traveller BrE
traveler AmE **

I have been a world traveller since the early 70s.

Byłem podróżnym światowym od wczesnego 70s.

The problem for the travellers now is where to go next.

Problem dla podróżnych teraz jest gdzie pójść następny.

Many of the world's travellers would rather stay at home.

Wielu z podróżnych świata raczej zostałby w domu.

The children are to be in role as time travellers.

Dzieci mają być w roli jako podróżni czasu.

Why do some travellers make life so difficult for themselves?

Dlaczego jacyś podróżni czynią życie tak trudne dla siebie?

But the travellers were not more seen than they saw.

Ale podróżni byli nie więcej zobaczony niż oni zobaczył.

The living travellers thought little or nothing of the dead just then.

Żywi podróżni pomyśleli prawie nic z zmarły w tym momencie.

In some cases the traveller must provide their own food.

W niektórych przypadkach podróżny musi dostarczać ich własne jedzenie.

The travellers will then find out if they've got to get on the move again.

Podróżni wtedy dowiedzą się czy dostali poderwać do biegu jeszcze raz.

The place has nothing special to offer for a traveller.

Miejsce nie ma nic ważnego do proponowania za podróżnego.

Travellers could not stay there for more than two days.

Podróżni nie mogli zostać tam więcej niż dwa dni.

Not a few travellers who come here spend several days.

Nie kilku podróżnych, którzy przychodzą tu spędzi kilka dni.

So what do travellers to the region need to know?

Tak co podróżni do regionu potrzebują wiedzieć?

By Sunday morning, more than 20,000 travellers had turned up.

Przed niedzielnym porankiem, więcej niż 20,000 podróżnych pojawiło się.

The rest of the travellers are now expected to move on.

Reszta podróżnych oczekują się teraz, że wyruszyć.

Then one day a traveller brought news that he was dead.

W takim razie pewnego dnia podróżny przyniósł wiadomość, że nie żył.

I am a commercial traveller, you know, and go about the country a good deal.

Jestem komiwojażerem, wiesz, i zabierać się do kraju dużo.

This service is used by more than 5.6 million travellers every year.

Ta usługa jest używana przez więcej niż 5.6 milion podróżnych co roku.

In these difficult times, travellers will be looking above all for good value and security.

Za te ciężkie czasy, podróżni będą patrzeć nade wszystko za wart żądanej ceny i bezpieczeństwo.

But this soon was not enough to meet the needs of travellers.

Ale to szybko nie wystarczyło by zaspokajać potrzeby podróżnych.

As the travellers walked under them the light also became green.

Jako podróżni odprowadzeni pod nimi światło również stało się zielone.

If you are an individual traveller we will deal with the matter immediately.

Jeśli jesteś indywidualnym podróżnym, którego rozdamy ze sprawą natychmiast.

It's thought around 70 travellers have been living on the site for several weeks.

To uważa się wokół, że 70 podróżnych żyło na terenie pod kilka tygodni.

The travellers were light, or maybe none of them would ever have found a way through.

Podróżni byli lekcy, albo może żaden z nich kiedykolwiek nie znalazłby drogi całkowicie.

Is that what makes a country interesting for a traveller?

Jest tym co czyni kraj interesujący dla podróżnego?

For air travelers, little change is expected, at least right away.

Dla podróżnych lotniczych, mało zmiany jest oczekiwane, co najmniej natychmiast.

On a good day travelers might get 12 or 14 miles.

W dobry dzień podróżni mogą dostawać 12 albo 14 mil.

Now seems to be a good time for other American travelers, too.

Teraz wydaje się być odpowiednią chwilą dla innych amerykańskich podróżnych, również.

In a good day, a traveler could make 20 miles.

Za dobry dzień, podróżny mógł zrobić 20 mil.

Travelers must stay at least seven days and no more than 30.

Podróżni muszą zostawać przynajmniej siedem dni i nie więcej niż 30.

I may not be a Traveler much longer, he told himself.

Nie mogę być Podróżnym dużo dłużej, mówił sobie.

Half an hour later, the travelers were on the road.

Półgodzinny później, podróżni byli w drodze.

I think he'll be a good traveler from here on.

Myślę, że on będzie dobrym podróżnym stąd na.

Within minutes, the rest of the travelers had made their way through.

W ciągu kilku minut, reszta podróżnych zrobiła ich drogę całkowicie.

And 38 percent of all business travelers in 1987 were women.

I 38 wszystkich, kto biznesowi podróżni w 1987 byli procent kobiety.

The travelers, in turn, read the History of the last few years.

Podróżni, z kolei, odczytują Historię paru ostatnich lat.

He felt alone, a traveler come far from home and friends.

Poczuł w pojedynkę, podróżny przychodzić daleko od domu i przyjaciół.

I never thought he would turn out to be a traveler.

Nigdy nie pomyślałem, że okaże się być podróżnym.

So where are all the time travelers from the future?

Tak gdzie są przez cały czas podróżni od przyszłości?

This is not a new way of life, as one traveler said.

To nie jest nowy tryb życia ponieważ jeden podróżny powiedział.

Why does this road have such a hold over its travelers?

Dlaczego ta droga ma taką kontrolę nad swoimi podróżnymi?

Added security has not had a significant effect, travelers say.

Dodatkowe bezpieczeństwo nie miało znaczącego skutku, podróżni mówią.

All this information and these services are not just for travelers.

Całe te informacje i te usługi są nie tylko dla podróżnych.

Most business travelers do not have a problem with that.

Większość biznesowych podróżnych nie ma problemu z tym.

In the old days, travelers had to drive through the town.

W dawnych czasach, podróżni musieli przebić przez miasteczko.

The evidence seems to be that foreign travelers are coming back.

Środki dowodowe wydają się być że zagraniczni podróżni wracają.

Most travelers are women in their late 20's or early 30's, usually with one to five years' experience.

Większość podróżnych jest kobietami w ich późny 20 's albo wcześnie 30' s, zazwyczaj z jednym do pięciolecia 'doświadczenie.

This is a good place to meet up with other travelers.

To jest dobre miejsce na spotkanie się z innymi podróżnymi.

I hope more travelers will come visit us in 2012.

Mam nadzieję, że więcej podróżnych przyjdzie odwiedzać nas w 2012.

And it would probably still be known among travelers as National.

I to by prawdopodobnie wciąż znany wśród podróżnych jak Krajowy.