open and bundled in.

Dwóch ludzi trafia drzwi baru otwarty i zaoferować w pakiecie w.

Within seconds he was bundled into a waiting police car.

W kilka sekund był zaoferować w pakiecie do czekającego radiowozu.

Two men got out and bundled the driver into the car.

Dwóch ludzi wyjętych i zaoferowani w pakiecie kierowca do samochodu.

We bundled him out of there and went back to the ship.

Zaoferowaliśmy w pakiecie go z tam i wrócił do statku.

I must bundle up this paper and put it into my bag at once.

Muszę zbierać w plik ten papier i muszę kłaść to do mojej torby od razu.

It would be no use to him bundled away out of reach.

To byłoby bezużyteczne dla niego zaoferować w pakiecie daleko poza zasięgiem.

Perhaps you can bundle up some of the forms for our guests.

Może możesz zbierać w plik jakąś z form dla naszych gości.

They were bundled up beneath the bed in his room.

Zostali zebrani w plik pod łóżkiem w jego pokoju.

But once again the Indians were bundled out for 200.

Ale kolejny raz Hindusi byli zaoferować w pakiecie na zewnątrz dla 200.

"It was hard to look at people, because they were all bundled up," she said.

"To było trudne do patrzenia na ludzi ponieważ byli zebranym w plik wszystkim" powiedziała.

The team quickly bundled the girl up and took her to a nearby hospital.

Zespół szybko zebrał w plik dziewczynę i zabrał ją do znajdującego się w pobliżu szpitala.

And for nearly everyone, it has been a week to bundle up, even when indoors.

I dla niemal każdy, to był tydzień zebrać w plik, nawet gdy wewnątrz.

With relief she watched them bundle up for the rest of the day's work.

Z ulgą przyjrzała się, jak zebrali w plik co do reszty z pracy wykonanej w ciągu dnia.

Then I could bundle my hair up into the net and be done with it for the day.

W takim razie mogłem zebrać w plik swoje włosy do siatki i skończyć z tym w ciągu dnia.

So they bundled him into the back of a taxi.

Więc zaoferowali w pakiecie go do tyłu taksówki.

The door behind me was flung open, the man bundled in.

Drzwi za mną zostały rozsunięte energicznie, człowiek zaoferował w pakiecie w.

I'll bundle up a little more, then strike out on foot.

Zbiorę w plik trochę bardziej, wtedy uderzać pieszo.

Then he will throw down his bundle and come in.

The second man came forward, and looked for somewhere to put his bundle down.

He moved his bundle of clothes to cover what counted.

As though today were a day quite like any other, he picked up his bundle again and resumed work.

All the time he kept wondering what was happening to his bundle of material.

He went out in the hall and stooped to get his bundle.

I have seen the boy again and again with his bundle.

He bent and carefully laid his bundle in my arms.

Herald waited for the saw to stop, then dropped his bundle.

After they sat down, he set his bundle in front of her and spoke the formal phrases.

He crossed the street with his bundle and walked back down to the Civic, seeing no one at all.

Catching, up his bundle he scrambled higher on the mountain.

Frost got up from the floor, searched for his bundle and found it.

Poking at his bundles, she spoke as if it were all decided.

He dropped his bundle of sticks and ran for the cottage.

Johnston, just go and see what he has in his bundle."

He put his bundle into the basket and picked up the rabbits.

He put down his bundle and tactfully drew back a little way.

He had placed his bundle on the stone ledge beside him.

He came to the table and dropped his bundle of hammocks by a chair.

He placed his bundle before him and started stirring the coals.

So saying, he flung his bundle out and unrolled it.

With these words he rose and lifted his bundle.

Roran set his bundle on the ground and scanned the group.

The King proceeded to break the whole of his bundle over the dwarf's head, one stick at a time.