Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"towarzysz" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "towarzysz" po polsku

towarzysz

rzeczownik

companion **
- towarzysz, osoba towarzysząca [policzalny]
  If only I had had a companion, it would have been different. (Gdybym tylko miał towarzysza, byłoby inaczej.)
  
  Nine companions set out on a dangerous expedition to the Himalayas. (Dziewięciu towarzyszy wyruszyło na niebezpieczną wyprawę w Himalaje.)
attendant *
- towarzysz, sługa, członek świty [policzalny]
  We saw the queen and her attendants. (Widzieliśmy królową ze swoim orszakiem.)
comrade *
- kolega, towarzysz oficjalnie
  A comrade of hers was tortured and gave away her name. (Jej towarzysz był torturowany i zdradził jej imię.)
  
  Our comrade asked if you think that we're going to win. (Nasz towarzysz pyta czy uważasz, że jesteśmy w stanie wygrać.)
playmate
- kolega, towarzysz (zabaw dziecięcych)
fellow , ***
- kolega, kumpel, towarzysz, współpracownik BrE przestarzale [policzalny]
  This is my fellow, Jack. (To mój kumpel, Jack.)
  
  I invited one of my fellows to the party. (Zaprosiłem na przyjęcie jednego z moich współpracowników.)
helpmate termin literacki , helpmeet
- towarzysz, współmałżonek
comate
- kompan, towarzysz
tovarich , także: tovarish
- kolega, towarzysz
compeer oficjalnie
- kolega, towarzysz
consociate oficjalnie
pursuivant
Słownik terminów historycznych
yokefellow , także: yokemate
- towarzysz (pracy), współtowarzysz przestarzale
copemate przestarzale , także: copesmate
- przyjaciel, towarzysz
fere ScoE
- towarzysz, osoba towarzysząca dialekt
socius
- towarzysz, kompan, partner, kolega, socjusz

towarzyszyć

czasownik

accompany ***
- towarzyszyć (komuś), odprowadzać (kogoś) [przechodni]
  He accompanied me during my journey to Japan. (On towarzyszył mi podczas mojej podróży do Japonii.)
  
  Can I accompany you to the airport? (Czy mogę odprowadzić cię na lotnisko?)
  
  They didn't know that you were accompanying me. (Oni nie wiedzieli, że ty mi towarzyszyłeś.)
  
  She went to the party accompanied by her ex-boyfriend. (Ona poszła na imprezę w towarzystwie swojego byłego chłopaka.)
- towarzyszyć (czemuś), wydarzyć się w tym samym czasie [przechodni]
  Their divorce accompanied my wedding. (Ich rozwód wydarzył się w tym samym czasie, co mój ślub.)
  
  It's sad that her death accompanied your birth. (To smutne, że jej śmierć wydarzyła się w tym samym czasie, co twoje narodziny.)
assist ***
- asystować, pomagać (komuś), wspierać (kogoś w czymś), być obecnym (gdzieś), towarzyszyć (komuś) oficjalnie [przechodni/nieprzechodni]
  The company's manager assisted me at the meeting. (Menedżer firmy towarzyszył mi na spotkaniu.)
  
  I want you to assist me at the hospital during my surgery. (Chcę, żebyś towarzyszył mi w szpitalu podczas mojej operacji.)
  
  The team will assist the company with the development of the product. (Zespół będzie wspierał firmę w rozwijaniu produktu.)
attend ****
- towarzyszyć (dziać się w tym samym momencie, co inne wydarzenia) oficjalnie [przechodni]
  My wedding attended the birth of my sister's baby. (Moje wesele towarzyszyło narodzinom dziecka mojej siostry.)
escort , **
- towarzyszyć, odprowadzić, odprowadzać
  I permitted him to escort me home one night. (Pozwoliłam mu odprowadzić się do domu pewnej nocy.)
esquire ,
- eskortować, towarzyszyć
company ***** , co. (skrót) *** dawne użycie
Would you like to company me? (Chciałbyś mi towarzyszyć?)
bring *****
- towarzyszyć, odprowadzać (np. do domu) dialekt [przechodni]