Now they sense a new top has come and gone.

Teraz oni wyczuwają, że nowy szczyt przyszedł i poszedł.

The building takes in air at the top, some 700 feet up.

Budynek obejmuje powietrze u góry, jakiś 700 stóp w górę.

I call on a young man near the top of the room.

Przychodzę z wizytą do młodzieńca koło szczytu pokoju.

Instead, he worked so hard to get back to the top.

Za to, pracował tak trudny do wrócenia do szczytu.

You got to be at the top of your game.

Stałeś się na szczycie swojej gry.

I looked up and she was right on top of me.

Popatrzyłem w górę i miała rację na mnie.

He came out to help me try the top on.

Przyszedł na zewnątrz pomóż mi przymierzać szczyt.

You go up against him and come out on top.

Idziesz pod górę przeciwko niemu i wychodzisz wierzchem.

He asked me if I had ever been to the top.

Zapytał mnie czy kiedykolwiek byłem do szczytu.

He will simply be one of the two men at the top.

On po prostu będzie jednym z dwóch ludzi u góry.

For 85 years, they tried to hit their way to the top.

Przez 85 lat, spróbowali dojechać do swojej drogi do szczytu.

We got away from what brought us to the top.

Wyrwaliśmy się co przynieść nas szczytowi.

We should be at the top of our game all the time.

Powinniśmy być na szczycie swojej gry przez cały czas.

The system I tried was the top of the line.

System, którego spróbowałem był szczytem linii.

He did not know off the top of his head.

Nie wiedział niedaleko czubka swojej głowy.

I did the same to the top of the door.

Zrobiłem to samo ze szczytem drzwi.

She's always felt more like a boy than a girl up top.

Zawsze czuła więcej po chłopięcemu niż dziewczyna w górę szczytu.

No up the top, third one down on the right hand side.

Nie w górę szczyt, trzeci w dół z prawej strony strona.

Just for a week every month and go a bit over the top.

Właśnie na przeciąg tygodnia co miesiąc i iść trochę ponad szczytem.

Town were on top in the second half and could have got something.

Miasto były górą w drugiej połowie i móc mieć coś.

I thought he was going well over the top, actually.

Pomyślałem, że udaje się ponad szczytem, faktycznie.

Do you know where we are at the top of the high street?

Czy wiesz gdzie jesteśmy na szczycie głównej ulicy?

The thing came right from the top of the company.

Rzecz pochodziła z prawa szczyt spółki.

Even his head almost came to a point at the top.

Nawet jego głowa prawie przyszła do punktu u góry.

But by then, he was right on top of us.

Ale do tego czasu, miał rację na nas.

A woman would bring special experience to the military's top position.

Kobieta przyniosłaby specjalne doświadczenie najlepszej pozycji wojsk.

I was always one of the top people at these small companies.

Byłem zawsze jednym z najważniejszych ludzi przy tych małych przedsiębiorstwach.

Instead, he went to school and became a top student.

Za to, chodził do szkoły i został prymusem.

Both men are in the running for the top job.

Oba ludzi ma szansę na najważniejszą pracę.

On any given day, he will call certain of his top people.

W jakikolwiek dany dzień, on nazwie pewny jego najważniejszych ludzi.

The top students, they say, can probably get into good schools without help.

Prymusi, słychać, prawdopodobnie móc dostawać się do dobrych szkół bez pomocy.

I would need to hold on to most of the 150 top people.

Musiałbym złapać się najbardziej z 150 najważniejsi ludzie.

Lost one of their top men here in the city.

Zgubić jednego z ich głównych ludzi tu w mieście.

Use the space at the top left of the form.

Użyj przestrzeni u góry w lewo z formy.

Out comes a head and the top part of a new body.

Na zewnątrz przychodzi głowa i ostatnia część nowego ciała.

Or be the top man in a really big national park.

Albo być głównym człowiekiem w naprawdę dużym parku narodowym.

In his second year at school now and on the top table.

Za jego drugi rok w szkole teraz i wierzchem stół.

No, but he did not know who the top man was.

Nie, ale nie wiedział kim główny człowiek był.

Later, he was one of the top students at his high school.

Później, był jednym z prymusów przy swoim liceum.

He seemed to be human only in the top third.

