trail away
trail off

He let the thought trail away and looked back at me.

Pozwolił myśli szlak daleko i obejrzeć się u mnie.

His voice trailed away and he had to begin again.

Jego głos zaniknął i musiał napocząć jeszcze raz.

His voice trailed away before he got to son number three.

Jego głos zaniknął zanim doszedł do syna nr trzy.

He looked back at the team trailing away behind him.

Obejrzał się przy zespole zanikającym za nim.

His words trailed away as he once again thought of the money.

Jego słowa stały się niewyraźnym jak on kolejny raz myśl pieniędzy.

She let her voice trail away to give him space to respond and he did.

Pozwoliła swojemu szlakowi głosu daleko zostawić swobodę mu odpowiedzieć i zrobił.

He let the subject trail away, and picked up another.

Pozwolił szlakowi tematu daleko, i podnieść innego.

He let his voice trail away in a long interrogation.

Pozwolił swojemu szlakowi głosu daleko w długim przesłuchaniu.

His words trailed away in the growing silence of the park.

Jego słowa stały się niewyraźnym w rosnącej ciszy parku.

Her voice trailed away into a dream; she left him behind.

Jej głos zaniknął do snu; porzuciła go.

The first movement, like the last, trails away into silence.

Pierwszy ruch, tak jak ostatni, zanika do ciszy.

And the sound of his screaming trailed away after him.

I odgłos jego krzyku zaniknął za nim.

I like this piece trailing away with a slow movement.

Ja w ten sposób kawałek zanikający z wolnym ruchem.

He could hear her voice trailing away in the new ruins.

Mógł słyszeć swój głos zanikający w nowych ruinach.

His voice trailed away, but one finger pointed toward the door.

Jego głos zaniknął ale jeden palec wskazał w kierunku drzwi.

The parking lot trailed away to a path to the left.

Parking zaniknął do drogi z lewej.

Her voice trailed away beneath the black anger in his eyes.

Jej głos zaniknął pod czarnym gniewem w swoich oczach.

The ones who had taken all they could carry were already trailing away, into the woods.

kto wziąć wszystko, co mogli nieść już zanikały, do lasów.

I was facing into my bedroom by then, and the words were trailing away.

Stałem przodem do swojej sypialni do tego czasu, i słowa stawały się niewyraźnym.

Other figures stood out in a line trailing away from the ridge.

Inne figury wyróżniały się sznurem zanikając z grzbietu.

His voice trailed away and he quickly swallowed some coffee.

Jego głos zaniknął i szybko połknął jakąś kawę.

His words had trailed away as the sedative took hold.

Jego słowa stały się niewyraźnym ponieważ środek uspokajający chwycił.

Order of Eternity's voice trails away as she searches for words.

Polecenie głosu Wieczności staje się niewyraźnym ponieważ ona szuka słów.

His voice trailed away over the diff-edge and was gone.

Jego głos płożył się daleko diff-edge i wyjechał.

If that could be sold, discreetly He let his voice trail away.

Gdyby to mogło być sprzedane, dyskretnie pozwolił swojemu szlakowi głosu daleko.

Looking up at him, she let her words trail off.

Patrząc w górę na niego, pozwoliła swoim słowom oddalać się.

When she would turn her back I'd trail off after them again.

Gdy zawróciłaby ją oddaliłbym się za nimi jeszcze raz.

At the look on his face, her voice trailed off.

Przy spojrzeniu na jego twarzy, jej głos oddalił się.

Her voice trailed off as she read the answer in the woman's dark eyes.

Jej głos oddalił się ponieważ czytała odpowiedź w ciemnych oczach kobiety.

He's about to say something else, but his voice trails off.

On właśnie ma powiedzieć coś inne ale jego głos oddala się.

The last trailed off into something none of them could make out.

Ostatni oddalić się do czegoś, czego żaden z nich nie mógł wypisać.

But sales of the book and video began to trail off.

Ale sprzedaże książki i wideo zaczęły oddalać się.

I asked, when it became clear that she had trailed off.

Zapytałem gdy to stało się oczywisty że oddaliła się.

I stopped talking finally, my voice sort of trailing off.

Przestałem rozmawiać w końcu, mój rodzaj głosu oddalania się.

His voice trailed off and he was quiet for a moment.

Jego głos oddalił się i był cichy na moment.

The voice trails off as he comes within arm's reach.

Głos oddala się ponieważ on przychodzi w zasięgu ręki.

He could hear her footsteps trail off, the front door open.

Mógł usłyszeć, jak jej kroki oddaliły się, drzwi główne otwarty.

The voice trailed off, as if he was looking over his shoulder.

Głos oddalił się jakby zaglądał mu przez ramię.

He let his voice trail off, finding no good way to explain.

Pozwolił swojemu głosowi oddalać się, nie znajdując żadnego dobrego sposobu by wyjaśnić.

Her voice trailed off, as though she'd just realized what she had said.

Jej głos oddalił się jakby właśnie zdała sobie sprawę co powiedziała.

Her voice trailed off, and in the silence he got up to go.

Jej głos oddalił się, i w ciszy, którą namówił w górę by pójść.

I said, my voice trailing off as she shut the door behind her.

Powiedziałem, mój oddalający się głos ponieważ zamknęła drzwi za nią.

Talking trailed off when they went through the door, and all faces turned.

Mówienie oddaliło się gdy przedostali się przez drzwi, wszystko razem twarze obróciły się.

Her voice trailed off a moment, then she took a deep breath.

Jej głos zapowiedział z momentu, w takim razie zrobiła głęboki wdech.

Her words trailed off as a young mother with two children approached.

Jej słowa oddaliły się ponieważ młoda matka z dwójką dzieci zbliżyła się.

Michael encouraged him when the other man's voice trailed off.

Michael zachęcał go gdy głos innego człowieka oddalił się.

His voice trailed off Would he have done anything differently?

Jego głos oddalił się zrobiłby coś inaczej?

The words trailed off again, he shook his head and started toward her.

Słowa oddaliły się jeszcze raz, potrząsnął swoją głową i zaczął wobec niej.

Her words trailed off, and then she shook herself back to the matter at hand.

Jej słowa oddaliły się a następnie otrząsnęła się z powrotem do sprawy pod ręką.

His voice trailed off and he stared at the air above the fire.

Jego głos oddalił się i wpatrywał się w powietrze ponad ogniem.