"too many, too little" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "too many, too little" po angielsku

too many, too little
too much, too little

powiedzenie

dużo czegoś, a zbyt mało czegoś
Too many words, too little work, my friend. (Dużo gadania, a mało roboty, przyjacielu.)

There's too much work, too little power. (Jest dużo pracy, a mało sił.)

przysłówek

too = zbyt +2 znaczenia

too much = za dużo

too many , overmany = zbyt wiele

too late = za późno

too something for something = zbyt jakiś na coś

too soon = zbyt wcześnie

none too = wcale nie

too bad = a to pech, szkoda (np. że coś się stało) +1 znaczenie

before long , before too long , before very long = wkrótce

inne

only too , all too = bardzo, aż za bardzo

you too , także: U2 = ty też, wy też

none too something = nie bardzo jakiś, niezbyt jakiś

too right BrE potocznie = zdecydowanie; to prawda; zgadza się (używane do wyrażania całkowitego poparcia)

inne

too little = za mało

too few = zbyt mało

somebody is too = ależ ktoś jest, ależ właśnie ktoś jest (jakiś)

not too shabby = nie najgorszy, niezły

not too bad = nieźle, może być

all too well = aż nazbyt, zanadto, aż za dobrze

all too soon = przedwcześnie, za szybko, o wiele za wcześnie

przymiotnik

much too something , far too something = dalece zbyt jakiś, o wiele za jakiś

me-too = naśladowczy

idiom

not very savoury BrE przestarzale , none too savoury = podejrzany, fałszywy, szemrany

a bridge too far = przesada, zbyt duży krok (jak na swoje możliwości)

too cool for school potocznie = szałowy, fajny, przebojowy, modny, pewny siebie (o kimś, kto myśli, że jest zbyt fajny, żeby dostosowywać się do przyjętych norm)

be too many for somebody = przechytrzyć kogoś

rzeczownik

me-too product = imitacja (produkt naśladujący wyrób konkurencji)