Wydawał się być ludzkim tylko w najwyższy trzeci.

All my life I have been turned away from the top position.

Całe swoje życie zostałem odprawiony z najlepszej pozycji.

Well thank god you have your top man on the case.

Dobrze dziękować bogu, że masz swojego głównego człowieka na przypadek.

In 2012, the top age was cut from 12 to 11.

W 2012, z najwyższego wieku obniżono 12 aby 11.

The team is also one of the top programs in the country.

Zespół jest również jednym z najlepszych programów na wsi.

I gave up and just held the top half together.

Dałem w górę i właśnie spiąć najwyższą połowę.

I wanted to be among the top students in my class.

Chciałem być wśród prymusów w swojej klasie.

Then they want to know what the top games were.

W takim razie oni chcą wiedzieć czym najlepsze gry były.

In all age groups now, the top players are black children.

We wszystkich przedziałach wiekowych teraz, czołowi gracze są Murzynkami.

He asked what was on the top floor of the building.

Zapytał co było na ostatnim piętrze budynku.

He was passed over for the top job a month ago.

Na niego nie zareagowano dla najważniejszej pracy miesiąc temu.

Some day he would top his father by a head.

Pewnego dnia znalazłby się na czele swojego ojca przez głowę.

He had to top that before going off to college.

Musiał znaleźć się na czele tego przed wyjściem do college'u.

A woman she was, whose head would top at the level of his eyes.

Kobieta była, czyja głowa znalazłaby się na czele na poziomie swoich oczu.

They kept trying to top each other, in and out of bed.

Kontynuowali próbowanie znaleźć się na czele siebie, do i z z łóżka.

I thought, What else could she say to top this?

Pomyślałem, co jeszcze mogłaby kazać znaleźć się na czele tego?

But we might have found the thing that could top us.

Ale mogliśmy znaleźć rzecz, która mogła znaleźć się na czele nas.

As a result, he would usually top his first shot.

W efekcie, zazwyczaj kończyłby swój pierwszy strzał.

And of course the looks to top it all off.

I oczywiście patrzy by znaleźć się na czele tego wszystko daleko.

He went on to top the money list in 2001 and 2003.

Kontynuował przebicie listy finansowej w 2001 i 2003.

The population is expected to top 1 million by 2011.

Oczekuje się, że populacja znajdzie się na czele 1 milion przed 2011.

The students were almost in view now, about to top the wall.

Studenci byli prawie w zasięgu wzroku teraz, około znaleźć się na czele ściany.

It will be a game of can you top this.

To będzie gra z możesz znajdować się na czele tego.

To top it all off, I have my own personal computer.

Znaleźć się na czele tego wszystko daleko, mam mój własny pecet.

What are we going to do this week to top that?

Co zrobimy w tym tygodniu do szczytu że?

To top that off, she had just been making out with a man!

Kończyć to, właśnie obściskiwała się z człowiekiem!

To top it all off the guy was just not very nice.

Do na domiar złego od faceta był właśnie nie nazbyt miły.

For a time, nothing came to mind that could top what she had already done.

Przez czas, nic nie przyszło na mentalność, która mogła przewyższyć co już zrobiła.

To top everything off, the area had changed since he last saw it.

Kończyć wszystko, obszar zmienił od tej pory on trwać zobaczył to.

That would be last, of course, because a good fight was hard to top.

To byłoby ostatnie, oczywiście, ponieważ dobra walka była twarda do szczytu.

It is something that I may never be able to top in a lot of ways.

To jest coś że nigdy nie mogę móc znaleźć się na czele w wielu drogach.

Nobody at the office could top that story, she said.

Nikt przy stanowisku móc przebić tę historię, powiedziała.

If anyone is ever able to top us in any of those areas, we will have real concern.

Jeśli każdy będzie móc kiedykolwiek znaleźć się na czele nas w którymkolwiek z tych obszarów, będziemy mieć prawdziwe zainteresowanie.

To top it all off, somebody must have read my mind.

Znaleźć się na czele tego wszystko daleko, ktoś musiał czytać w mój myślach.

To top it off, she had a sense of style.

Kończyć to, dostała poczucie stylu.

This has left many families having to top up care costs.

To porzuciło wiele rodzin muszących dopełnić koszty opieki.